zebulon

zebulon

1. 3.In 1806, explorer Zebulon Pike sighted the mountaintop now known as "Pikes Peak."

1806年，探险家泽伦派克看见的山顶，就是现在知名的“派克山顶”。

2. Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel: untuk suku Zebulon ialah Yismaya bin Obaja;

19 管西布伦人的是俄巴第雅的儿子伊施玛雅；

3. and he judged Israel ten years. Sesudah dia, maka Elon orang Zebulon memerintah sebagai hakim atas orang Israel. Ia memerintah atas orang Israel sepuluh tahun lamanya.

以比赞之后，有西布伦人以伦，作以色列的士师十年。

4. dari suku Makhir turunlah para panglima dan dari suku Zebulon orang-orang pembawa tongkat pengerah.

便雅悯在民中跟随你。有统帅从玛吉下来，有持着权杖检点民数的，从西布伦下来。

5. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Zebulun, [were] fifty and seven thousand and four hundred. Jumlah yang dicatat dari suku Zebulon ada lima puluh tujuh ribu empat ratus orang.

属西布伦支派被数点的，有五万七千四百名。

6. "Chatham" tells the story of three retired sea captains -- Zebulon "Zeb" Hedge (Carradine), Perez Ryder (Dern), and Jeremiah "Jerry" Burgess (Torn) -- living together in genteel squalor.

故事讲的是三个退休的老海军打了一个赌。

7. Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali. Dan mereka inilah yang harus berdiri di gunung Ebal untuk mengutuki, yakni suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan serta Naftali.

流便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利这些支派的人，要站在以巴路山上宣布咒诅。

8. And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun. Kemudian matilah Elon, orang Zebulon itu, lalu dikuburkan di Ayalon, di tanah Zebulon.

西布伦人以伦死了，葬在西布伦地的亚雅仑。

9. Ketika silsilah bani Zebulon disusun menurut kaum-kaum yang ada dalam suku mereka, maka dicatatlah nama orang-orang yang berumur dua puluh tahun ke atas, semua orang yang sanggup berperang.

西布伦子孙的后代，按他们的家族、宗族，照人名的数目，从二十岁以上，凡能出去打仗，

10. out of the tribe of Benjamin, twelve thousand sealed. dari suku Zebulon dua belas ribu, dari suku Yusuf dua belas ribu, dari suku Benyamin dua belas ribu.

西布伦支派中有一万二千，约瑟支派中有一万二千，便雅悯支派中受印的有一万二千。

11. Sered, and Elon, and Jahleel. Anak-anak Zebulon ialah Sered, Elon dan Yahleel.

西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。

12. 23 The sons of Lia: Ruben the firstborn, and Simeon, and Levi, and Juda, and Issachar, and Zebulon.

雅各伯的儿子共计十二人。肋阿的儿子：雅各伯的长子勒乌本、西默盎、肋未、犹大、依撒加尔和则步隆。