xiii

xiii

1. (Xiii) the duration of the license.

(13)使用许可的期限。

2. (xiii) Urgent circular concerning Strengthening Administration of Reproducing Compact Discs and Laser Discs (12 April 1994)

(xiii)关于加强激光唱盘，激光视盘复制管理的紧急通知(1994年4月12日)

3. (xiii) subject to its acceptance, exercise such rights as are given to it in the Convention establishing the Organization.

(xiii)行使建立本组织公约中授予并经本联盟接受的权利。

4. (Xiii) performing any other act which violates price laws, regulations or policies.

(十三)其他违反价格法规、政策的行为。

5. (Xiii) other matters which the shareholders'general committee deems necessary to provide for.

(十三)股东大会认为需要规定的其他事项。

6. ' Heb. xiii.... 2.A feast made on the occasion of a marriage.

(希伯来书十三章四节)2.一个婚礼上的筵席。

7. In 1582, Pope Gregory XIII instituted the Gregorian calendar still in use today, setting January 1 as New Year's Day.

1582年，罗马教皇格利高里八世创立了罗马纪年法，并沿用至今。这一历法把1月1日定为新年的开始。

8. 1643 - Four-year-old Louis XIV becomes King of France upon the death of his father, Louis XIII.

1643年的今天，4岁的路易十四在其父路易十三死后继位成为法兰西的国王。

9. factor XIII

[医] [凝血]第十三因子, 纤维蛋白稳定因子

10. A newspaper had photos Benedict and one of his predecessors, Pope John XIII, wearing an ermine-trimmed hat and cape.It put the shots next to a picture of a live stoat.

一家报纸曾发表本笃和前任教皇约翰十三世穿戴白鼬皮镶边的帽子和披风的照片，并将它们与一只活生生的白鼬的图片放在一起。

11. The 2 mutations of the factor XIIIA cause the instability, degradation, and rapid disappearance of FXIIIA in cytoplasm, thus resulting in hereditary factor XIII deficiency.

两种FXIIIA基因突变导致FXIIIA在细胞内不稳定 ,迅速被降解 ,从而FXIIIA蛋白量减少和活性丧失。

12. To get the seasons back in sync, in 1582, Pope Gregory XIII removed 10 days from the calendar!

为了使四季的时间再度一致，在1582年，教皇格雷戈里八世从日历中去掉了10天！

13. Alfonso XIII [Spain, 1886-1941]

亚尔封索十三[西班牙]

14. Remy Martin Louis XIII

人头马路易十三

15. Factor XIII or fibrin stabilizing factor is an enzyme (EC 2.3.2.13) of the blood coagulation system that crosslinks fibrin.

什么是'因子十三缺陷-罕见的疾病所造成的凝血因子缺乏症'?

16. From XIII to XXI century exciting “in contro” ,a wonderful tale in the China 2008.

从十三到二十一世纪的兴奋的“交会”，2008年在中国的一个绝妙的故事。

17. For your information, they work for Ptolemy XIII.

以你所知道的来看，他们是为托勒密做事。

18. Situated several km S-W of Paris, Versailles, at the time of Louis XIII was no more than a modest hunting lodge.

位于巴黎西南郊约20公里处的凡尔赛宫，由路易十四建造，以其特有的建筑群闻名于世，包括城堡、园、堂及镜殿等等。

19. It's a famous restaurant. Let me see. Do you wish to show your hospitality and generosity? I'd have ordered Louis XIII if I'd known earlier.

俏佳人是一个著名酒楼,让我想想,你是想显示你的殷勤和慷慨吧?早知道我该点路易十三了。

20. Include an additional call for Rotary clubs to submit names for nomination for district governor (Article XIII, "Nominations and Elections for Governors," RI bylaws).

再次呼吁扶轮社提名地区总监人选(国际扶轮施行细则第十三章"总监之提名与选举")。

21. Coagulation factor XIII

凝固因子ⅩⅢ

22. Palace of Versailles was originally a small village, was Louis XIII in 1624 in Versailles made in the woods hunting palace.

凡尔赛宫原是一个小村落，是路易十三1624年在凡尔赛树林中造的狩猎宫。

23. Levy and a delegation of Tottenham directors, including Damien Comolli, the sporting director, had met Ramos on August 17 at the Alfonso XIII hotel in Seville to discuss the possibility of his succeeding Jol.

利维和热刺高管的代表团，包括体育总监达米恩.科莫里曾在8月17日在阿方索十三酒店会见过拉莫斯来讨论接替约尔的可能性。

24. Chapter XIII EXTRACTS FROM THE DIARY OF DR. WASTON

华生医师日记摘录

25. XIII Lying in the meadow, open to you Under the noon sun Hazy smoke half hides My rose petals.

卧躺于草地,展开向你,午时的艳阳下,烟霭朦胧,我的玫瑰花瓣欲隐欲现。

26. "Originally a hunting lodge, it was enlarged by Louis XIII and Louis XIV."

原本为狩猎居所,路易十三世和路易十四世予以扩建。

27. It later spread to France in the seventeenth century after the marriage of Louis XIII to the Spanish princess, Anna, who loved chocolate.

后来在17世纪路易十三和喜欢巧克力的西班牙公主结婚后，巧克力传入法国。

28. The city was later a Huguenot center and was besieged and captured by Louis XIII in '22.Population, 97,23.

后来成为胡格诺派教的中心，并于'22年被路易十三围攻占领。

29. Fruitful Marriage The Spanish princess Anna of Austria marries Louis XIII and intro- duces, amongst other Spanish customs, the drinking of chocolate at the French court.

喜结连理,并把可可饮品带入了法国宫廷。

30. factor XIII deficiency

因子XIII缺乏症

31. Factor XIII inhibitor assay

因子ⅩⅢ抑制剂测定

32. Factor XIII inhibitor

因子ⅩⅢ抑制物

33. Factor XIII inhibitor disorder

因子ⅩⅢ抑制物病症

34. Factor XIII assay

因子ⅩⅢ测定

35. Factor XIII deficiency disease

因子ⅩⅢ缺乏性疾病

36. On the same day, the Norwegian parliament elected Charles XIII king of Norway.

在同一天，挪威国会选举查尔斯十三世为挪威国国王。

37. C/ Av.Alfonso XIII 28B, Badalona, Spain.

在很郊区的地方，交通很不方便，放弃吧。

38. the Paris of Henri IV., at the Place Royale: facades of brick with stone corners, and slated roofs,tri-colored houses;--the Paris of Louis XIII.

在王宫广场，是亨利四世的巴黎，王宫的正面是砖砌的，墙角是石垒的，屋顶是石板铺的，不少房屋是三色的；

39. Wife of Louis XIII of France and regent ('43-'') for her son Louis XIV.

奥地利的安妮：法国路易十三的妻子，曾为其子路易十四摄政('43-''年）

40. Walk for 350 metres on Via Leone XIII and turn the first on your right on Via Leone Dehon.

如果太迟取消预订或没出现在酒店，酒店将收取第一夜的房费。

41. CHAPTER XIII ANDY LEAVES HOME

安迪离家

42. Direct Selling World Congress XIII

将在届世界直销大会

43. of or relating to Pope Gregory XIII or the calendar he introduced in 1582

属于或关于罗马教皇格列高利十三世或他1982年提出的历法的

44. of or relating to Pope Gregory XIII or the calendar he introduced in 1582.

属于或关于罗马教皇格列高利十三世或他1982年提出的历法的。

45. [xiii] Bibliotheque Nationale, Paris, MS Chinois 9277.

巴黎，国家图书馆，中文手稿9277。

46. Marco Polo's tales came on my mind when I arrived here.From XIII to XXI century exciting “ in contro” , a wonderful tale in the China 2008.

当我到达这里时马可波罗行记出现在我的脑海里，从十三到二十一世纪的兴奋的“交会”，2008年在中国的一个绝妙的故事。

47. Circulating anti-factor XIII

循环抗因子ⅩⅢ

48. The April Fools' tradition is said to have started in the sixteenth century, after Pope Gregory XIII introduced the new calendar.

愚人节的传统据说是从西元十六世纪时，教宗贵格利十三世引进新的历法之后才开始的。

49. xiii) Excessive commutator/brush noise shall not be acceptable. Excessive gear train noise on all gear reduction starters shall not be acceptable.

换向器或炭刷不应有很大噪音，所有减速齿轮起动机的齿轮不应有噪音。

50. Subsequent kings did the same, especially during the 17th century with major additions by Louis XIII and Louis XIV.

接下来的国王们也如法炮制，尤其在十七世纪期间，路易十三世和路易十四世更是大肆修建。

51. , Pope Gregory XIII introduced what is now called the "Gregorian Calendar".

新年的开始变得更接近庆祝耶稣基督诞生的日子。

52. One of the remarkable changes brought about by the SFO is the introduction of a dual civil and criminal regime for dealing with market misconduct under Parts XIII and XIV of the SFO.

新条例其中一项显著的改变，就是为处理条例第XIII 及XIV 部的市场失当行为，引入了双线并行的民事及刑事机制。

53. Nevertheless, Pompey had reason to think that Ptolemy XIII, the son of Ptolemy XII would greet him with open arms having been a friend of his father.

无论如何，庞培有理由认为托勒密十三世，托勒密十二世之子，会热情地接待他父亲的朋友。

54. It is also mentioned that how states to reconcile municipal legal system and common goal of international community by reference to Article XIII, Section 2 of Fund Agreement.

最后则在论述有关外汇管制的历史观之后，以基金组织协定第八条第二项为本，分析各国如何调和内国规范与国际社会之共同目标。

55. Benedict (XIII)

本笃(十三世)

56. Gregorian calendar (the reformed Julian calendar now in use, named after Pope Gregory XIII)

格列高利历

57. Vortrag auf der XIII internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, Graz 2005.

格拉兹2005。

58. Directors wishing to deal in any securities in the Company must first have regard to the provisions of Part XIII and Part XIV of the Securities and Futures Ordinance with respect to insider dealing and market misconduct.

欲买卖公司证券的董事应先注意《证券及期货条例》第XIII及XIV部所载有关内幕交易及市场不当行为的条文。

59. French prelate and statesman; principal minister to Louis XIII

法国高级牧师和政治家；路易十三的首要大臣

60. 1585-1642) French prelate and statesman; principal minister to Louis XIII.

法国高级牧师和政治家；路易十三的首要大臣。

61. Activated factor XIII

激活因子ⅩⅢ

62. TABLET XIII: The Keys of Life and Death

生命及死亡的钥匙

63. She was beatified in 1900 by Pope Leo XIII and canonized on October 1,2000 by Pope John Paul II.The Parish was then renamed Saint Agnes Kouying Tsao.

真福曹桂英依搦斯于二零零零年被教宗册封为殉道圣人,堂区名称也随之而命名为天主教圣曹桂英堂。

64. Article XIII Non-Application of Multilateral Trade Agreements between Particular Members

第13条 多边贸易协定在特定成员间的不适用

65. Article XIII Submission, Receipt and Opening of Tenders and Awarding of Contracts

第13条 投标书的提交、接收和开启及合同的授予

66. Article XIII.

第十三条修正案

67. Chapter XIII Limitation of Time

第十三章

68. CHAPTER XIII The Fellow of Delicacy

第十三章 不体贴的人

69. Chapter XIII Special Provisions Governing Foreign Civil Aircraft

第十三章对外国民用航空器的特别规定

70. CHAPTER XIII RESIGNATION AND DISMISSAL

第十三章辞职辞退

71. Was it not Louis XIV, fulfilling the request of Louis XIII?

莫非是执行路易十三遗愿的路易十四吗?

72. Acquired factor XIII deficiency disease

获得性因子ⅩⅢ缺乏性疾病

73. Franci C,Marder VJ. Increased resistance to plasmic degradation of fibrin with highly crosslinked a-polymer chains formed at high factor XIII concentrations[J].Blood.1988,71:1361.

薛毅,王庆才,徐俊,等.纤维蛋白胶对实验性肝损伤的止血效果观察[J].中华实验外科杂志,1996,3:151.

74. King of Spain Alfonso XIII

西班牙国王阿方索十三世

75. Ho, H. F. &Sheu, T. M. (2007). Fiscal Analysis of Senior High Schools in Taiwan, paper presented in the XIII World Congress of Comparative Education Societies, Sarajevo, Bosnia, September 3-7.

许添明、刘智豪（2006）。学校自我评鑑之个案研究，论文发表于教育评鑑国际学术研讨会，11月10-11日。台湾，台北：台湾师范大学。

76. I mean not only him as king, but as Louis XIII.

说起来小路的“我会遵守与你的约定一直到死”不也烂到家了。

77. Louis XIII [France, 1601-1643]

路易十三[法]

78. This did not last, and the date was changed several times after that until Pope Gregory XIII fixed January 1st as New Years day in 1582.

这并没有持续多久，新年的日期此后又几经修改，直至教皇格里高利十三世在1582年把1月1日定为新年。

79. Molecular mechanisms of two novel mutations of factor XIII gene resulting in hereditary coagulation deficiency

遗传性凝血因子XIII缺陷症分子机制的研究

80. Hereditary factor XIII deficiency disease

遗传性因子ⅩⅢ缺乏性疾病