hansel

hansel

1. She wanted to shut her into the oven and bake her to eat as well as Hansel

"她想把她关进炉子里，把她烤了和亨舍儿一起吃。

2. Lucas : Hansel said to Gretel:” Let us drop these bread scraps, so together we can find the way to our home.

Hansel曾对Gretel说：“让我们放下这些琐碎的事，那样我们就能一起找到回家的路。

3. “All right,” said Hansel, “but I must drink at the next brook.I am very, very thirsty.

“好吧，”汉赛尔说，“不过在下一条河我可一定得喝，我都渴死了。”

4. "Gretel," she cried in a rage, "fetch some water. I will kill and cook Hansel today."

“格莱特，”她愤怒地嚷道，“去那些水来。今天我要把亨舍儿杀了煮着吃。”

5. "Hansel! Hansel! The witch is dead!" cries Gretel. "I will let you out, and we can go home."

“汉瑟！汉瑟！巫婆死了！”葛丽特大叫。“我现在把你放出来，然后我们就可以一起回家去了。”

6. The family leaves the house. The sun is just coming up. Hansel walks behind his parents. He is dropping stones on the ground.

一家人离开了家。这时太阳刚刚升起，汉瑟走在他爸妈后面，同时把一些石头丢在路上。

7. On the way, Hansel dropped a pebble every several meters

一路上，亨舍儿每隔几米就扔一块鹅卵石。

8. Born a boy named Hansel, Hedwig seeks for real love throughout her life but in return are tears and a broken heart.

不顾一切地追寻爱情和梦想，换来是一场辛酸故事。

9. They were busy eating without noticing that the woman was actually a wicked witch, who liked to eat fat boys.After they had finished eating, the witch locked Hansel in an iron cage.

两个孩子忙着吃东西，竟然没有注意到这个老妇人其实是一个爱吃胖小孩的邪恶老巫婆。

10. The two children sleep for a long time. Hansel wakes up first, and he wakes Gretel. She is very upset.

两个小孩子睡了很久，汉瑟先醒来，他再把葛丽特叫醒。她非常沮丧。

11. Pray for our youths as they go out with CEF this summer to share the Gospel with children in Ontario.Also, remember Esther, Sharon, and Hansel for their mission work in Taiwan.

为教会牧者、执事、同工及弟兄姊妹守望，让我们站立得稳、发挥恩赐、彼此服事，竭力保守圣灵所赐合而为一的心，一起建造荣耀神的教会。

12. Pray for Rev. Hu and Hansel's Moscow mission trip, may God bless, protect, and use them to proclaim, witness and glorify His name in this foreign country.

为胡牧师与陈逸庆弟兄莫斯科短宣之行祷告，求神赐福、护、用他们，在异地宣扬见证荣耀神。

13. And so Hansel, the young deer, and his sister, Grettel lived in the little cottage in the forest.

于是，汉赛尔（那只小鹿）和他的妹妹格蕾蒂尔就在森林深处的小屋里住了下来。

14. " Hansel comforted her, saying, "When the moon shines we shall see our way.

亨舍儿安慰他：“等月亮出来，我们就能找到路了。”

15. I will kill and cook Hansel today."

今天我要把亨舍儿杀了煮着吃。

16. He builds a small fire for Hansel and Gretel.

他为汉瑟和葛丽特生了一堆小火。

17. As they went along, Hansel broke his piece into crumbs in his pocket, and bending from time to time

他们一边走，亨舍儿的手一边在口袋里把面包捻成面包屑

18. Traditionally this was the day on which handsel (presents) were given by employers to their staff, rather than on Christmas Day.

传统上雇主将在这天给他的雇员送礼物，而不是在圣诞节。

19. " But Hansel would put out a bone.

但是亨舍儿总是把一根骨头伸给她看。

20. You may set your Data-cal when you handsel it.

初次使用电子笔记本时，你得进行初使调定。

21. Hansel got up in midnight, wanting to look for some more pebbles.But the door was locked and he could not open it.

半夜，亨舍儿爬起来想去捡鹅卵石，可是门锁上了，他打不开。

22. Once again, the woodcutter and his wife told Hansel and Gretal to stay put while they went in search of good logs to chop.

又一次樵夫和他太太叫汉梭和葛蕾朵待在原地，而他们则去找上好的圆木来砍。

23. From your victim some trinket to handsel first blood;

取个初次流血的彩头从死者身上；

24. She doesn't like Hansel and Gretel.

后母却不喜欢汉瑟与葛丽特。

25. In the fairy tale Hansel and his sister Gretel are lost in the woods.They find a house made of bread, cake and candies.But the house belongs to a witch!

在故事中，韩塞尔和他的妹妹葛蕾特在森林里迷路，他们发现一间用面包、蛋糕和糖果盖的房子，但房子的主人是一个女巫！

26. The witch walks back into the house. She wakes Gretel and tells her to cook some food for Hansel.

女巫再度走进屋内，把葛丽特叫醒，要她煮东西给汉瑟吃。

27. " She wanted to shut her into the oven and bake her to eat as well as Hansel.

她想把她关进炉子里，把她烤了和亨舍儿一起吃。

28. She saved Hansel out of the room.And then they ran back into the witch's house.They found a lot of gold and jewels there.

她把亨舍儿救出了房间，两个人回到巫婆的房里，找到了许多金子和珠宝。

29. Every day, she cooks a big dinner for Hansel.

她每天都要为汉瑟煮一顿丰盛的晚餐，

30. She wants to eat something now.She wants to eat Hansel and Gretel together.She lights a fire in the oven, then she calls to Gretel.

她要求看看他其中一根手指头，汉瑟给了她一根晚餐吃剩的骨头，巫婆视力不太好，她以为汉瑟的手指和骨头一样细。

31. Gretel ran to let Hansel out of the cage.

妹妹格雷特纳赶紧把汉森放出来。

32. Like before, Hansel tries to go outside to get white stones.He quietly walks to the door.It is locked.

就像之前那样，汉瑟想要去外面捡一些白石头回来，他静悄悄地走到门口，不过门被锁住了。

33. The old witch came to see Hansel each day, saying, "Put out your finger.

巫婆每天都去看亨舍儿，对他说：“把你的手指伸出来，我要看看你有没有长胖。”

34. The witch fed Hansel nice food every day while Gretel only had leftovers.

巫婆每天都喂汉森非常丰盛的食物，而格雷特纳只能吃剩菜剩饭。

35. We are going to shop for Hansel.

我们要去买新年礼物啦!

36. In the morning, she shook Hansel roughly and took him into a little room and shut him up behind the barred door

早上，她粗鲁地把亨舍儿摇醒，带他到一间小房间里，把他关在上了闩的门背后。

37. I'm going to handsel my house with a party tomorrow.

明天我要举行一次聚会以庆祝我的新房的落成。

38. When the moon rose, Hansel and Gretel found the whole stones on the ground which led them to their home.

月亮升起来了，亨舍儿和格莱特找到了地上的小石头，那些小石头把他们带回了家。

39. One day, the witch goes to the stable.She wants to know if Hansel is fat.

有一天，女巫到马厩去，想要知道汉瑟是否变胖了。

40. Gretel and Hansel showed the gold and jewels to their father. So all their troubles were over, and they lived happily together.

格莱特和亨舍儿把金子和珠宝拿给父亲看。所有的麻烦都没有了,他们在一起过着幸福的生活。

41. Just then, Hansel, the young deer, jumped into the room.

正在那时，汉赛尔，就是那只小鹿，跳进了房子。

42. Hansel and Gretel shook in their shoes for fright.

汉塞尔和格雷特尔吓得浑身发抖。

43. Hansel is now given the most nourishing food

汉塞尔现在有滋养丰富的食品吃。

44. Hansel waited until everyone in the house fell asleep and headed down the stairs for the door.

汉梭一直等到屋里的人都睡着了，才走下楼往大门去。

45. Once again, Hansel overheard their conversation.

汉梭再次偷听到他们的谈话。

46. Hansel and Gretal were too afraid to argue with her, so they followed her inside.

汉梭和葛蕾朵害怕得不敢违抗她的意思，所以就跟着她进去。

47. Hansel and Gretal were so happy to be home that they did not even care about what had happened before.

汉梭和葛蕾朵非常高兴能回到家，因此他们甚至不在意以前所发生的事。

48. Hansel was making a trail for them to follow after his father and stepmother abandoned them!

汉梭在铺一条路线，好让他们在父亲和继母遗弃他们之后可以遵循！

49. Hansel began filling his backpack up with little pebbles that he found on the ground.

汉梭开始把从地上捡到的小鹅卵石装进他的背包里。

50. Hansel found a bag and loaded up all the gems and gold coins he could find.

汉梭找了一个袋子把他所找到的宝石和金币都装进去；

51. Hansel was very hungry, but he did not want to give up.

汉梭肚子虽然非常饿，但他并不想放弃。

52. Hansel smiled a reassuring smile at her.

汉梭胸有成竹地对她微笑。

53. Hansel, with his pocket full of pebbles,dropped them one by one.

汉森口袋里装满了小石头，沿路丢石认路。

54. Hansel and Gretel have been listening to their parents speak.They are both frightened.

汉瑟和葛丽特一直在偷听爸妈谈话，他们害怕极了。

55. Once again, Hansel and Gretel are listening to their parents.

汉瑟和葛丽特又听到他们爸妈的谈话。

56. Hansel and Gretel fall asleep again.They are sure they can find the way home, just like last time.

汉瑟和葛丽特又睡着了，因为他们确定可以像上次那样找到回家的路。

57. Hansel and Gretel show their father the pearls and jewels.

汉瑟和葛丽特把珍珠和宝石拿给爸爸看，

58. Hansel and Gretel show their father the pearls and jewels.They will never be hungry again, and they live happily ever after.

汉瑟和葛丽特把珍珠和宝石拿给爸爸看，他们再也不用挨饿了，从此过着幸福快乐的日子。

59. Hansel and Gretel run to him and hug him.

汉瑟和葛丽特跑过去抱住他。

60. Hansel doesn't eat his bread.Instead, he pulls it into small pieces.He throws these crumbs on the ground.They will show the way home.

汉瑟并没有吃掉他的面包，反而把面包撕成一小块一小块，他把这些面包屑丢到地上，这些面包屑会指引回家的路。

61. Hansel looks for the breadcrumbs.He doesn't see any, because birds have eaten them all up!

汉瑟找寻面包屑，但什么都没看到，因为鸟儿已经把它们都吃掉了！

62. Hansel fills his pockets with pearls, and Gretel puts many jewels into her bonnet.Then, they leave for home.

汉瑟把他的口袋塞满了珍珠，葛丽特则把许多宝石放在她的帽子里，然后便回家了。

63. Hansel jumps on the roof and begins to eat the chocolate.Gretel takes a piece of cake from a wall.

汉瑟跳到屋顶上开始吃巧克力，葛丽特则从墙上拿了一块蛋糕下来。

64. Hansel wanted to drink.But Grettel heard a voice.The voice said, “If you drink that water, you will become a tiger.

汉赛尔想要喝水，可是格蕾蒂尔听到了一个声音，这个声音说：“如果你喝了那条河里的水，你将会变成一只老虎。”

65. Hansel and Grettel and the king lived happily all their days.

汉赛尔，格蕾蒂尔和国王终生幸福地生活在一起。

66. Hansel said to Gretel:Let us drop these bread crumbs,so that together wo find iur way home,because losing our way would be the most cruel of things.

漠瑟尔对格莱特曾经说过：＂我们沿路撒下这些面包屑吧，这样我们还能一起回家．因为迷失方向是最残忍的事情.

67. The first regular Saturday matinee was a Christmas Day, 1931, performance of Humperdinck's 19th-century opera Hansel and Gretel, based on the fairy tale of the same name.

第一个固定的星期六日场演出是在1931年的圣诞节，上演的是胡佩尔丁克的19世纪的歌剧，出自一个同名神话故事的《汉泽尔与格蕾泰尔》。

68. Hansel und Gretel, Act I: Suse, Liebe Suse, was raschelt in Stroh - Bruderchen, komm tanz mit mir

第一幕第一场：亲爱的苏珊，稻草中什么东西发出沙沙声？（格蕾太尔，汉泽尔）

69. Hansel und Gretel, Act I: Ral la la la... heisa Mutter, ich bin da!

第一幕第三场：妈妈，我在那儿！（制扫帚的人之歌）（父亲，母亲）

70. Gretel began to cry and said."We're going to die here!""Come with me!I have something to show you," said Hansel.

第二天早上，他的继母叫醒他们，说道：“今天天气真好，很适合野餐，我们到森林里去吧。”

71. SHAOXING HANSEL DOWN PRODUCT CO

绍兴市汉莎羽绒制品有限公司

72. Hungry Hansel found Gretel who had a jar full of cheese.After ate out the cheese they plaid with the animals happily.

肚子饿了的亨特儿和找到装有奶酪罐子的格蕾特儿，把奶酪罐子里的奶酪全吃光了，俩人吃得饱饱的和动物们一起玩了起来。

73. German composer who wrote the fairy tale opera Hansel and Gretel(1893).

胡姆普丁克，恩格尔伯特1854－1921德国作曲家，作品有童话歌剧汉塞尔和格丽塔尔（1893年）

74. Gretel starts to cry, but Hansel tells her to stop.

葛丽特哭了起来，但是汉瑟要她不要哭。

75. Gretal looked worriedly at Hansel, but he gave her a big confident smile that calmed her down.

葛蕾朵担心地看着汉梭，但他给她一个满怀信心的微笑使她安心下来。

76. In the widely known version of Hansel and Gretel, we hear of two little children who become lost in the forest, eventually finding their way to a gingerbread house which belongs to a wicked witch.

该则童话故事温暖人心：美丽的金发姑娘找到了一间屋子，她偷偷溜进屋吃光了屋主人所有的食物，坐在屋主人的椅子上，最后倒在一张床上睡着了。

77. The bird shows Hansel and Gretel the way home.They do not need to walk far.

这只鸟为汉瑟和葛丽特指引回家的方向，因此他们不用绕远路。

78. To give a handsel to.

送贺礼给