austerity

austerity

1. If the corporations are developing,the treasures are accumulating whatever austerity or not;whereas it breaking up.

1如果企业在进展，不论节俭不节俭，财富也在积累；反之财富衰落。

2. 1 Austerity, study, and the dedication of the fruits of one's work to God: these are that preliminary steps toward yoga.

1苦行、研读和把工作成果奉献给神，是走向瑜伽的起步。

3. 5 years ago, we were in school uniforms, brilliant sunshine naturally overflowing from austerity;

5年前，我们穿着校服，灿烂的阳光自然地从朴素中透出；

4. The bleak IMF-imposed austerity packages hurt, but seemed to do the trick.

IMF开出的“紧缩药方”虽然很苦，但是似乎富有成效。

5. Believing that fiscal austerity is beneficial, the IMF imposed counterproductive contractionary policies on borrowing countries as the price for loans.

IMF深信财政紧缩有益，于是强迫借款国施行收缩政策，以做为借款的代价，但效果适得其反。

6. "[his] pious pitch for . . . austerity" (Boston Globe)

“他的说服别人苦行的神圣论点” (波士顿环球)

7. "Hazra used to practise much japa and austerity here.

“哈扎拉经常在这里实践大量的佳帕和苦行。

8. "The legislature has produced a new budget of unaccustomed austerity" (People)

“我会制订出一个异常紧缩的预算方案”(民族)

9. "A man thinks, 'I have practised a little prayer and austerity;

“有人想：‘我已经实践了少许的祷告和苦行；

10. "But one cannot be a King Janaka all of a sudden. Janaka at first practised much austerity in solitude.

“然而人却不能一下子成为了加纳克国王。加纳克起初也在孤独中实践了不少苦行。”

11. His monkish austerity was among other things a reaction to the Vienna of which he was otherwise so exemplary a son.

、乡村教书的魔力、修道院的园艺、甚至到苏联的奇怪旅行并希望在那里接受培训当医生。

12. Germans are putting themselves on a modern-day "austerity diet", as a new cookbook for tough economic times has become a bestseller almost overnight.

一本新近出版的，旨在指导人们如何应对严峻经济形势的菜谱居然几乎在一夜之间就登上了畅销书排行榜，这说明德国人正在努力适应一种现代意义上的“俭朴”饮食。

13. Truthful speech which is inoffensive to others, pleasing and beneficial as well as regular recitation of the Vedic scriptures is declared austerity of speech.

不冲撞冒犯他人，令人愉快，闻之受益的话语，以及经常诵读《呋陀》经典，所有这些被称作是言语（口）上的戒修。

14. a new budget of unaccustomed austerity.

不寻常的节俭的预算。

15. an unaccustomed pleasure; many varieties of unaccustomed foods; a new budget of unaccustomed austerity.

不曾习惯的快乐；多种多样、不同寻常的食物；不寻常的节俭的预算。

16. Meanwhile, the central bank's three increasing interest rate also marks the release of austerity signal and enters into a new round of macro-control cycle.

与此同时，三次加息也标志着我国央行释放紧缩信号，开始步入新一轮的宏观调控周期。

17. There are so many kinds of beauty, beauty of tenderness, of gracefulness, of majesty, of austerity, of quaintness, of ruggedness, of sheer strength, and of a suggestion of the antique.

世间有各式各样的美，温柔的美，文雅的美，雄壮的美，庄严的美，奇怪的美，峥嵘的美，纯然的力量的美，以及古色古香的美。

18. To qualify for membership, Lawrence Gonzi's centre-right government imposed austerity measures that would have been unthinkable without the lure of euro entry.

为了使自己具备“入区”的资格，劳伦斯贡齐[5]的右翼政府强制依照实施严苛的入区标准，若不是有着欧元区准入的诱惑，这样的严苛本应是不可想像的[6]。

19. Keen to avoid measures that look like “neoliberal” austerity, the government is doing its best to disguise and delay the necessary fiscal and monetary steps.

为了能急切避免采取一些类似“新自由主义”的财政紧缩措施，该国政府正大力掩饰并拖延必需实施的财政与金融手段。

20. That austerity which is performed ostentatiously for the sake of gaining respect, honor, adulation and reward is unstable and unenduring in this world and is stated as of the nature of passion.

为了获得尊敬，荣誉，赞美，奉承和酬劳，卖弄炫耀地虚假苦修，在这个世界上，是不稳定和无法持久的，被称作是处于欲望情感的品性中。

21. In order to attain this virtue of austerity the monks perform penance on the riverbanks in extreme winter;

为了获得朴素的美德，僧侣在严寒中的河岸边进行苦修；

22. I am without the least benefit of prayer and austerity, O Lord!

主！我在毫无受益地实践祷告和苦行，

23. What would you rather have: Austerity Britain or Weimar Germany?

二战后的百废待兴的英国，还是魏玛政府时期的物价飞涨的德国？

24. The life recommended and lived there was in reality simple to the point of austerity.

人生的建议,并在那里一直居住在现实简单点紧缩。

25. On the contrary, if people “seek generous without economy”, i.e., devoted to expanding their businesses without austerity, they will not come to good at the end.

人类要从根本上解决环境恶化问题，必须在生活方式上来一个转变，以崇尚节俭为荣，以攀比奢华为耻。

26. This reflects the austerity drive by government departments and takes into account their actual operational requirements.

亿元。这反映各部门努力节流的成果及其实际需要。

27. It was hard will, steel resolve, arduous working, persistency, austerity and good habits that helped them on their way to success.

他们依靠的是自己坚定的意志、决心、努力、执著、节俭，以及良好的习惯，才获得成功的。

28. He said that "economic sanctions and austerity have made the Iraqis outstanding improvisers" and they "display great ingenuity with maintenance operations.

他们灵活应付经济制裁与困境，且善用头脑以维修武器。

29. A peculiar austerity marked his judgments of modern life.

他对现代生活的批评带著一种特殊的苛刻。

30. ” he said all at once, with enthusiastic austerity and authority in his voice.

他忽然说道，话音中带有极度兴奋的威严的意味。

31. He rejected the austerity program advocated by the International Monetary Fund

他拒绝了国际货币基金组织提出的紧缩开支方案。

32. his pious pitch for . . . austerity (Boston Globe)

他的说服别人苦行的神圣论点波士顿环球)

33. the austerity of his life added immensely to the weight of his words;

他苦行的生活为他所说的话增添了份量；

34. member of an order of monks noted for austerity and a vow of silence

以朴素节俭苦行和坚持静默而著称的一类僧侣的成员

35. member of an order of monks noted for austerity and a vow of silence.

以朴素节俭苦行和坚持静默而著称的一类僧侣的成员。

36. But because of fiscal austerity measures implemented by the Shimane prefectural government, even public-works jobs are under threat.

但是，由于岛根县政府政府所执行的财政节俭政策，即使是公共建设工程的工作也面临着威胁。

37. But the biggest winners of all will be those who can reposition their brands to capture the mood of the times. Goodbye, bling. Hello, austerity chic.

但最大的赢家将是那些能够顺应时势重新定位自身品牌的公司。再见了，珠光宝气。你好，简朴素雅。

38. You are always a guest on this earth and have the austerity of a guest.

你在这个地球上总是一位客人，有着客人的简朴。

39. I always have a unexpressible austerity to the gesture of a look-blue lady sitting in the blue scene of winter.

做着一个神情忧郁的女子，坐在冬天忧郁的场景里吸烟的姿势，总是让我有一种说不出的酸涩。

40. the austerity of the monks' life

僧侣的禁欲生活

41. Two-thirds wanted same-sex civil partners to be afforded the same rights as married couples, and many wanted health care to be immune from austerity measures.

其中三分之二的人想要同性恋获得与夫妇同等的权利，还有许多人想要卫生保健不受政府财政紧缩措施的影响。

42. Other examples to prove we can save come from some cultures which have more frugality(austerity,prudence,thrift).

其他能够证明我们能够储蓄的例子来自其他有着更为节俭行为的文化。

43. Some bosses pay themselves like princes while preaching austerity to their workers.

再是一些公司老板一面拿着高薪一面却对员工危言耸听。

44. be mentally prepared for a few years of austerity

准备过几年紧日子

45. Practice austerity, be more economical

减衣缩食

46. the austerity of criminal law

刑法谦抑

47. The prosperity of the austerity of criminal law embodies the criminal law under change.

刑法谦抑理念的勃兴体现着变动中的刑法。

48. In the 1920s, demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.

到了20年代，对美国农产品的需求减少了，因为欧洲各国都开始从第一次世界大战中复苏过来，并制定了紧缩开支的计划来削减进口。

49. For a period of time consumption was overheated. We have warned the people of the need to practise austerity for a few years.

前一段消费过热，我们给人民打了招呼，要过几年紧日子。

50. We were in school uniforms, brilliant sunshine naturally overflowing from austerity;

十年前我们穿着统一的校服,朴素中透出的是阳光般的灿烂;

51. 10 years ago, we were in school uniforms, brilliant sunshine naturally overflowing from austerity;

十年前，我们穿着校服，朴素中自然流露出阳光灿烂；

52. Wordsworth had a profoundly moral nature, capable of deep feeling, but controlled by a stubborn Northern austerity

华兹华斯具有一种高深的道德天性，有着深厚的感情，但受到一种倔强的北方人的严肃性格制约。

53. I.e., A king defends his nation, her culture and her people only by observing the vow of self-restraint, penance i.e., austerity and celibacy.

即：一个国王想要保护他的国家、他的文化和他的人民就只能通过遵守自制的誓言，苦修即朴素及禁欲。

54. practice austerity

厉行节约

55. Austerity was a new idea at Chrysler.

厉行节约在克莱斯勒公司是一件新鲜事。

56. Cuba's government said it would announce an austerity programme to cope with the effects of the global economic downturn and cut energy use to avert electricity blackouts this summer.

古巴政府称要宣布一项应对全球经济衰退效应的财政紧缩方案，减少能源的使用以避免今年夏天停电。

57. The other alternative is to raise consumer prices or impose austerity measures. History shows that such moves can be politically dangerous.

另一个替代方案是提高消费者物价或实施紧缩措施。历史显示，这些措施可能有政治风险。

58. the other sort is the sense of formality, frigid austerity and silence, and of unbridgeable distance between things, characteristic of an advanced high-tech society.

另一类则是正式的、冰冷的、静态的，一种强硬而不易亲近的先进高科技的距离感。

59. By and by, in a little time the outward world puts on a drear austerity.

可是不久之后，天地间就显出一种肃杀之气。

60. Looking back over the decades it is easy to see why the connection has been made: a glimpse of leg gives a sense of independence and confidence; a sweeping skirt is a sign of modesty and austerity.

回顾过去的几十年，我们就会轻而易举地发现裙长与经济之间的联系：露腿的装束传达出独立和自信，而拖地的长裙则是谦逊和朴素的表白。

61. An IMF loan has thus become shorthand for austerity, making politicians who turn to it (and the fund itself) unpopular.

因此，IMF贷款成了抠门儿的代名词，使得寻求IMF贷款（和向IMF求助）的政客不受欢迎。

62. In a time of national austerity, one had to economize in everything, and since the weather would be warming up soon, he might as well forget it.

国难时期，万事节约，何况天气不久回暖，就省了罢。

63. After frantic negotiations, the parties in Latvia's ruling coalition agreed to a package of austerity measures to secure IMF aid.

在一系列的紧急谈判之后，拉脱维亚执政联盟的各政党同意通过一揽子紧缩措施以确保可以得到国际货币基金组织的援助。

64. The Tibetan concept of the liberated mind, through compassion and monastic discipline, has created a multitude of forms - forms that resonate with the desolate grandeur of the Karakoram Himalayas and extremes of austerity and sacrifice.

在世界上海拔最高的地方，藏民如何在众多形式的修行中领悟大乘佛法的教理，在高度精神文明侍奉藏传佛教。

65. Fawning indulgence may be called for in one situation while weeks later, the grim austerity that's part of impassivity is the requisite persona.

在某种情况下，可能被称为奉承的宽容，几周以后，态度转变了，那么作为冷漠谈判风格一部分的那种冷酷无情的严厉也是一种必不可少的角色。

66. In the euro zone, doubts have been raised about the willingness of Greece to push through the required austerity measures.

在欧元区，投资者开始怀疑希腊是否愿意通过要求的紧缩措施。

67. Amidst the Roman world, the last trace of moral austerity disappeared far more rapidly even than the German language.

在罗马世界中，严格道德的最后痕迹消失得比德语还要快得多。

68. strictness and austerity in conduct and religion.

在行为和宗教信仰上严格要求自己。

69. After an early period of austerity when he made much of his caution, Mr Brown turned into a big spender, proclaiming in 2000 that he had been “prudent for a purpose”.

在非常谨慎的度过早期的朴素后，布朗开始变得花钱大方了，他宣布在2000年他一直是有目的谨慎。

70. Actions based on performance of sacrifice, charity and austerity should never be renounced; they certainly must be enacted; performance of sacrifice, charity and austerities are purifying for those in wisdom.

基于奉爱牺牲，慈善布施和持戒苦修的行为活动，永远都不应该放弃，而一定要奉行。进行奉爱牺牲，慈善布施和持戒苦修是智者们在净化心灵。

71. Foreign investments are not affected by austerity measures.

外国投资并没有受到严峻措施的影响。

72. How often he had been pitied for the austerity of the work, the bareness of the rewards!

多少次人们因为他的刻板的工作和微薄的薪金而对他表示同情啊！

73. Mainland banking and property stocks led the decline on concerns that the Chinese authorities will embark on another round of austerity measures to tame inflation.

大陆银行和房地产股票领先下跌影响到中国管理机构将开始着手另一轮严厉措施去驾驭通货膨胀。

74. The layering of narrative is a particular pleasure for Auster, for whom "stories generate other stories in the same way thoughts generate other thoughts".

奥斯特对多重叙事空间情有独钟，对他来说，“从一些故事制造出其他故事正如从一些想法生成其他想法一样”。

75. Mr Auster is a fine writer, but this is not his best work.

奥斯特尔是个出色的作家，但这本书不是他最好的作品。

76. Auster environmental pesticides Sales Co., Ltd. is mainly dedicated to sales and push the country to Auster, the whole world!!

奥斯特环保杀虫剂销售有限公司是专门为以销售为主，把奥斯特全面推向全国，全世界！！

77. It's the only autobiographical passage in the book, says Auster - unlike Brill he's not an insomniac, but like everyone has had sleepless nights.

奥斯特说，这是书里仅有的自传性的一段。不像布里尔，他不是个失眠症患者，但和每个人一样，他也有睡不着的夜晚。

78. her black dress--simple to austerity.

她的黑色衣服简单到朴素。

79. If you can't support such most austerity, simple and beautiful emotion and aspire, even act out of brutal intervene, frustration and trample, after that, Could we trust you anymore?

如果你们连这样一个最朴素、最简单也最美好的情感和愿望都不能支持，甚至还要粗暴干涉、阻挠、践踏，那么，我们还能相信你什么呢？

80. And won't we now all start suffering from the Great Inflation?What would you rather have: Austerity Britain or Weimar Germany?

如果可以选，你是选勒紧腰带的英国还是魏玛共和国时期的德国？