ziarat

ziarat

1. Earthquake survivors warm themselves up as they cook food next to their tents after an earthquake in Ziarat, about 130 kilometers, 81 miles, south of Quetta, Pakistan on Nov. 2, 2008.

11月2日，在遭受地震袭击的巴基斯坦俾路支省首府奎达附近的加拉特山区，地震中的幸存者在帐篷旁做饭并取暖。

2. In Ziarat FATA quality marble mines exist, and the government has started extraction from there.

FATA地区拥有高品质的矿山资源，现在巴政府开始从这个地区开采石材。

3. Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles)north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

他说，大约在省会基达的北部50公里（30英里）处，历史上著名的山城圣者祠周围地区的居民，大约有6000人被转移。

4. Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometers (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

位于基达省以北约50公里处(30英里)，历史名镇圣者祠附件的居民，告诉发言人，约有6000人将被转移。

5. Ziarat is a rural part of an impoverished province.

加拉特是这个赤贫省的一个偏远地区。

6. Regional commander Major-General Sajjad Ghani says the capture of Banai Baba Ziarat was a major setback for the militants and has paved the way for gains on the battlefield.

地区指挥官加尼少将说，收复加拉特山脊是对激进分子的重大挫败，为赢得战场胜利铺平了道路。

7. Pakistani woman cried as she sat in the debris of her home that was destroyed by the earthquake that his Ziarat on Wednesday morning.

巴基斯坦,加拉特:一名巴基斯坦妇女坐在她家的房屋瓦砾上哭泣,星期三早上在加拉特(俾路支省首府奎达东北部70公里处)的一场地震摧毁了她家.

8. He said in Ziarat FATA, good quality of marble mines exists and the government has started extraction from there.

所幸其它地区也有优质石材资源，政府只能从其它地区开采石材。

9. Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

距离省城Q以北大概5万米（大约30里）的历史山城Z镇附近上的居民说大概有6000多名人员被疏散。