yenan
yenan
1. "Taking Yenan is no problem" -- what does this signify?
“打下延安是不成问题的问题”，这是什么意思呢?
2. "Just before Chiang was kidnaped at Sian, Yen invited me to come down from Yenan and help him train these students.
“正好在西安事变发生之前，阎锡山把我从延安请来帮他训练这批学生。
3. Talks at the Yenan Forum on Literature and Art
《在延安文艺座谈会上的讲话》
4. （1）In August 1946 , on my fifth trip through China , bound for my Moscow home but not in haste , since my husband had died in the war , I came to yenan .
一九四六年八月，我在回莫斯科家的途中，第五次路过中国，由于我丈夫已在战争中牺牲了，当时我并不急于回去，就到了延安。
5. One early morning we watched Yenan wake up.
一天清早，我们观察了延安醒来。
6. A year later, the survivors reached Shensi Province and eventually the safety of Yenan's caves, there to rebuild for the revolt that swept China from 1946 to 1949.
一年后，残部到达陕西省并且最终到了安全的延安窑洞，在那里重新组织了从1946年到1949年试卷中国的革命。
7. This mass rally against Wang Ching-wei, held in Yenan on February 1, unanimously resolves, in righteous indignation, to denounce his treason and capitulation and to wage the War of Resistance Against Japan to the very end.
二月一日延安举行讨汪大会，全场义愤激昂，一致决议声讨汪精卫之卖国投降，拥护抗战到底。
8. Most of you attending this meeting today have come to Yenan from thousands of miles away;whether your surname is Chang or Li, whether you are a man or a woman, a worker or a peasant, you are all of one mind.
今天到会的人，大多数来自千里万里之外，不论姓张姓李，是男是女，作工务农，大家都是一条心。
9. The works created when DING stayed in the League of Leftist Writers and Yenan illustrate that she tried to voice on behalf of women in the limited discourse space.
从丁玲在左联、延安时期创作的一些文本可以看出，丁玲试图从女性的角度在有限的话语空间内表达出自己的声音。
10. From Yenan to Nanniwan was a three-hour ride on horseback.
从延安到南泥湾要三个小时。
11. (19)From Yenan to Nanniwan was a three-hour ride on horseback.
从延安到南泥湾骑马要走三小时.
12. （19）From Yenan red-dot-pcto Nanniwan was a three-hour ride on horseback.
从延安到南泥湾骑马要走三小时。
13. They lived in Yenan from 1937 to 1947.
他们在1937年到1947年间生活这延安。
14. But he had far fewer students than there are in Yenan, and what is more, they would have disliked production campaigns.
但是他的学生比起延安来就少得多，而且不喜欢什么生产运动。
15. but as for the cadres in the base areas, in Yenan alone there are more than 10,000 who read books.
但是根据地的干部，单是在延安能看书的就有一万多。
16. You see, in the matter of unity the youth of Yenan have acquitted themselves well, indeed very well.
你们看，在统一方面，延安的青年们不但做了，而且做得很好。
17. Large numbers of revolutionary youth from all over the country,and even from Chinese communities abroad,have come to study in Yenan.
全国各地，远至海外的华侨中间，大批的革命青年都来延安求学。
18. Among them, the Yenan rectification is an important period in its developing process.
其中,延安整风就是其发展过程中一个非常重要的时期。
19. On the studying of Yenan about the Relations between Teacher and Student
刍议叶澜教授关于师生关系的研究
20. Even elsewhere the loss of Yenan created no great stir.
即使在其他地方也没有为延安的丢失而感到惊慌。
21. He arrived in Yenan in the spring of last year, went to work in the Wutai Mountains, and to our great sorrow died a martyr at his post.
去年春上到延安，后来到五台山工作，不幸以身殉职。
22. Old Comrade Wu is Comrade Wu Yu-chang,who was then Chairman of the Yenan Association for the Promotion of Constitutional Government.
吴老，指吴玉章，当时任延安各界宪政促进会理事长。
23. For the same thing happened in the rectification movement in Yenan;instead of the gentle breeze we had proposed, a strong gale arose, but in the end it was the gentle breeze that prevailed.
因为延安那一次整风就是那样，你讲和风细雨，结果来了个急风暴雨，但是，最后还是归结到和风细雨。
24. Chiang Kai-shek bombed Yenan in March 1947, forcing the Party leadership to move out.
在1947年3月，蒋介石轰炸了延安,迫使党的领导机构迁出。
25. Fortunately, there are many comrades in Yenan who have written at length in this field, so that my rough and ready words may serve the same purpose as the beating of the gongs before a theatrical performance.
好在延安许多同志已有详尽的文章，我的粗枝大叶的东西，就当作一番开台锣鼓好了。
26. The people of Yenan have lived in cave houses since time out of mind.
延安人不知道从何时开始已住在窑洞里了。
27. The people of Yenan live in cave houses carved into the slopes of dry loessial hills.
延安人住在干燥的黄土山坡上挖的窑洞里。
28. The people of Yenan and the Border Region have made great contributions to the whole nation.
延安和陕甘宁边区的人民对于全国人民是有伟大贡献的。
29. A mass rally to denounce Wang Ching-wei's traitorous pact is scheduled to be held on February 1 in Yenan.
延安定二月一日召开反对汪精卫卖国协定的民众大会。
30. Research on Yenan Tourist Destination Image
延安市旅游形象研究
31. At Yenan the news was received as a development of major importance.
延安把这消息当作一个重要事件。
32. Keywords Yenan educational pattern;Zouping educatioal pattern;Village construction;Peasants' revolution;Vitalized Confucianism;Chinese-style Marxism;
延安教育模式;邹平教育模式;乡村建设;农民革命;生命化儒学;中国化的马克思主义;
33. Since the rectification movement in Yenan and the Seventh Congress, we have stressed learning from the Soviet Union, which has not only done us no harm but has proved beneficial. In revolution, we are experienced.
延安整风以后，“七大”以后，我们强调学习苏联，这对我们是不吃亏的，是有利的。在革命这方面，我们是有经验的。
34. Inspecting the Image Creation of "the New People" and the Question of the Petty Bourgeoisie since the Yenan Literature
延安文学以来的"新人"形象塑造与小资产阶级问题考察
35. An ideological struggle is already under way in literary and art circles in Yenan, and it is most necessary.
延安文艺界现在已经展开了思想斗争，这是很必要的。
36. Association for the Study of New Philosophy in Yenan
延安新哲学会
37. in Yenan
延安时期
38. Everything in Yenan has been created by having guns.
延安的一切就是枪杆子造出来的。
39. What we do in Yenan is bound to influence the whole country.
延安的举动，不能不影响全国。
40. The young intellectuals and students, the young workers and peasants in Yenan are all united.
延安的知识青年、学生青年、工人青年、农民青年，大家都是团结的。
41. The youth in Yenan, besides being united among themselves, have integrated themselves with the masses of workers and peasants, and more than anything else this makes you a model for the whole country.
延安的青年们不但本身团结，而且和工农群众相结合，这一点更加是全国的模范。
42. The youth of Yenan have achieved solidarity and unity.
延安的青年们是团结的，是统一的。
43. Although there is as yet no fighting in Yenan, our troops at the front are daily engaged in battle, and?
延安虽然还没有战争,但军队天天在前方打仗,后方也唤工作忙,文章太长了,有谁来看呢?
44. Of course we do not intend to return to Yenan now, to "make a feint and turn the horse round to retreat"
当然，我们现在并没有打算回延安，来个“虚晃一枪，回马便走”。
45. I think our numerous meetings in Yenan to promote constitutional government have a twofold purpose .
我以为我们延安的许多促进会，有两个意义。
46. From Sian we flew 150 miles north to Yenan, the shrine city of Chinese Communism.
我们从西安飞了150英里到达北部的延安，中国共产主义的圣地。
47. We returned to Peking, and shortly Yu Chung-ching and I joined a group of correspondents for a nine-day trip southwest to Sian and Yenan.
我们回到了北京，接着我和禹春卿参加了一个记者团，去西安和云南的9天西南之旅。
48. We have already lived in peking for seven years, and what if we are requested to return to Yenan in the eighth?
我们已经在北京住了七年，第八年又请我们回延安怎么办?
49. We the people of Yenan voice our firm opposition and strong protest.
我们延安的人民表示坚决的反对，坚决的抗议。
50. Why are we, the people of all circles in Yenan, meeting here today?
我们延安的各界人民今天在这里开会，为了什么呢?
51. Once I told an American in Yenan, the United States can go on withholding recognition of our government for a hundred years, but I doubt if it can withhold it in the 101st.
我在延安就跟一个美国人讲过，你美国一百年不承认我们这个政府，一百零一年你还不承认，我就不信。
52. I answered, “You are here in Yenan all the time and you don't know?” (1971:329
我说，你天天在延安还不清楚？（卷四，第1127页）
53. That is why I say the youth movement in Yenan is the model for the youth movement throughout the country.
所以我说，延安的青年运动是全国青年运动的模范。
54. It is very good that since the outbreak of the War of Resistance Against Japan, more and more revolutionary writers and artists have been coming to Yenan and our other anti-Japanese base areas.
抗日战争爆发以后，革命的文艺工作者来到延安和各个抗日根据地的多起来了，这是很好的事。
55. It is said that the generals are in good fettle and are proclaiming, "Taking Yenan is no problem."
据说将军们的胆气是很豪的，他们说:“打下延安是不成问题的问题。”
56. As early as in 1938 he went to Yenan to study.
早在1938年他就去延安学习。
57. Some say: "You are in Yenan while those people are in various other places.What is the use of your urging them if they take no notice?"
有人说，他们在各地，你们在延安，你们要促，他们不听，有什么作用呢?
58. Probably everybody in Yenan had dysentery, but the Chinese seemed usually not much bothered by it.
生活在延安的人，或许都患有痢疾，然而，中国人似乎对此并不大在乎。
59. And the controversial issues concerning literature and art which have arisen in Yenan and the other anti-Japanese base areas.
目前，在延安和各抗日根据地的文艺工作中已经发生的争论问题。
60. Objective the Yenan separation leather blue negative bacillus the mold mushroom spawn distribution and its to the commonly used antibiotics drug resistance which infects in the hospital.
目的监测延安市革兰氏阴性杆菌在医院内感染的菌种分布及其对常用抗菌药物的耐药性。
61. And the Yenan rectification was the first aware great practice after the sinicization of Marxism was proposed.The Yenan rectification" goal also lay in realizing the sinicization of Marxism.
而延安整风是马克思主义中国化这一命题提出后的第一次自觉的伟大实践,延安整风的目的也就在于实现马克思主义中国化。
62. The leading cities in the Liberated Areas, such as Yenan, Changchiakou, Huaiyin, Hotse, Taming, Linyi, Yentai, Chengteh, Szepingkai, Changchun, Kirin and Antung, were all occupied by these bandit troops at one time or another.
解放区的中心城市延安、张家口、淮阴、菏泽、大名、临沂、烟台、承德、四平、长春、吉林、安东等地，均曾被匪军占领。
63. Let me cite a few examples from Yenan.
让我举一些延安的例子。
64. This applies not only to newcomers to Yenan; even among comrades who have been to the front and worked for a number of years in our base areas and in the Eighth Route and New Fourth Armies, many have not completely solved this problem.
这不光是讲初来延安不久的人，就是到过前方，在根据地、八路军、新四军做过几年工作的人，也有许多是没有彻底解决的。
65. Skin crinkled with age, this 85-year-old man lives near Yenan.
这位85岁的男人生活在延安附近，皮肤随年纪起了皱纹。
66. The comrade who wrote this was no doubt a disciple of the ancient scholars, but it is rather baffling why he should have written such characters in such a place, on the Yenan city wall, at the time of the War of Resistance.
这位同志是古代文人学士的学生是无疑的了，可是他却要写在抗日时期延安这地方的墙壁上，就有些莫名其妙了。
67. to launch attacks on the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and seize Yenan
进攻陕甘宁边区，夺取延安
68. At that time an American correspondent, Anna Louise Strong, came to Yenan.
那时有一个美国记者到了延安，名字叫安娜·路易斯·斯特朗。
69. Shrines of the Revolution: Arched entryways lead into the hand-hewn caves of Yenan.
革命圣地：拱形的门洞引进了延安手挖的窑洞。
70. To launch attacks on the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and seize Yenan.
（九）进攻陕甘宁边区，夺取延安；
