arrears

arrears

1. As an individual behavior, the labor contractor isn t bear corporate liability, has low anti-risk ability, and easy to cause arrears of wages.

"包工头"是个人行为,不承担法人责任,抗风险能力差,容易发生拖欠工资等问题,是政府主管部门整顿的重点。

2. Also at the end of 2001, $43.8 million was owed in arrears relating to the International Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.

2001年年底，拖欠前南斯拉 夫问题和卢旺达问题国际法庭的款额还有4 380万美元。

3. Also at the end of 2001,$43.8 million was owed in arrears relating to the International Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.

2001年年底，拖欠前南斯拉夫问题和卢旺达问题国际法庭的款额还有4 380万美元。

4. Interest on Arrears of Maintenance Bill 2001

2001年赡养费欠款利息条例草案

5. Two.If client do not arrange the payment for contractor according to the engagement in the contract, it should pay 2/10000 of amount in arrear as reimbursement if delaying one day.

2如发包人未能根据本合同约定按时付给承包人应支付的价款，从应付款之日起计超过7天的次日起，每拖欠一天须向承包人支付拖欠金额的万分之二作为补偿金。

6. Signature Loans for People Bad Credit consists of defaulters, CCJ’s and IVA’s, arrears and other such people with a bad credit score.

3、申请人有稳定的收入，有还款付息的能力，无不良的信贷记录；

7. August 23 afternoon, clearing arrears in the national project, teleconference, the Fujian Provincial government then held a teleconference implemented.

8月23日下午，在全国清理拖欠工程款电视电话会议后，福建省政府随即召开电视电话会议贯彻落实。

8. "Okay Airways has been for the maintenance of GE's aircraft engine hear Okay suspended after a planned 19 in Beijing to recover arrears.

“一直替奥凯航空维修飞机发动机的GE公司听到奥凯停航一事后，计划19日到京追讨欠款。”

9. "We have also reduced people's vulnerabilities by increasing civil service pay, by settling arrears, all of which have contributed to corruption.

“我们还已通过增长公务员薪水，解决工资拖欠这些导致腐败的诱因来降低人们腐败的风险。

10. "When I was ten years old my father came to pay up the arrears due to my protectress, and to take me to school.

“我十岁的时候，我父亲来付清了他欠保姆的债，把我送进学校去读书。

11. Rickie Lambert and Jo Kuffour put Paul Trollope's side 2-0 up but Hammill reduced the arrears with a superb strike.

“海盗”将会在周六面对莱顿东方队开始他们英甲征程，所以他们排出最强阵容。

12. On one side is almost home landlord rent arrears if Mancheng storms, on the one hand, and a "sham head tenants" Juankuan escape incident.

一边是佰家拖欠房东租金弄得满城风雨，一边又出现了“二房东”卷款逃跑事件。

13. The following table gives the amounts of arrears in contributions (including the "frozen" arrears of the LDCs) and Working Capital Funds (WCF) since 1997.

下表列出自1997年以来会费(包括“冻结的”最不发达国家欠款)和周转基金(WFC)的欠款总额。

14. Don't expect too much of Christmas day. You can't crowd into it any arrears of unselfishness and kindliness that may have accrued during the past twelve months.

不要对圣诞日有过度的期待，因为在过去的十二月中，你还来不及做到的几样善行，是不可能全挤在这一天来完成。

15. TOSE long-term arrears, wages and salaries, employees thought unstable, give security potential problems.

东星长期拖欠员工工资，公司员工思想不稳定，给安全埋下了隐患。

16. In addition, the central government allocated huge sums of money to pay salaries in arrears to primary and secondary school teachers and to refurbish school buildings in poor conditions.

中央财政还安排了大量资金解决中小学教师工资拖欠、中小学危房改造等问题。

17. At the same time, the industry for payment of arrears of the United States and countries are also say this year's spread.

中英文对照:但与此同时，业界对于国美拖欠货款的说法也在今年流传。

18. To prevent the occurrence of medical cost arrear,the strategies should be developed in many fields.

为防范医院医疗欠费的发生,在政策方面应完善社会医疗保障体系,建立医疗欠费基金,控制医疗总费用的增长;

19. Any individuals with credit problems such as CCJs, IVA, arrears, defaults etc can apply for these loans without any hesitation.

主要为中小企业的发展、融资和个人的小额资金贷款提供服务，架起企业与银行之间的桥梁。

20. The hosts did reduce the arrears midway through the second period, but Michael Ngoo completed the scoring with a fifth late on to leave Borrell delighted with his team's overall display.

主队下半场扳回一球，但是迈克尔-恩戈最终打进第五球让博雷尔满意球队的表现。

21. Installment plan concluded in July 2006 in order to settle the arrears of the Paris, Berne and Nice Unions and under the unitary contribution system by ten yearly installments.

于2006年7月订立分期付款计划,每年支付对巴黎联盟、伯尔尼联盟、尼斯联盟和单一会费制度的拖欠款项,分10年付清。

22. Information about repayment in advance, repayment in arrears, breach of contract, disposition, disposition of callback, loss, etc. of the asset pool.

五、资产池提前还款、拖欠、违约、处置、处置回收及损失等情况。

23. Anthropogenic factors in the future of the sector planning new projects will not be approved, effective from the source that works for farmers and non-payment of wages in a new arrears.

人为因素造成拖欠的，今后该部门的新项目将不予规划审批，切实从工程源头保证农民工工资的足额支付和不产生新的拖欠。

24. In a spurt of energy, he mopped up the arrears of work.

他一鼓作气把遗留下来的工作做完了。

25. They are urgent for payment of arrears of wages.

他们催讨拖欠的工钱。

26. They were in arrears with their mortgage, so their home was repossessed.

他们未按时还按揭贷款，所以房子被收回了。

27. The bill of the little household, which had been settled weekly, first fell into arrear.

他们这家的账目向来一星期一转，如今忽然付不出来。

28. He spent his money on the construction of temples, and, to the best of his powers, made up the arrears of alms, a matter in which the majority of members were niggardly and irregular.

他兴办共济会分会的食堂，修建坟上的建筑物，招收新会员，关心各个分会的联系并求得真正的会约。

29. He is in arrears with his work.

他工作落後。

30. He was two weeks in arrears with the rent.

他已拖欠了两个星期的房租。

31. He is six weeks in arrear with his rent.

他已拖欠房租6周。（他拖欠了六个星期的租金。）

32. He is six week In arrear with his rent .

他拖欠了六个星期的租金。

33. He fell behind with his mortgage payments; a month behind in the rent; a company that has been run behindhand for years; in arrears with their utility bills.

他没有按时付抵押款;租期过后的一个月;一个非常落后的公司;拖欠他们的设备款。

34. Most of his other few possessions had long since been sold to pay arrears of rent.

他的其他一些不多的财产大部分都早已被变卖还了欠租。

35. His defect caused arrears of work to build up in the court.

他的缺点使法院的工作积压起来。

36. He works off arrears.

他进行扫尾工作。

37. To pay badlyto be generally in arrear with payments

付款不好

38. The payment is six months in arrear.

付款以拖欠6个月了。

39. To be in arrears with payment to sell at a discount

付款被拖延

40. But in the villages of China, there are still some businesses do not have arrears, prevarication responsibility.

但在清欠推进中，仍存在一些企业欠款不还，推诿责任等问题。

41. But they are also known for extreme stubbornness and Patna, the capital of Bihar state in eastern India, hired scores of them Wednesday to compel shop owners to pay their tax arrears.

但是，他们也以不达目的不罢休而著称。位于印度东部的比哈尔邦首府巴特那周三雇佣了几十个太监帮助他们向店主索要拖欠的税款。

42. Deputy Governor Dr right speech for the departments at all levels to further unify our thinking and focus on the liquidation of arrears of farmers and government workers wage arrears cleanup projects.

何权副省长讲话，要求全省各级各部门进一步统一思想，重点抓好拖欠农民工工资的清理和政府工程拖欠款的清理工作。

43. Your last payment will wipe out the arrears of rent.

你最后一笔付款将欠付租金一笔勾销。

44. If you fall into arrears with the loan, your pledged property will be expropriated.

你若拖欠贷款不还，你抵押的财产就会被没收。

45. Do you support the Government to introduce a new legislation to auction properties of those owners who continuously fail to pay management or maintenance fees to repay for the arrears?

你赞唔赞成政府立法,将长期欠交管理费或者维修费用楼宇单位拍卖,用抵偿欠款?

46. We are in danger of getting into arrears with one or two of our overseas contracts.

使我们有延误一，两个海外合约的危险。

47. The Credit Insurance Removes the Overseas Arrears

信用保险消解外贸欠账之痒

48. Usually the creditors could not recover the full amount and they will be paid in proportion to the size of their debts, but certain debts have priority, such as wage arrears or severance payments.

债权人能未必能取回所有欠款，而只能按各自的债项比例取回部分欠款，但某些债项(如欠薪或遣散费)将会获优先偿还。

49. The amount of unpaid tax and arrears collected in a year went beyond RMB $10 billion.

全年共清理欠税100多亿元。

50. Some Rational Thoughts on Arrears of Laborer Wages

关于拖欠劳工工资问题的几点理性思考

51. One of the debtors owed only $10, but the other was $79 in arrears and had left no forwarding address.

其中一个只欠10元，但另一个却拖欠了79元，并且没有留下地址。

52. Do not have secret among them, the name on that brand is false completely, the old friend that is familiar with again from now on also dare not arrear.

其中并无奥妙，那牌子上的大名全是假的，从此再熟悉的老朋友也不敢欠帐了。

53. Hanzhong city in the province in which the 2003 farmers solve the problem of wage arrears.

其中汉中市率先在全省彻底解决了2003年农民工工资拖欠问题。

54. Allow me to remind you that your account has been in arrears for several months.

兹以此函通知贵方,贵方的账款已拖欠数月了。

55. Hidden debt is a latent factor of elderly insurance deficit, also the arrears that our country must fill up in the process from traditional system to modern system.

养老保险隐性债务是养老保险收不抵支产生赤字的潜在因素，是我国养老保险制度转轨过程中必须填补的传统制度下的养老金欠帐。

56. Liu preferred the sale of dog meat, often antagonistic arrears on-hand, according to Fan the dog swallow the money.

刘邦喜食其售狗肉，手头据拮时常拖欠樊哙的狗肉钱。

57. The interests shall be calculated on the basis of current deposit interest rate of the bank from the date of making up the arrears in social insurance premiums.

利息按照补缴之日银行活期存款利率计算。

58. Interest will be paid semi-annually in arrears according to the actual number of days in an interest period and on the basis of a 365-day year.

利息每半年派付一次,会按照计息期内的实际日数,以一年为365日的基准于半年期满时派付。

59. So far, in 2003 the arrears of wages have basically liquidated farmers, the majority of the calendar year has to pay arrears.

到目前为止，2003年拖欠的农民工工资已基本清偿，历年的积欠绝大部分已偿付。

60. The arts of medicine and surgery are somewhat in arrear in Africa.

医疗和外科手术在非洲稍微有些落后。

61. Goernments at all leels took the problem of wage arrears for migrant rural workers ery seriously, worked harder to resole it and achieed initial results.

各级政府重视解决拖欠农民工工资问题，加大了工作力度，取得初步成效。

62. Tax administrations at different levels strictly abided by the guidelines of " strengthening tax collecting and administration, stopping tax loopholes, punishing corruption and collecting arrears and the unpaid tax".

各级税务机关严格执行“加强征管、堵塞漏洞、惩治腐败、清缴欠税”的税收工作方针，着重抓好清理欠税工作。

63. Payment is made in arrears,ie at the end of the period in which eg.the work was done.

后行付款(在最后的一段时间付款,例如工作完成后).

64. Payment is made in arrears, ie at the end of the period in which eg the work was done.

后行付款（在最后的一段时间付款, 例如工作完成后）。

65. Payment is made in arrears,ie at the end of the period in which eg the work was done.

后行付款（在最后的一段时间付款，例如工作完成后）。

66. As the man was unemployed, the Council decided to write off the arrears of rent.

因为这个人失业，地方议会决定取消其欠租。

67. The problem of wage arrears in the processing of complaints, to enterprises with farmers on the implementation of the labour contracts and wage payment systems as a check.

在受理拖欠工资问题投诉时，要将企业是否与农民工签订劳动合同和落实月工资支付制度作为检查内容。

68. In the land market management, a national clearing arrears, or withheld, misappropriated farmers land acquisition costs as high as 15 billion yuan compensation.

在土地市场治理整顿中，全国清理出拖欠、截留、挪用农民征地补偿费高达150亿元。

69. While ensuring a good job on social security,reemployment and rural poverty alleviation,we made great efforts to solve such problems as wage arrears by enterprises and excessively heavy burden on farmers.

在积极做好社会保障、再就业和农村扶贫工作的同时，我们用很大力气解决拖欠职工工资、农民负担过重的问题。

70. While ensuring a good job on social security, reemployment and rural poverty alleviation, we made great efforts to solve such problems as wage arrears by enterprises and excessively heavy burden on farmers.

在积极做好社会保障、再就业和农村扶贫工作的同时，用很大力气解决拖欠职工工资、农民负担过重的问题。

71. Payment on wage arrears and overdue basic insurance costs will be the priority of the resettlement fund spending.

在职工安置费用方面，将优先清偿所欠职工的工资及基本保险费用。

72. In this area we are much in arrear(s) of Europe.

在这方面，我们远远落后于欧洲。

73. Applicants are required to pay interest monthly in arrears in the first six months.

在首六个月,申请人只须于月底缴付利息。

74. Local financial departments should first of all ensure that wages and salaries are paid. Wages and salaries that are in arrears must be paid as soon as possible.

地方财政首先要保工资发放，对过去拖欠的工资，也应尽快补发。

75. She has worked off her arrears of correspondence.

她已把积压的一堆信复掉了。

76. If they cannot be confiscated in part orwhole, their price shall be collected or paid in arrear.

如全部或一部不能没收或没入时，追徵或追缴其价额。

77. If Buyer is in arrears on any invoice, Seller may, on notice to Buyer, apply the deposit thereto and withhold further delivery until the deposit and all arrearages are brought current.

如果买方是在拖欠的任何发票，卖方可能，就通知买方，适用于存款，并为进一步扣交付，直至存款和所有拖欠带来的电流。

78. If the rental is not paid 7 days in overdue,Party B is liable to a delay charge of daily 0.05% of the rental due until all rental in arrear has been cleared.

如租金到期后七天仍未支付，乙方须按日加付其租金0.05%的滞纳金直至付清所有欠交租金。

79. If 30 days overdue is past (No matter whether Party A files a formal request of or not,party B shall pay all the arrear rental.), this contract will automatically be terminated according to Term 10.2 of the contract.

如超过三十天未付（无论甲方是否提出要求乙方补缴应付租金），根据合同10.2条，本合同自动终止。

80. William is in deep water; apparently the bank has threatened to evict him unless he pays his mortgage arrears by the end of the month.

威廉处境困难，显而易见，银行威胁要驱逐他，除非他在月底前归还抵押的欠款。