marinate

marinate

1. Marinate the spareribs for 30 minutes.

1. 把腩排腌30分钟。

2. The main draw for the 2009 China Open has been announced with Marin Cilic, Marat Safin and Marcos Baghdatis receiving the 3wild cards.

2009年中国网球公开赛组委会公布，西里奇、萨芬和巴格达蒂斯获得3张外卡。

3. " "Our situation is very dangerous," Marin worry a bit after the match.

“我们的形势很危险”，马林赛后有点发愁。

4. A breathtaking view from the top of Golden Gate Bridge reveals the span far below where it enters Marin County.

一个惊险的景观从金门桥顶部揭示其跨度远低于在那里它进入马林郡。

5. Alan's deeply neurotic ex-wife, Judith (Marin Hinkle);

一直试图和妻子和好，分居了还老回去干家务，她却宣布自己是女同性恋。

6. Sprinkle the salt on the both sides of salmon. Let marinate for about 30 minutes. Tear the seaweed into small pieces or cut into shreds.

三文鱼两面都抹上盐，放在盘子里，腌制30分钟左右。把海苔剪成小条，或者用手撕成小块儿。

7. Soon the aspiring OM-ers, including a couple from Marin County hoping to rekindle their marriage, gathered on the floor kindergarten-style around a massage table.

不久，这些充满热望的欧明练习者，包括一对从马林县赶来，期望重新点燃婚姻激情的夫妇，聚集在风格像幼儿园一样的地板上，围着一个按摩台旁边。

8. No matter is injured weight, do not can use ling water sprinkle or marinate, do not can use cold mud wait for thing smear too, even if ache is most, must endure also.

不论受伤轻重、不可以使用泠水淋或浸泡，也不可以用冷泥等物敷、即使痛极、亦必须忍耐。

9. However, because the head coach at Marin on the 27th after a news conference after the speech, they got a new trouble.

不过，因为主教练马林在27日赛后新闻发布会上的一番讲话，他们又惹上了新的麻烦。

10. SIGNIFICANCE OF MESO-CENOZOIC TECTONIC MOVEMENTS IN MARIN PETROLEUM EXPLORATIONS IN THE SOUTH OF CHINA

中新生代构造运动在南方海相油气勘探中的意义

11. Remove shells and intestines of the shrimps, marinate it with salt and pepper.

中虾去壳剔肠，用盐和胡椒粉腌好。

12. Remove intestine from prawns, trim and rinse. Mix in seasoning and marinate for 10 minutes.

中虾去肠，修剪好，冲净，用调味料腌约10分钟。

13. Home game against Shandong Luneng, Liaozu coach Marin line of defense staff had to move some brains, the fourth Sasa foreign aid is likely to be his first choice.

主场迎战山东鲁能的时候，辽足主帅马林不得不对防线人员动一番脑筋，第四外援萨萨很可能是他的第一选择。

14. The key oasis towns, watered by rainfall from the mountains, were Kashgar, Marin, Niya, Yarkand, and Khotan (Hetian) to the south, Kuqa and Turfan in the north, and Loulan and Dunhuang in the east.

主要的绿洲城镇，受到了来自山上的降雨浇灌，南面是喀什葛尔、马宁、尼雅、叶尔羌和于田（和田）；北面是库车和吐鲁番；东面是楼兰和敦煌。

15. Cut the chicken meat with skin (1 lb.) into 1" wide and 2" long slices, lay in a bowl and marinate with 3 T. soy sauce, 1 t. sugar, 1/2t. salt, 1 T. wine and 1/4 t. black pepper for 15 minutes.

买鸡肉12两（一磅），胸肉或腿肉，连皮切成一寸宽两寸长之大片14片，用酱油、糖、盐、酒、胡椒腌15分钟。

16. Cut the pork belly into 1/2 inch strips. Marinate the pork belly strips in marinade above for at least half an hour and above.

从一棵咸梅菜中拔出了两条梅菜，洗净后用水浸泡半个小时。

17. The two women have been talking swimsmack ever since, with the rivalry set on boil when Pellegrini and Marin officially became an item.

从那以后两个女人开始讨论游泳动作，当佩莱格里尼和马林开始谈恋爱后敌意达到顶峰。

18. He and his wife have been teaching chess to children in Marin County, California, for ten years.

他和他老婆在加州马林县教小孩下棋，已经教了10年了。

19. "He is a gritty and proud player," added Marin.

他是个坚忍不拔而充满荣誉感的球员。”

20. Rosario Marin, a former United States treasurer;and one really, really young Republican.

他曾在民主党大会上的一次小辩论中击败霍华德？

21. Marinate the minced chicken with 1 tbsp sake in advance and put into the pot of boiled radish.

以1汤匙清酒预先浸腌鸡肉，置于锅内与萝卜同煮。

22. All of them will get some playing time on Tuesday and uncapped teenager Marko Marin, who is tipped to make the Euro-squad, will also play.

以上这些人都将在周二的比赛中得到上场的机会，而打破欧洲（进入大名单）记录的小将马林也将上场。

23. And watching Marin saying that, all the memories come back.I was a kid back then, it was forgivable for however stupid mistakes I made.But now? still?I hate myself.

以前有好一阵，我跟某个人喝了无数次酒，吃了无数顿饭，发过无数条暧昧的短信，事实上，在我发觉某个人对我的感觉之后就几乎断绝了跟他的来往。

24. Meanwhile, orthogonal test design was adopted to optimize effected factors such as water amount, marinate time, and decoct time.

以浸膏得率、正丁醇提取物量为考查指标，采用正交试验考察了提取时的加水量、浸泡时间、煎煮时间等因素的影响；

25. Marinate the tiger prawns with salt, pepper, coriander and olive oil for up to 2 hours.

以盐、胡椒、胡荽及橄榄油调腌虎虾2小时以上。

26. But Christensen would have to pay for his own airfare from Canada to San Francisco and even his own cab fare from the airport to Skywalker Ranch in Marin County, California.

但克里斯腾森得自己买从加拿大到旧金山的机票，甚至从机场到位于加里福尼亚MarinCounty的天行者农场的路费也得自己负责。

27. However, after the National Day, if not Liaozu to convince the Football Association to allow the explanation, Marin will be possible Football Association punishment.

但在国庆节后，如果辽足无法做出让足协信服的解释，马林将有可能遭到足协处罚。

28. SW: What is the progress on your "think tank" film facility in Marin County?

你在麦林郡设立的“智囊团”电影机构进展如何?

29. marinate your steak to add a great new flavour.You can also add fresh grounds to chocolate cakes and brownies for a richer flavour.

你还可以在巧克力蛋糕和果仁巧克力蛋糕加入新鲜的咖啡渣，会更美味。

30. For example, women living in Marin County, California, have the country's highest breast cancer rate.

例如住在美国加州马林郡的女性，罹患乳癌的比率居全美之冠。

31. Deseed Korean Zucchini, slice into thick pieces. Slice the beef and marinate for a while. Boil the sticky rice cake until soft, rinse and leave aside;

做法：1.翠玉瓜去籽切斜件，牛肉切薄片后腌好待用；烧热一锅水把年糕钓熟，盛起待用。

32. Aug 24th, ... Cute Marin joined the 1st title club of 2008, in New Heaven !!

偶把机会让给人家。。偶不抢。。碰上了那偶么办法。。

33. Wash drumstick, drain. Add seasoning to marinate for 15 to 20 minutes.

先将鸡槌洗净沥乾，然后加入调味料腌约15至20分钟。

34. Wash chicken, chop into pieces. Add seasoning and marinate for 20 minutes.

光鸡洗净，斩件，加入调味料腌20分钟。

35. ON THE STUDY OF SEDIMENTATION OF BURDIGALIAN MARIN MOLASS IN CREST BASIN

克列斯特盆地布尔季加尔阶海相磨拉石沉积作用研究

36. Season minced pork and marinate for 5 minutes.

免治猪肉加入调味料，腌5分钟。

37. 1. Our company's marin is that: Credibility is gold, people-centered, focuse on profession, and social responsibility.

公司崇尚经营哲学为：诚信是金，以人为本，专注行业，社会责任！

38. Both agree to promote the intercommunication of visiting scholars.SSSRI will purchase RAPID, the CFD optimization, from MARIN.

共同承接中国、亚洲和欧美市场的船模试验项目，进一步扩大市场份额，谋求共同发展。

39. Sliced and marinate withsherry vinegar, balsamic vinegar, olive oil, parsley, basil, salt and pepper for 5mins.

切片后，加雪梨酒醋、黑醋、橄榄油、番芫茜、紫苏、海盐及黑椒腌5分钟。

40. Wash scallops and marinate with seasoning for 20 minutes. Blanch it in boiling water with some vinegar for 1/2 minute. Take out and wipe dry (1/2tbsp vinegar to 4 cups of water) .

制法：1.带子洗净，加调味料腌二十分钟，放落滚水中灼半分钟，取起抹乾水。灼时水中加入少许醋，大约水四杯加醋半汤匙。

41. Wash mackeral and wipe dry. Brush seasoning onto both sides of mackeral and marinate for 1/2 hour.

制法：1.鲛鱼洗净，抹乾水，用腌料搽匀鱼的两面，最少腌半小时。

42. Bone chicken thigh. Marinate with marinade and rosemary.

制法：1.鸡髀去骨，用腌料及露丝玛莉香草略腌。

43. Sweet marinate and grill chicken spicery

叉烧鸡香料

44. Must be able to communicate in Chinese Marin English, both verbally writing.

口语和书写必须能用普通话和英语进行交流。

45. But next year Louie's parents are going to send her back to her mother with a letter saying she's too much trouble,and that is too bad because I like Marin.

可是第二年路易的父母打算把她送回她妈妈那里，并写上一封信，说她太麻烦了。这太糟糕了，因为我好喜欢玛琳。

46. The leaves can be added to salads, but it is best to marinate the older leaves in vinaigrette for 30 minutes first, as they are much less tender than the young leaves.

叶子能被增加来做为沙拉，但它最好先把较老的叶子用卤汁泡在香醋里30分钟，因为他们比年轻叶子较不嫩。

47. Jill Marin :There is some problem between you two but you are friends.

吉尔马琳：你们俩之间有问题但是你们不是朋友吗？

48. Marin Alsop Copenhagen Philharmonic Orchestra

哥本哈根爱乐

49. San Marin Ministry of Health and Social Security

圣马力诺:卫生与社会保障部

50. Marinate tuna dices with some salt and XO sauce in a bowl. Set aside.

在大碗中用盐胡椒XO酱腌吞拿鱼丁,放在一旁备用.

51. Place fried fish roulade into fish marinate sauce above and soaked for at least12 hours in chiller.

在油炸后的鱼肉卷表层涂加鱼子酱，并在冰箱中冷藏至少12个小时。

52. Long-term Properties of Concrete in Marin Structure of Harbour

在港湾、海洋结构物中水泥混凝土的长期性能

53. After more than two and a half years of physical therapy and electronic stimulation, stroke victim Mike Marin still couldn't open a door with his left hand.

在经过两年半的物理疗法和电刺激疗法治疗之后，中风病人马克.马里恩仍然不能使用左手开门。

54. " Speaking of Shaanxi and Liaozu The first team ball, so Marin evaluation.

在谈到辽足与陕西队的第一个丢球时，马林这样评价。

55. Chen Jiongming mutiny in, the Russian Government's Plenipotentiary Marin is in Guangzhou, Sun Yat-sen talks with the KMT-CPC cooperation.

在陈炯明叛变时，苏俄政府的全权代表马林正在广州，同孙中山商谈国共合作问题。

56. On the basis of clients' requirements and capabilities, either the facilities of SSSRI or MARIN will be used in combination with SSSRI/MARIN expertise.

基于客户的要求，集成运用SSSRI或MARIN的试验设施和专门技术提供技术咨询和试验服务。

57. Effect of marin algae polysaccharide derivant on osteoporotic model of the rats induced retinoic acid

多糖衍生物治疗大鼠实验性骨质疏松效果观察

58. Good. Please help me marinate the sliced pork with the barbecue sauce. I forgot to do it last night.

好的。请帮我把猪肉片用烤肉酱腌起来。我昨晚忘了腌了。

59. If desired, the fish marinate can be lightly thickens with a little corn starch and use as a sauce garnish as shown.

如果需要，鱼子酱可用淀粉略微加厚，并作为调料展示。

60. Moreover, it is extend the Morita-Like equivalence chain for intermediate matrix rings[2], and improve the main results obtained by Garcia and marin[1]

如此,扩张了中间矩阵环的Morita-Like等价链[2]. 再则,改进了文[1]中的主要结果,刻画了一个右XST-环Morita-Like等价于一个有单位元的环的条件.

61. Antonio Marin Montero is one such friend, he acknowledges, who has given him valuable advice.

安东尼奥 马林 蒙特罗对他来说就是这样一位朋友，曾经给了他许多有益的建议。

62. It was the latest brush with humans for the 1-year-old sea lion, called Astro by staffers at the Marin Headlands-based Marine Mammal Center.

对这只一岁大的海狮来说，这是牠最近一次与人类的接触。马林岬海洋哺乳类动物中心的工作人员替牠取名为艾斯特罗。

63. Rinse and peel off chayote, cut into pieces. Slice lean pork and marinate wholly.

将合掌瓜洗净，去皮，切件。瘦肉切片加腌料腌匀。

64. Cut the spareribs into 2.5 cm pieces,marinate with soy sauce and wine for 30 minutes. Reserve soy sauce in bowl.

将带肉猪肋骨(排骨)切成2.5厘米的小段，用酱油、酒腌30分钟；将青葱切丝待用；

65. Rinse lean pork and cut into pieces, add into marinade to marinate for a while. Soak medlar in hot water, drain.

将瘦肉洗净，切片，加腌料略腌。枸杞子泡热水，取出沥乾。

66. Let the meat marinate overnight.

将肉在腌汁里浸一整夜

67. Rub Sichuan peppercorn onto duck. Marinate it overnight.

将花椒盐擦匀鸭身内外，腌过夜。

68. Marinate meat with white-colored sachet of spices.

将香料(白色包)与肉块搅拌均匀。

69. Remove fish fillet from marinate liquid, drain excessive liquid.

将鱼片从鱼子酱中捞起，去除多余的水分。

70. Rinse chicken leg, remove skin and divide into small pieces, add the marinade to marinate.

将鸡全髀洗净去皮及斩件，然后加入腌料腌好。

71. Add marinade, chopped garlic, chopped shallot and diced red chilli to the pork ribs. Mix well and marinate for a while.

将黑糯米与腩排料拌匀，隔水蒸15至20分钟至肉全熟及黑糯米软腍，即可食用。

72. Rinse ribs well and marinate in seasoning（A）for 20 minutes.

小排骨洗净，用调味料（A）腌20分钟。

73. Marinate spareribs in seasoning A for a moment, deep-fry in smoking oil until brown, and remove.

小排骨用调味料A略腌，放入热油中炸成金黄色，捞出备用。

74. Marinate the scallop cubes, squid cubes and ostrich meat cubes for 20 minutes.

带子粒、鱿鱼粒、鸵鸟肉粒用腌料腌20分钟，备用。

75. Thaw scallops, rinse and pat dry. Mix in seasoning and marinate for 20 minutes.

带子解冻，冲净抹乾，拌入调味料腌20分钟。

76. San Francisco stockbroker Stella (Angela Bassett), a 40-year-old divorcee, has a nice Marin County home and an 11-year-old son, Quincy (Michael J.

年届40身处高位的女强人史黛拉，生活索然无味、生活中几乎没有欢乐，她的好友希望她忘郤烦恼，带著她一同前往牙买加度假。

77. A California program, started in Marin County, to build new sidewalks and bike paths that's getting more children to walk or bike to school.

开始于马林县的一个加州项目:修建更多的人行道了自行车道供更多的孩子步行或骑车上学。

78. Nice perfume (or aftershave). Must you marinate in it?

很好的香水(或须后水)。你一定要浸泡在里面?

79. Dalia Marin University of Munich, CEPR

慕尼黑大学经济系,经济政策研究中心

80. We will revive the talks so that he can be with us when the season finishes," said Gil Marin.

我们将恢复与他们的谈话直到赛季结束他们才能继续跟我们谈关于转会的事情。”小希尔说。