yet

yet

1. "Why don't we just yet married without any fuss and bother, " Dick said suddenly, as they were discussing what form the wedding reception should take.

"为什么我们不能只是结婚，而不搞那些多余的、令人烦恼又消耗精力的麻烦事呢？"迪克突然说。他们正在讨论婚礼的形式。

2. "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.

"别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。"汤姆说道。

3. The girl went into a coma after the car accident three months ago, and has not woken up yet.

3个月前，汽车出事故以后，这个姑娘就昏迷过去了，至今还没有苏醒过来。

4. A man may talk like a wise man and yet act like a fool.

一个人可能说话如智者，而行为象愚人。

5. An embryonic nation, not yet self-governing.

一个早期的国家，还没有自治

6. But how about a man who preaches liberation and yet when his daughters are seeking marriage partners, can show himself the very caricature of the heavy Victorian father?

一个自吹是思想解放的人怎么能在他女儿寻找婚姻伴侣时，却显出一副维多利亚式的严父模样呢？

7. Performing up to par; did not yet feel up to par.

一般水平的表演; 觉得还没达到一般水平

8. Are both ends wired in yet?

两端的线接上了吗？

9. The hall isn't quite ready for the ceremony yet, but it will be all right on the night.

举行典礼的大厅尚未完全布置好，但到时候定能准备就绪。

10. Joe had a long paper to write for history class, but when the teacher asked for it, Joe hadn't got to the first base yet.

乔有一篇很长的历史课论文要写，可是老师要收到时候，他还没开始写呢。

11. Is Mr. Alexander here yet?

亚历山大先生到了吗？

12. Henry has a car of his own yet he scrounges a lift from me nearly every morning. What a nerve.

亨利自己有车，但几乎每天早晨都搭我的车，真是厚颜无耻。

13. He(President Bush) should call in his chief of staff and hand him a one- sentence letter: Dear John: Please quit. Yours, Poppy. Or, better yet, Sununu should beat his boss to the punch and hand in his resignation.

他(布什总统)应该把他的幕僚长叫进来，递给他一封只有一句话的信：亲爱的约翰：辞职吧。老头子。或者，更好的办法是，苏努努争取机先自行递上辞呈。

14. He's been ill and isn't fit for work yet.

他一直在生病，尚不能工作。

15. He will not accept help nor yet advice.

他不仅不接帮助，连忠告也不听。

16. He sent yet another telegram informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired.

他于是又发了一封电报通知记者，如果他不立即回复就要被解雇。

17. They haven't set a date for their wedding yet.

他们的婚期还没定下来。

18. They have not yet agreed to our requests but they are clearly weakening.

他们还没有同意我们的要求，但态度已明显软化。

19. He hasn't done much yet.

他做的还不很多。

20. He was loath to surrender his sweetheart to his wife; yet how refuse so trifling a present as a heifer?

他实在不想将情人交给自己的老婆; 但是他又怎好拒绝象一头母牛这样的区区小意思呢？

21. He has natural ability, but has yet to learn the mechanics of his chosen work.

他很有天分，但对选择的工作该怎样处理，他仍得好好学习。

22. He cannot reckon her up. In some respects she seems a selfish woman, yet at times she will be most generous. She has plenty of friends, yet she is always complaining of being lonely.

他无法了解她。在某些方面她似乎是一个自私的女人，但有时她又非常慷慨。她有很多朋友，然而她老是喜欢说她很寂寞。

23. He's a reformed criminal who may yet backslide.

他是个经过改造的罪犯，然而仍有可能故态复萌。

24. He was somebody you read of every other day in the newspaper, yet we couldn't put a name to him.

他是我们常在报上看到的人物，但我们不知道他是什么样的人。

25. His insurer has admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed.

他的保险公司承认有赔偿责任，但对损害陪偿金的数额还未达成协议。

26. His son is not yet of age.

他的儿子还未成年。

27. He dresses decently, yet he seldom has a guinea at command.

他衣着体面，然而他很少有一块钱可供花用。

28. Jim asked, slowly, as if he had not yet understood that obvious fact even after the hardest mental labour.

他说得那么缓慢，仿佛即使经过最艰苦的思索之后，还没有把那显而易见的事实弄明白似的。

29. He hasn't yet woken up to the seriousness of the situation.

他还没意识到情况的严重性。

30. He has not yet got used to riding.

他还没有习惯于骑马。

31. He hasn't realized his full potential yet.

他还没有意识到他的全部潜能。

32. The meeting was scheduled for two hours, but it is now over yet.

会议原定了两个小时，不过现在还没有结束。

33. Your husband hasn't yet come round after the anaesthetic.

你丈夫麻醉后还没有苏醒。

34. I'm surprised you haven't had enough of him yet I found him very boring.

你对他还没有受够，我很惊讶--我觉得他很烦人。

35. You haven't got the feel of the gears in this car yet.

你对这辆汽车的排挡还不熟悉。

36. Are you familiar with English sounds yet?

你已经熟悉英语的音调了吗？

37. Have you had your typhus shots yet?

你打过斑疹伤寒防疫针了吗?

38. Have you had your cholera jabs yet?

你打霍乱预防针了吗？

39. Have you plugged in yet?

你把插头插上了没有？

40. Have you chosen a coat yet?

你挑好了上衣没有？

41. Have you been immunized (against smallpox) yet?

你接种过(抗天花)疫苗没有?

42. Have you learnt your part yet?

你的台词背熟了吗？

43. Have you written back to your father yet, thanking him for the birthday gift?

你给你父亲写了回信没有，感谢他送给你的生日礼物了吗？

44. Can you wait a minute? I haven't finished with Ann yet.

你能稍等一下吗? 我和安还没完事呢。

45. Have you been onto the solicitor yet?

你跟律师谈过了吗?

46. It was perhaps rude of him to tell you to push off when you hadn't yet finished talking.

你还没有谈完，他就叫你走，那可以说是很不礼貌的。

47. Has your cat been spayed yet?

你那只母猫骟了吗?

48. Don't tell me how it ends I haven't read all the way through yet.

先别告诉我书的结尾－－我还没看完呢。

49. I have not yet been given official permission from the University for my leave from January1 to March31.

关于我在1月10日到3月31日期间离校的事尚未得到校方的正式批准。

50. In regard to teaching method, we have not yet discussed it.

关于教学方法，我们还没有讨论。

51. Liverpool chalked up yet another home victory against Arsenal.

利物浦队又一次刷新了本地战胜阿胜纳队的纪录。

52. Don't give me that. You plead poverty and yet you drive around in a new car.

别期望我会相信那事。你说穷，却还开新车到处跑。。

53. Talented as he is, he is not yet ready to turn professional.

别看他有天分，他还没把心用到专业上去。

54. It's a contradiction to love animals and yet wear furs.

又爱护动物又穿毛皮服装，是自相矛盾的。

55. Jimmy doesn't know colors yet; he mixes up purple with blue.

吉米还不能分辨颜色，他把紫色和蓝色搅混了。

56. That same year, they extended their work in yet another field.

同年，他们又把工作扩大到另一领域。

57. Mild, kind, yet earnest reproof.

告诫，劝谏温和的，和善的，但诚挚的谴责

58. Comparing with those fruit vendors, you're lucky; yet they never complain.

和那些水果贩比起来，你很幸运，然而他们从不抱怨。

59. Hey, Randy, have you had your lunch yet?

嘿，蓝迪，你吃午饭了吗？

60. My calculation is based on notional figures, since the actual figures are not yet available.

因尚无实际数字，我是根据估计的数字计算的。

61. IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.

国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。

62. The library hasn't opened yet, so I have to hang about here.

图书馆还没有开门，所以我只得在这儿呆等。

63. Has the tower been topped off yet?

塔楼举行封顶仪式了吗？

64. Be generous, yet not too free; do not give the fox the henhouse key.

太大方，不相宜; 鸡棚钥匙，休给狐狸。

65. Have you decided yet, madam, what you will wear?

夫人，你决定了穿什么衣服没有？

66. Winning the gold medal was yet another feather in her cap.

夺得金牌是她又一值得骄傲的成就。

67. She mumbled that she didn't want to get up yet.

她咕哝着说还不想起床。

68. This will be her first match for her country; she hasn't yet been blooded.

她将首次代表国家参赛，这是破题儿第一遭。

69. She's regained consciousness, but she's not out of the woods (ie sure to recover) yet.

她已恢复了知觉，但尚未脱险。

70. Has she waked up yet?

她睡醒了么？

71. She's vain and foolish, and yet people like her.

她自负又缺少智慧，然而人们喜欢她。

72. She is vain and foolish, and yet people like her.

她自负而愚蠢，然而人们喜欢她。

73. She said she had no intention of popping off for some time yet.

她说她还想多活几天。

74. She hasn't written to me yet not that she ever said she would.

她还没给我来信--倒不是她说过要给我写信。

75. She hasn't passed her driving test yet.

她驾驶测验没合格。

76. If this card is returned unopened I'll know you aren't ready to reconcile yet, and I'll try again next year.

如果这张卡片原封退回，我明白你还不愿和解，那我将等到来年再试。

77. Hasn't the baby gone off yet?

孩子睡著了吗?

78. Anne now keeps company with Roger, although he is not yet divorced from his legal wife.

安妮现在与罗杰形影不离，尽管他还没有同他的合法妻子离婚。

79. There has been no official pronouncement yet on the state of the president's health.

官方尚未就总统的健康状况发表公告。

80. As a matter of fact, many of our product have not yet catch up with advanced world levels.

实际上，我们有许多名产还没有？上世界先进水平。