yugoslavia

yugoslavia

1. Neighbours of Yugoslavia will see us an increased threat will probably mobilise their own armies at the thought of having Italy as a neighbour.

(在进攻南斯拉夫之后，)南斯拉夫的邻国会将我们视为一个增长的威胁并且很可能因为他们与我们接壤而提高他们军队的动员等级。

2. In early 1942, the growing partisan threat and the apparent inability of the Wehrmacht garrison to deal with it led Himmler to take a greater interest in events in Yugoslavia.

1942年初，由于游击队的日益威胁和国防军守备部队的无力，希姆莱对南斯拉夫的局势产生了兴趣。

3. World War II: Yugoslav Partisans convened the first meeting of the Anti-Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia at Biha? in northwestern Bosnia.

1942年，二战期间：南斯拉夫游击队在波斯尼亚西北部城市比哈克，召开了南斯拉夫国家自由反-法西斯委员会的第一次会议。

4. Italy's surrender in September 1943 forced the Germans to expand dramatically the size of their zone of control in Yugoslavia.

1943年9月意大利的投降迫使德军戏剧性地扩大了在南斯拉夫的占领区。

5. World War II: In Yugoslavia, resistance leader Marshal Tito proclaims a provisional democratic Yugoslav government in-exile.

1943年二战期间：在南斯拉夫，抵抗组织的领导人提托元帅宣布成立一个流亡的临时民主南斯拉夫政府。

6. There was some partisan action in Italy from late 1944 onwards, but this was not on the scale of the conflict in Yugoslavia or Russia.

1944年底，意大利也有一些游击队活动，但是他们远不及南斯拉夫和俄国的游击战程度。

7. Attempts to move the Skanderbeg Division away from Yugoslavia in 1944 to fight in the West were a disaster, ending in a mutiny, and the unit was eventually disbanded.

1944年试图把“斯坎德培”师调离南斯拉夫前往西线的决定就是一个灾难，这个师最终被解散。

8. In 1948, Yugoslavia was thought to be the most faithful ally of the Soviet Union, but her conflict and break with the Soviet Union denied the tale.

1948年曾被认为是苏联最忠诚的盟友的南斯拉夫与苏联之间发生的冲突乃至以后的决裂都否认了这一神话。

9. Born in 1973, Novi Sad, Yugoslavia.

1973年出生于南斯拉夫的诺维萨德。

10. Yugoslavia maize population improvement was carried out by the method of HSRS and the way of shuttle beeding during 1985 to 1997.

198 5- 1997年对南斯拉夫玉米群体SYN1/ 9C0 进行半同胞轮回选择。

11. Republic of Slovenia votes to secede from Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

1990年的今天，斯洛文尼亚共和国投票决定脱离南斯拉夫社会主义联邦共和国。

12. By 1991, Yugoslavia's westernmost provinces, Slovenia and Croatia, both predominantly Catholic, had declared independence from Yugoslavia.

1991年，南斯拉夫最西边的两个天主教徒占多数的省份斯洛文尼亚和克罗地亚，宣布脱离南斯拉夫独立。

13. Our Chinese embassy in Yugoslavia was bombed in 1999 by the NATO, that was an attack no different from one against my motherland.

1999年北约轰炸了我们在南斯拉夫的使馆，那无异与对我的祖国的攻击。

14. Also at the end of 2001, $43.8 million was owed in arrears relating to the International Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.

2001年年底，拖欠前南斯拉 夫问题和卢旺达问题国际法庭的款额还有4 380万美元。

15. Also at the end of 2001,$43.8 million was owed in arrears relating to the International Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.

2001年年底，拖欠前南斯拉夫问题和卢旺达问题国际法庭的款额还有4 380万美元。

16. Under a new Constitutional Charter, the Federal Republic of Yugoslavia was reconstituted into a loose confederation of Serbia and Montenegro.

2003年-根据新宪章,南斯拉夫共和国正式更改国名为塞尔维亚与黑山,成为一个松散联邦.

17. Between the ages of 40 - 50 she is like yugoslavia or iraq. She lost the war and is haunted by past mistakes. Massive reconstruction is now necessary.

40-50岁的女人,如同南斯拉夫或伊拉克。几乎因为战争而毁灭,整日为了以往的种种过错而苦恼不已。对这时对他们而言,大规模的自我重建是十分必要的了。

18. Between 41 and 50, a woman is like Yugoslavia?: A lost war, haunted by the mistakes of the past. Major reconstruction work is the only answer.

41到50岁的女人是南斯拉夫:四处战火纷飞,深受过往犯下的错误的折磨。唯一的解决方式就是毫无止境的重建工作。

19. UNPO members range from Kosovo which “joined” when it was fully part of then Yugoslavia in 1991.

UNPO的成员组织包括科索沃，科索沃在1991年还是前南斯拉夫的一部分。

20. Some Stug III Ausf Gs were also used by Norway along with PzKpfw IIIs - for more info visit Norwegian Panzers article. Small number was also used by Czechoslovakia and Yugoslavia.

一些三号突击炮和三号坦克一起被卖给了挪威。此外捷克斯洛伐克和南斯拉夫也都获得了一些三号突击炮。

21. Some Chinese big companies have seen their business hurtby NATO's air strike on Yugoslavia.

一些中国的大公司看到了他们的生意因北约空袭南斯拉夫而受损。

22. In the next month, Kosovo is likely to declare independence - making it the seventh new country to emerge from the wreckage of Yugoslavia.

下个月，科索沃可能会宣布独立，这将让它成为在前南斯拉夫废墟上建立起来的第七个新国家。

23. Ruled at various times by Turkey and Austria, Banja Luka became part of Yugoslavia after World War I.

不同时期曾先后由土耳其和奥地利统治。

24. Unlike the former Yugoslavia and Rwanda tribunals, it is funded directly through voluntary contribution by Member States.

与前南斯拉夫问题法庭和卢旺达问题法庭不同，该法庭直接通过成员国的自愿捐助来筹集经费。

25. During the same time he was lecturer and visiting professor at universities in Belgrade and Novi Sad, Yugoslavia as well as in Harare, Zimbabwe.

与此同时，他也是大学的讲师和客座教授（在南斯拉夫的贝尔格莱德和诺维萨德以及在津巴布韦的哈拉雷）。

26. Neighbouring Yugoslavia was now wavering about its allegiance to the German cause, so Hitler ordered contingency plans to prevent Southeast Europe going over to the British.

临近的南斯拉夫也开始对德国举棋不定，希特勒临时制定计划，防止东南欧落入英国人之手。

27. Two UN International Tribunals, established to deal specifically with the crimes committed in the former Yugoslavia and in Rwanda, have helped bring war criminals to justice.

为专门处理在前南斯拉夫和卢旺达境内所犯罪行而设立的联合国两个国际法庭,有助于将战争 罪犯绳之以法。

28. They met Yugoslavia in the semi finals but lost at the Parc des Princes in a thrilling game.

他们半决赛的对手是南斯拉夫队，双方在王子公园经过一场激烈的厮杀，法国最终告负。

29. They say they have been waiting for this moment not just since 1991, when Yugoslavia broke up, but 1912, when Serbia retook most of Kosovo from the Ottoman Turks.

他们说道，他们等待这一刻不止是从1991年南斯拉夫分裂时候起，而是在1912年就有了这种念头，当时塞尔维亚从奥特曼帝国的土耳其人手里重新夺回了大部分的科索沃。

30. All aimed to give it independence, making it the seventh and last state to emerge from the wreckage of what was Yugoslavia.

他们都打算赞同科索沃的独立，使之成为第七个也是最后一个，从曾是南斯拉夫的残留土地中产生的国家。

31. He defected in 1953 from communist Yugoslavia, where he played for the Red Star Belgrade team.

他在1953年从共产主义南斯拉夫叛逃，在那里他在贝尔德红星队踢球。

32. He has lived in Italy, Greece, the USA and Yugoslavia.

他曾旅居意大利、希腊、美国和南斯拉夫。

33. His suicide was a sacrifice to absolve himself and his people from guilt in the German attack upon Yugoslavia.

他的自杀是为他自己和他的人民赎罪，赎取他们在德国进攻南斯拉夫的行动中所犯下的罪行而作出的牺牲。

34. He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.

他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。

35. If we compare the previous example with military action in Yugoslavia, we might find a different perspective from which to dissect the problem.

以前例来对照北约在南斯拉夫的军事行动，我们或许可得到切入问题的不同角度。

36. Boban led Croatia to the World Cup finals in 1998 in France in much the same way after his nation split from the former Yugoslavia.

以前的博班也以大致相同的方式率领从前南斯拉夫脱离后的克罗地亚队，打进1998年法国世界杯决赛阶段。

37. All the injured were young men, aged 17 to 22, from former Yugoslavia.

伤者全都是来自前南斯拉夫的年龄介于十七到二十二岁年轻人。

38. But Iraq could bleed like the former Yugoslavia did from 1992 to 1995, when 250,000 perished.

但伊拉克可能会像1992年-1995年有250，000人死亡的前南斯拉夫一样喋血。

39. Exhibitions in Belgium, The Netherlands, Germany, Italy, Japan, France, Yugoslavia.

作品曾经在比利时，荷兰，德国，意大利，日本，法国，南斯拉夫展出

40. How many points did your team score against Yugoslavia team?

你队与南斯拉夫队的比分是多少?

41. Yvette and Sol were a high school's sweetie of Yugoslavia during 2th World war.

依薇特和索尔是二战时期南斯拉夫一所高中里的一对情侣。

42. Russia joined five leading Western powers on Thursday in calling on Yugoslavia to respect democratic norms and warning Belgrade to refrain from political violence in Serbia or against Montenegro.

俄罗斯周四加入五个西方主要国家的行列，同声呼吁南斯拉夫尊重民主规范，并警告贝尔格勒当局不要在塞尔维亚及蒙地内哥罗境内进行政治迫害。

43. The division of authority between the SS and the Wehrmacht High Command in Yugoslavia was a major factor in the German strategic failure.

党卫队和国防军军官对师级指挥权的争夺也是德军战略失败的一个重要因素。

44. The SS drafted in several of its police regiments and strong contingents of Gestapo agents to give their leaders in Yugoslavia some back-up.

党卫队在南斯拉夫选拔了几个警察团和有力的盖世太保机构，并且给与了他们的领导人一些支持。

45. Almost all the bakers of the old Yugoslavia were Albanians, from one small corner of Kosovo.

几乎前南斯拉夫所有的面包师傅都是来自科索沃的阿尔巴尼亚人。

46. The former Yugoslavia once held the balance of power in the Balkans.

前南斯拉夫在巴尔干半岛各国间曾处于举足轻重的地位。

47. The former Yugoslavia was crammed with diverse nationalities and they did not mix well.

前南斯拉夫联盟的民族构成复杂就与其曲折的民族形成史有很大关系。

48. For the Former Yugoslavia International Criminal Tribunal for the prosecutor Serge - Brammertz on the arrest of Karadzic welcomed the news.

前南问题国际刑事法庭检察官塞尔日-布拉默茨对卡拉季奇被逮捕的消息表示欢迎。

49. Nato launched phase two of its air strike campaign agai t Yugoslavia yesterday.

北约昨天向南斯拉夫发动第二波空袭。

50. The news that NATO bombed the China Embassy in Yugoslavia offended all Chinese people.

北约轰炸中国南斯拉夫大使馆的消息激怒了每一个中国人

51. Yugoslavia take convenes the counter- Fascist People counter to liberate committee second conference the day as the National Day.

南斯拉夫以召开反法西斯人民解放委员会第二次会议的日子为国庆节。

52. Poplar and willow forests in Yugoslavia have an area of 150,000 ha, be-ing 1.5% of the national total, but the timber output is 8% of the gross national pro-duction.

南斯拉夫共有杨柳树林地15万公顷,仅占森林面积的1.5%,但其木材产量却占全国木材总产量的8%。

53. Before Yugoslavia became a separate country, it was divided among AustriaHungary, Montenegro and Serbia.

南斯拉夫在成为一个国家前，曾为奥匈帝国、门的内哥罗（黑山）和塞尔维亚割据。

54. As Yugoslavia is a country without timetables,we have to cross in small boats.

南斯拉夫成了一个被打乱时间的国家，我们只好搭乘小船过河。

55. Yugoslavia had held out for less than a week, and some 254,000 Yugoslav soldiers surrendered.

南斯拉夫抵抗了不到1个星期，大约25万4千名南斯拉夫士兵投降。

56. Yugoslavia News Agency (Tanjug): What' s China' s stand on the Kosovo issue?

南斯拉夫新闻社记者：中国在科索沃问题上的立场如何?

57. Yugoslavia is thebirthplace of the thought and policy of nonalignment,and is one of the initiators of thenonalignment movement.

南斯拉夫是不结盟思想和政策的诞生地,是不结盟运动的创始国之一。

58. The people of Yugoslavia forced the dictator from power.

南斯拉夫的人民用武力把独裁者赶下了台。

59. The Tito government of Yugoslavia has now become an accomplice of this gang.

南斯拉夫的铁托政府现在也成了这一伙的帮手。

60. Social Democratic Alliance of Yugoslavia: f.1990.

南斯拉夫社会民主联盟：1990年成立。

61. Air Yugoslavia: 11000 Belgrade, Mose Pijade 1/111; telex 12125 f.1969; whollyowned subsidiary of JAT; Gen.Man.A.Skepanovic.

南斯拉夫空运公司：贝尔格莱德；1969年成立；总经理-斯克潘诺维奇。

62. Yugoslavia is torn apart by civil war.

南斯拉夫被内战弄得 四分五裂.

63. After Yugoslavia's breakup, Serbia joined with Montenegro to form a new Yugoslav federation.

南斯拉夫解体后，塞尔维亚和蒙特内哥罗一起成立了新的南斯拉夫联盟。

64. Yugoslavia got to the championship by being mentally stronger than world champion Italy, finding a way and the will to win the close points.

南斯拉夫队的心理素质比世界冠军意大利队要好；在比分咬得很紧的情况下总是靠巧妙的方法和顽强的意志去赢球。

65. After Yugoslavia socialist federal republic disintegrated, Montenegro and Serbia composed Federal Republic of Yugoslavia in 1992.

南联邦解体后，黑山与塞尔维亚于1992年组成南斯拉夫联盟共和国。

66. Last seen in public in 1996, Karadzic was the Bosnian Serb political leader during the 1992-1995 war that followed Bosnia-Herzegovina’s secession from Yugoslavia.

卡拉季齐在1992-1995年战争期间是波斯尼亚塞族政治领导人，其后波斯尼亚-黑塞哥维那脱离了南斯拉夫，他最后的公开露面是1996年。

67. Karadzic, a one-time psychiatrist and self-styled poet, declared himself president of the Bosnian Serb republic when Bosnia-Herzegovina seceded from Yugoslavia in 1992.

卡拉季齐，一位前心理医生和自成风格的诗人，在1992年波黑脱离南斯拉夫期间宣称自己是波斯尼亚塞族政权的总统。

68. India, Pakistan, Greece, Turkey, and the former Yugoslavia.

印度、巴基斯坦、希腊、土耳其和前南斯拉夫。

69. Originally, after Afghanistan and Yugoslavia abducts, although has experienced suffering the misery, but she had not given up the thought which flees.

原来，“阿南”被拐骗后，虽然受尽了苦难，但她一直没有放弃出逃的念头。

70. Most of what have happened in Yugoslavia can be explained from the angle of how the media creates language and the way we think.

发生在南斯拉夫的所有事情，有一大半都可以从媒体创造语言及思考方法的角度来加以切入。

71. Assign name to by the Dalmatian region in source Yugoslavia.

只需翻译下列文章:以发源地南斯拉夫的大麦町地区命名。

72. Montenegro then joined the newly formed Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes, which became Yugoslavia after 1929.

后来加入了由塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚新组成的王国，这一王国在1929年后成为南斯拉夫。

73. TDR's market share in Croatia is 85 percent, while it takes some 27 percent of the market in former Yugoslavia where smoking is very popular.

在克罗地亚TDR拥有85%的市场份额，占到了吸烟很受欢迎的前南斯拉夫市场的27%的市场份额。

74. Yugoslavia began to splinter after the death of its premier Josip Broz Tito, which led to war and genocide.

在其铁托总理逝世之后，南斯拉夫开始分裂，导致了战争与屠杀。

75. They also deal with similar threats over the former Yugoslavia, though to a lesser degree.

在前南斯拉夫他们也要面对相同的威胁，尽管程度会稍弱一点。

76. The war widowed many women in the former Yugoslavia.

在前南斯拉夫战争中使许多妇女丧偶。

77. NATO in the former Yugoslavia to take military action, the countries in the world's interest in these systems has begun to rise.

在北约对前南斯拉夫采取军事行动之后,世界各国对这些系统的兴趣也开始上升。

78. After Germany occupied Yugoslavia, the Wehrmacht opened Radio Belgrade to broadcast to its troops in the Balkans and North Africa.

在德国占领南斯拉夫之后，德军开设了贝尔格莱德广播电台，向驻扎在巴尔干和北非的德军广播。

79. Of all sun-cured tobaccos, the best known are the so-called Oriental tobaccos of Turkey , Greece , Yugoslavia , and Balkans.

在所有晒干烟草中，最有影响的是土耳其、希腊、南斯拉夫和巴尔干的所谓的东方型烟草。

80. In Slobodan Milosevic's Yugoslavia, sanctions virtually fused the state with the criminal class.

在米洛舍维奇的南斯拉夫，制裁实际上却令政府和犯罪阶层伉瀣一气。