yamal

yamal

1. Soon they will cross the Arctic Circle into the treeless tundra of the Yamal Peninsula, where the Nenets have been pasturing their animals for centuries.

他们很快就会穿过北极圈进入其世代放牧的亚尔马半岛苔原带。

2. Chikmaryov lives in Marresale, an outpost on the Yamal peninsula’s north-west coast overlooking the Kara Sea.

契科马耶夫住在位于雅马尔半岛西北海岸的马拉萨尔。从那里可以俯瞰到喀拉海。

3. Astonishing pictures show Lyuba, named after the wife of the reindeer herder who discovered her in 2007 on the Yamal peninsula in Siberia.

她于2007年在西伯利亚亚马尔半岛被一名驯鹿牧民所发现，于是就随这位牧民的太太的名字取名为柳芭。

4. While landslides can occur naturally, scientists say there is unmistakable evidence that Yamal’s ancient permafrost is melting.

尽管山体滑坡也会自然发生。但是，科学家却表示，有确凿的证据表明，古老的雅马尔永久冻土层正在融化。

5. 9. This long-term project was initiated in the framework of “The Yamal Peninsular and Adjoining Offshore Areas Complex Survey Programme” (drawn up in 2002) and lasted nearly five years.

这项长期计划的框架内发起的"亚马尔半岛及毗邻地区的远洋综合调查方案"(注意截至2002年),历时近五年.收藏指正

6. This long-term project was initiated in the framework of "The Yamal Peninsular and Adjoining Offshore Areas Complex Survey Programme" (drawn up in 2002) and lasted nearly five years.

这项长期计划的框架内发起的"亚马尔半岛及毗邻地区的远洋综合调查方案"(注意截至2002年),历时近五年。

7. The word Yamal means “end of the world” in the Nenets language, and in Marresale you see why.

雅马尔在涅涅茨语里的意思就是“世界的尽头”。身处马拉萨尔，你就会明白其中的缘由了。