zek

zek

1. Chinese channel "ZEK" was established, started to broadcast news bulletins.

1934中文台成立，電台呼號改為ZEK，並開始播放新聞簡報。

2. "I have no doubt, my lord and master," she said, bowing her head. "You are the true son of Zek."

“我一点也不怀疑，您当然是，我的大人，我的主子，当然是的。”她惶恐地说道，一边拼命的低下头作出恭谦的样子，“您就是无可置疑的泽克之子。”

3. "The word of Zek shall guide us, Avatar," General Urduuk proclaimed.

“泽克之语将引导我们，化身，”乌尔都克将军大声宣布到。

4. "My steed!" Urduuk ordered. "The son of Zek must live to fight another day. Bring me my steed!"

“牵我的马来！”乌尔都克慌张的命令道。“泽克之子必须活下去才能东山再起。快牵我的马来！”

5. "So you think the Avatar of Below has turned the tide, monk? I will show you that the power of Zek cannot be denied!"

“看来你以为地底化身（地底公爵巴瑞尔的化身）的临阵倒戈能改变这场战役的形势么，武道家？我会让你看看，泽克的力量是无可质疑的！”

6. Chinese channel ZEK was established, started to broadcast news bulletins.

中文台成立，電台呼號改為ZEK，並開始播放新聞簡報。

7. I am the hand of Zek while he must be absent.

在泽克必须缺席时我就是他的双手。

8. ce em bu te shi zek ha ji do a na so ba bo ce rem yi je wa se yan n a yi mi nu zun hu hye rur ha go yi so ni ga...

大概没有人知道,闭著眼睛的我一直是最悲哀的,泪水不能表示什么,我极端害怕激情的灰飞,你在我的情绪里纠缠,是不是可以...

9. Quellious eyed Rallos Zek as he whispered something to Solusek Ro. The Prince of Flame shook his head.

奎利业斯于是转过头去看着迟迟没有表态的拉洛斯泽克，后者正在和索罗赛可洛耳语着什么，但是烈焰王子摇头否决了他的提议。

10. Rallos Zek's burning eyes moved disdainfully from one god to the next, hoping his harsh edict had convinced more of them to take his side.

拉洛斯泽克(战神)用燃烧着烈焰的双眼轻蔑的巡视着诸神，心中期望着他的草案能够说服更多的神站到他一边。

11. Together the children of Zek will conquer this world and cleanse it of elves and men.

泽克子民们团结在一起将征服这个世界把污染它的精灵和人类清除干净。”

12. So you think the Avatar of Below has turned the tide, monk? I will show you that the power of Zek cannot be denied!

看来你以为地底化身(地底公爵巴瑞尔的化身)的临阵倒戈能改变这场战役的形势么,武道家?我会让你看看,泽克的力量是无可质疑的!

13. This is your destiny, son of Zek.

这就是你们的命运，泽克之子们！