ziggurat
ziggurat
1. A more recent theory is based on firm evidence that the original city named "Babel" was not Babylon, but rather the far older Eridu south of Ur, where there is a very large and abandoned ziggurat.
一种更新近的理论是建立在起初一座名为“巴别”的城市的基础上，而不是巴比伦，而是吾尔南部更加古老的伊利都，那里有非常大量和荒废的金字形神塔。
2. Only the kingand priests could enter a ziggurat.
只有国王和祭司才能进入神庙内。
3. The most impressive monument of his reign was the ziggurat at Ur.
在他统治期间，给人最深刻印象的纪念碑是乌尔的金字形神塔。
4. In Babylonia the characteristic feature was a ziggurat, or terraced tower, evidently intended to imitate the mountains on which the gods resided.
在巴比伦，显著的标志是金字形神塔，或者是有平台的塔，明显地是有意模仿众神居住的山脉。
5. The landmark about which they flew heeled was the Ziggurat of Ur ,a 4100year-old temple of baked mud bricks that rises 170ft from the desert.
它们绕着飞行的界标便是乌尔金字形神塔，一座年前由烧制的土砖砌成的庙，高英尺，耸立在这片沙漠上。
6. Thecenter of religious life was the ziggurat.
宗教生活的中心就是神庙。
7. "the Hanging Gardens of Babylon (a series of landscaped rooftop terraces on a ziggurat, ascribed to either Nebuchadnezzar II or the semilegendary Queen Sammu-ramat),"
巴比伦的空中花园,位于塔庙顶上的一连串经美化的屋顶露台,由尼布甲尼撒二世或半传奇的萨穆－拉玛特女王所建;
8. Exotic Orchard doesn't care about any restrictions or riders your opponents' lands (such as Ancient Ziggurat or Hall of the Bandit Lord) put on the mana they produce.
异国果园不在乎对手的地对本身所产生的法术力之任何限制或附加条件，例如远古金塔庙或山贼王大厅之类。
9. We'll actually sit down and say, "Okay, so is anyone sending the player out to the Ziggurat in Hinterlands at all?
我们常坐下来问：“对了，现在有人设计出如何把玩家吸引到Hinterlands的Ziggurat吗？”
10. Our situation is nearly hopeless. We were ordered to take the Wailing Ziggurat with a handful of men.
我们的境况没啥希望了。我们接到命令用几苗人去占领哀嚎通灵塔。
11. We think he went off north to the Wailing Ziggurat.
我们认为他向北去哀嚎通灵塔了。
12. If you have the Ziggurat in your kingdom at the end of the turn, you get a cube of the color of your chioce.
据这里说是，如果塔在你的王国中，你可以在自己的回合结束时，自选一种颜色，拿一个该色方块。
13. This unique arcadian ziggurat is thus removed from the category of a mere visual or functional object and achieves a new level of green architecture connecting to and stimulating all of the senses.
独特的阿卡狄亚庙堂，因此可以脱离仅止于视觉性、功能性目标之范畴，达到一个绿色建筑的新阶段，连结并刺激所有的感官。
14. Call me crazy, but storming a Scourge ziggurat outside a plagued Nerubian city with a dozen men ain't my idea of fun.
用十几个人向被污染的蜘蛛城市外围的天灾通灵塔进攻，我看是疯了。
15. Mana produced by Ancient Ziggurat can be spent on any part of a creature spell's total cost.
由远古金塔庙产生的法术力能用来支付生物咒语的总费用的任何部分。
16. Unearth is an activated ability that puts a creature card directly into play. Mana produced by Ancient Ziggurat can't be spent on an unearth cost.
破坟属于起动式异能，会将生物牌直接放置进场。远古金塔庙所产生的法术力不能用来支付破坟费用。
17. The Ziggurat is a series of square platforms,with long ramps leading to a broad podium upon which,archaeologists believe,there once stood a shrine with a roof of burnished gold from which the people worshipped the Moon.
这座神塔由一系列的方形平台组成，长长的斜坡通向一个宽阔的高台。考古学家认为，在这个高台上，曾建有一座神殿，屋顶是由闪闪发光的黄金造的，人们在这里膜拜月神。
18. The world's oldest arch survives here,together with some of the oldest known writing:many of the bricks of the Ziggurat are stamped with the name of Ur Nammu,the Sumerian king who built it.
这里保存着世界上最古老的拱门，还有一些已知的最古老的文字：金字形神塔很多砖块上都刻有其建造者苏美尔国王乌尔·那姆的名字。
19. Increased Ziggurat base armor from 1 to 5.
通灵塔的护甲由1上升到5。
20. The bricks of the Ziggurat are stamped with the name of Ur Nammu,the Sumerian king who built it.
金字形神塔的砖块上刻有其建造者苏美尔国王乌尔·那姆的名字。
