in

in

1. A new upsurge in construction is in the making.

一个建设的新高潮正在兴起。

2. A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

一个男子打扮成樵夫的模样出现在城堡的门口。

3. Cook the meat quickly at first to seal in the juices.

一开始要大火烧肉，以便保存肉汁。

4. The wind was whispering in the trees.

一阵风穿过树林沙沙作响。

5. I got a new coat in that store last week.

上礼拜我在那家店买了一件新外套。

6. Divers persons were present, of all stations in life.

不同身份的、形形色色的人都出席了。

7. His strength in a crisis is an ace in the hole.

临危不惧是他的看家本领。

8. In order not to be late, she cut across the fields.

为了不迟到，她抄近路穿过田野。

9. We started early in order to arrive before dark.

为了在天黑前到达，我们很早就动身了。

10. In confirmation hereof we attach a bank statement.

为作这方面的确认我们附上银行结单。

11. A cloud is a mass of vapor in the sky.

云是天空中的水汽团。

12. It's a tight squeeze to get five people in that small car.

五个人坐在那个小车子里真是太挤了。

13. The orient has been playing an active role in the world economy.

亚洲一直在世界经济中发挥积极作用。

14. One's school life seems happier in retrospect than in reality.

人们的学校生活回想起来要比实际上的快乐。

15. In the short term, the medicine may not be very effective.

从眼前来看，这药可能疗效不是很大。

16. Economically, the country is in a very healthy state.

从经济学的观点来说，国家处于很兴旺的状态之中。

17. It stuck in his gizzard to have to apologize.

他不得不道歉，这使他心里不痛快。

18. He looked at me with hatred in his eyes.

他以憎恨的眼光望着我。

19. In excuse of his failure he said that he had not been well during the test.

他以考试期间身体欠安来作为他失败的藉口。

20. They spent their lives in servitude.

他们在奴役下生活。

21. They interred their dear comrade in the arms.

他们埋葬了他们亲爱的战友。

22. He went about in the disguise of a sailor.

他伪装成海员到处流窜。

23. He was in black from crew to earing.

他全身上下都穿着黑衣服。

24. He died in the last ditch in a fierce battle.

他在一次激战中奋战而死。

25. He qualified in London as a teacher of English overseas.

他在伦敦取得了海外英语教师的资格。

26. In dealing with the problem he was cautious to an extreme.

他在处理这个问题时谨慎得过分了。

27. He has outdone all his rivals in skill.

他在技巧方面胜过所有的对手。

28. He is on a par with his brother in intelligence.

他在智力方面同他的弟弟不相上下。

29. He trudge three hour in the snow to get back home.

他在雪中跋涉三个钟点才回到家。

30. He's been in and out of prison for years.

他多年来屡次进出监狱。

31. His interest in photography is only a passing fad.

他对摄影的爱好仅是一时的兴致。

32. He worked very fast, insomuch that he was through in an hour.

他工作得很快，一小时内便做完了。

33. He held up the prize in triumph.

他得意洋洋地举起了他的奖品。

34. He tends to idealize his life in the army.

他总想使自己在军队里的生活理想化。

35. He tried in every way to verify this theory.

他想一切办法来验证这个理论。

36. He failed in everything he tried.

他想来的一切办法都没成功。

37. He nabbed the best seat in the house.

他抢到剧院最好座位。

38. He is a very good footballer; you ought to see him in action.

他是一位出色的足球运动员，你应该看他踢球。

39. He is the prime mover in the whole matter.

他是整个事件的发起者。

40. He's a fervent believer in free speech.

他是言论自由的强烈信仰者。

41. He has a yen to be alone in a boat.

他渴望独自待在一条船上。

42. He cooked the pasta in a large pan of boiling water.

他用一大锅开水煮义大利面食。

43. His slight still sticks in my craw.

他的侮辱仍然使我无法忍受。

44. He's nipped his thumb in the fastener.

他的姆指被扣件夹住了。

45. There is a vein of melancholy in his character.

他的性格中有少许忧郁的气质。

46. His frivolity annoys the other people in the office.

他的轻浮使办公室里的其他人感到不快。

47. He's really wallow in the praise of his new book.

他简直沈醉于别人对他新书的赞美中。

48. He go on a refresher course in bookkeeping.

他继续学习笔记进修课程。

49. He is a vast library in epitome.

他脑中有万卷藏书。

50. The coins jingled in his pocket.

他衣袋里的硬币叮当乱响。

51. He was trapped in a burning house.

他被困在正在燃烧的房屋里。

52. His anorak has stood him in good stead this winter.

他这件带兜帽的夹克在今年冬天对他很有用。

53. I was paging through a magazine when he came in.

他进来时我在翻阅一本杂志。

54. His large income enabled him to live in comfort.

他那丰厚的收入使他可以过舒服的生活。

55. The author's fingerprint is quite obvious in all of his works.

作者的特色在他所有的作品中都很明显。

56. You didn't embarrass me in the slightest.

你一点也没让我为难。

57. Do you teach your students singly or in groups?

你教学生是个别地教还是按组教？

58. Your request will be dealt with in due course.

你的要求将在适当时机予以处理。

59. See the children ramping about in the playground.

你看孩子们在运动场上乱冲乱跳。

60. The invaders made spoil of all in their way.

侵略者所到之处无不洗劫一空。

61. In no minute did the sea run amuck.

倾刻间海上刮起了大风暴。

62. I have little compunction in doing it.

做这件事我没有什么不安。

63. Animals are often personified in fairy tales.

动物常在童话中被拟人化。

64. The doctor was very thorough in his examination of the sick child.

医生对生病的孩子进行了仔细的检查。

65. Just the thought of travelling by air puts me in a blue funk.

只要一想起坐飞机旅行就使我极为恐惧。

66. Tell me about all your doings in London.

告诉我你在伦敦所做的一切。

67. Nobody will believe he is in trouble because he has cried wolf so many times.

因为他多次谎发警报，现在谁也不会相信他遭难了。

68. The king was burned in effigy by the angry mob.

国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨。

69. The crown of St Wenceslas was in prague cathedral.

圣文萨斯雷的皇冠保存在布拉格大教堂。

70. In the word "mother" the stress is on the first syllable.

在"mother"这一字里，重音在第一个音节上。 在＂mother＂这一字里，重音在第一个音节上。

71. In a frenzy of hate he killed his enemy.

在一阵痛恨的狂乱中，他杀死了敌人。

72. He is out and about now after two weeks in hospital.

在医院住了两个礼拜後，现在他能外出走动了。

73. It must be difficult to play various personae in the same movie.

在同一个电影中扮演不同的角色肯定不容易。

74. In her preface she pours out vials of wrath on her detractors.

在序言里她对她的诽谤者表示愤慨。

75. Instructions for using the tool can be found in the compendium.

在手册中可以找到这个工具的使用说明。

76. It's Bill's wife who really rules the roost in that family.

在比尔家里，真正当家的是她的老婆。

77. The seedling have shrivel up a bit in the hot sun.

在炎热的太阳光下，幼苗已有一点乾枯。

78. Putting water in brandy is sacrilege.

在白兰地中掺水是可恶的事。

79. It is absurd to go out in such terrible weather.

在这麽恶劣的天气里出去太荒唐。

80. A raincoat is a must in the rainy season.

在雨季雨衣是必备之物。