perch

perch

1. "I fall off my perch you fool!"screeches the parrot.

“我会从杆上掉下来,你这个傻瓜!”鹦鹉尖叫着说。

2. "I fall off my perch you fool!!"screeches the parrot.

“我会从杆上掉下来，你这个傻瓜！”鹦鹉尖叫着说。

3. "I fall off my perch, you stupid fool!" screeched the parrot.

“我会从树干上掉下去的，你这个笨蛋！”鹦鹉尖声说道。

4. "I fall off my perch, you fool! " screeches the parrot.

“那我就掉下来了，你这个笨家伙，”那只鹦鹉尖叫着说。

5. A lady was walking down the street to work and she saw a parrot on a perch in front of a pet store.

一位女士去上班的途中，看见宠物商店前的栖木上站着一只鹦鹉。

6. An eagle found a perch on the rock.

一只老鹰在岩石高处落脚。

7. An endearing, small winged ox (Luke's symbol) watches from his perch on a curtain rod as Luke writes his text.

一头可爱的长翅膀的小牛（路加的象征）在路加写作时从窗帘杆的高处向下注视着他。

8. Above you an eagle leaves its perch and soars off into the wind currents and allows the thermals to take it where they will.

一头苍鹰飞离了树枝,直冲云霄。它不一会儿乘上了一股热气流,在蓝天上自由自在地翱翔。

9. Magpies used to perch in the branches and wake us early in the morning with their chatter.

一清早就有喜鹊在树上叫，把我们早早叫起来。

10. Anyhow, the penguin pecked me on the cheek like a kiss and then sat down on my bag like he was patronizing me from the top of some perch .

不管怎样， 企鹅 像亲吻一样在我的脸上轻轻 啄 了一下，然后就坐在了我的包上，就像从某个 高处以高人一等的态度对待我 一样。

11. But the hawks apparently decided to try finding a new perch on the other side of the park.

不过，2只老鹰显然已决定试著在公园另一边寻找新的栖身之处。

12. The seed rain dispersal pattern was few seeds collected in open interspaces, under the shrub as a perch collected the higher seed densities.

两年的测量表明,幼苗表现年度数量减少,生长受密度制约。

13. To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.

为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷，指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。

14. He hopped down from his perch and began to search his trouser pockets hastily.

从坐着的地方跳了下来，慌忙地在裤兜里摸索。

15. From our perch up there on the top of the cliff we can see the whole town.

从悬崖顶部休息处我们可以看到整个城市。

16. From my perch, I have watched the flabbergasting events of the past week.

从我所处的高度，我观看了过去一周那些令人目瞪口呆的事件。

17. He exists between" poem" and "think", and he is poesy to perch on the earth.

从而使人在“思”和“诗”中成为存在的看护者,诗意地栖居在大地上。

18. From this perch, she will guard her eggs (typically four) for about two weeks.

从这个时候开始，她将警卫她的蛋（通常为四年），为两个星期左右。

19. They went fishing for perch.

他们去捕河鲈。

20. They perch loftily on cloud, the sun and the moon following them.

他们高高地居于云端，日月都尾随在他们的后面。

21. He committed his famed 7th Armoured Division to the offensive, codenamed Perch, and believed that victory would be quick and total.

他命令他著名的第7装甲师展开进攻，作战代号“鲈鱼”，他相信很快即能取得全面的胜利。

22. He has a perch in his father's bank for as long as he wants it.

他在他父亲的银行里占有一高位，想占多久就多久。

23. He watch the game from his perch on top of the wall.

他在墙头居高临下看比赛。

24. He had a new perch as president of the university.

他新任大学校长的高职。

25. He watched the game from his precarious perch on top of the wall.

他无视安全，高坐在墙头上观看比赛。

26. E vedendo le turbe, n’ebbe compassione, perch’erano stanche e sfinite, come pecore che non hanno pastore.

他看见群众，就怜悯他们，因为他们困苦无依，像没有牧人的羊一样。

27. He's always finding fault with us; we'll have to find some way to knock him off his perch one of these days.

他老是找我们麻烦;哪一天我们也要设法让他认输。

28. Any fisherman will tell you that it’s unlikely to catch perch, walleye, trout, salmon, and bass using the same bait or lure.

任何渔夫都会告诉你，不可能用同一种鱼饵或诱饵去捕捉河鲈鱼、大眼鱼、鳟鱼、鲑鱼和鲈鱼。

29. But China is not (yet, anyway) seeking to knock America off its perch.

但无论如何，中国不会试图篡夺美国的地位。

30. Yet when planted, it grows and becomes the largest of all garden plants, with such big branches that the birds of the air can perch in its shade.

但种上以后,就长起来,比各样的菜都大,又长出大枝来,甚至天上的飞鸟可以宿在他的荫下。

31. Instead of being a Blitzkrieg, Operation Perch had ended as a shambolic retreat.

作为一次闪电战，“鲈鱼”计划以惨败告终。

32. You don't find that foreign birds and butterflies come and perch upon your crockery.

你们并没看见过奇奇怪怪的鸟儿和蝴蝶飞来落在碗盏上。

33. Portami un po’ di caccia e fammi una pietanza saporita perch’io la mangi e ti benedica nel cospetto dell’Eterno, prima ch’io muoia.

你现在拿你打猎的用具，就是你的箭囊和弓，出到田野去为我打猎。

34. Fixed the entrance to Beacon's Perch from Lornar's Pass so you can't sneak around the edge of the zone portal.

修正从洛拿斯通道进入毕肯高地的入口,这样你就不能偷偷的从地图边缘跑过去了(雪山计程车无效?

35. A budgerigar sat on a perch from which it viewed a pair of lights about three feet away.One was the yellow training light, the other a variable mixture of red and green.

停在栖木上头的长尾鹦鹉，可以看到约90公分外的两个光源，其中一个是用来训练鹦鹉的黄光，另一个则是各种红绿比率的混合光。

36. With advanced design for perch air intake, away from the dust on the ground, the air taken-in is more clear, and it can extend lifespan and reduce the noise.

先进的高位进气口设计、远离地面灰尘,发动机吸入空气更加洁净、延长寿命、减少噪音。

37. Come off your perch and stop considering yourself as the most important person here.

别狂妄了,不要自以为这儿你是老大。

38. Come off your perch.

别狂妄自大,别瞧不起人。

39. Come off your perch!We've seen you through.

别装模作样了！我们已看透了你。

40. Fourteen birds perch on the tree.

十四只鸟在树端栖息。

41. On the other hand, it is advantageous in formulating people’ new value system, and enables the tumult restless soul to perch tranquilly.

另一方面，有利于人们构建新的价值体系，以使骚动不安的灵魂得以宁静地栖息。

42. Besides this, they also kept the high tariff of 40% on alive crucian, perch, frozen cod, frozen squid, alive eel, shrimp and fish sauce.

另外，对进口的活加鲫鱼、活鲈鱼、冷冻明泰鱼、冷冻乌贼鱼、冷冻鱿鱼、活鳗鱼、虾酱仍实行调节关税徵收制或配额关税制(最高关税率为40%)。

43. Only once did the dummy perch precariously on the edge of the pram, when the boy wonder reacted like a scolded child to an adverse decision in the first half.

只有一次这位准巨星好像要使小性，这孩子令人惊奇的在上半时的一次糟糕决定之后表现得像个做错事的孩子。

44. Chen SL, Sha ZX, Ye HQ. 2003， Establishment of a pluripotent embryonic cell line from sea Perch(latelabrax japanicus) blastula embryo.Aquaculture, 218：141-151.

叶寒青，陈松林，刘洋,沙珍霞.表达绿色荧光蛋白的花鲈胚胎干细胞株的建立及其体外分化。

45. True to form, the chimps themselves failed to react to the furor , even at feeding time, with 24-year-old Gusta dozing on a perch and 22-year-old Karel lying inert nearby.

同往常一样，这些黑猩猩自己对外界的这些激烈争论毫无反应，就算是在喂食的时间，24岁的古斯塔还是在栖木上打瞌睡，而22岁的卡瑞尔则懒洋洋地躺在旁边。

46. Then one day, Punkinhead suddenly plunged headlong from his perch to the bottom of the cage.

后来有一天，“南瓜头”突然从栖木上一头栽到了鸟笼子的底儿上。

47. Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te.

因为他坚固了你城门的门闩，赐福在你中间的儿女。

48. In doing so, it knocked its bigger neighbour, Cuba, from its perch as the Caribbean's sporting power.

因为这样，它打击了他最大的邻国古巴。而古巴是加勒笔地区的体育强国。

49. So I was left with the would-be periwinkle, who was reduced to Wurzburger without further ability to voice his aspirations to perch, melodious, upon the summit of a valley.

因此，只留下想当长春花的人和我在一起，他屈尊于维尔茨堡酒，再也没有能力去声言他在谷顶上唱歌的抱负了。

50. Workers perch on the scaffolding of a high-rise development in India.

图中的工人们攀爬在印度的一栋高楼建筑的手脚架上。

51. Much as a circus clown might perch atop a ball, the ballbot's body stands atop the ball wheel.

圆球机器人站在球形轮上，很像是马戏团小丑贴在球上。

52. The Church of Saint Naum, originally built in A.D. 910, stands illuminated by candlelight on its perch above Macedonia's Lake Ohrid.

圣伽勃教堂始建于公元910年，矗立于马其顿奥赫里德湖旁的烛光中。

53. In a nervous and slender-leaved mimosa grove at the back of their villa we found a perch on the ruins of a low stone wall.

在他们家别墅后面一片神经质的、叶子细长的含羞草丛中,在一道矮石墙的残垣上,我们找到一个可以坐一坐的地方。

54. On a perch beside him sat a blue parrot.

在他旁边的栖木上栖着一只蓝色的鹦鹉。

55. He consults with them on policy matters from his perch in the White House.

在出任白宫首席经济顾问之后，萨默斯经常与他们磋商政策事务。

56. In the failing grey afternoon light, we stand over a great brown-black pit. A few fir trees and an abandoned bulldozer perch forlornly around the fringes.

在愈趋暗淡的午后光线中，我们站在一大片泛著棕黑色的矿坑上方。几株冷杉树和一台弃置的推土机孤伶伶地栖身在矿坑的边缘。

57. In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.

在晚风中,她爱养的孔雀在架上昏睡,鸽子在自己的角落里沉默着。

58. In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch， and the pigeons were silent in their corner.

在晚风中，她爱养的孔雀在架上昏睡，鸽子在自己的角落里沉默着。

59. Seagulls perch with a Victorian-era boathouse in the background.

在海鸥的栖息处的后方，是一座建于维多利亚时代的船库。

60. And after a week of complaints, this racy Chicago billboard has been removed from its downtown perch.

在被抱怨了一周之后，这幅芝加哥市中心的广告版终于被搬走了。

61. On the day before the bass season opened, he and his father were fishing early in the evening, catching sunfish and perch with worms.

在鲈鱼季节开放的前一天，他和父亲晚上很早就开始准备了。他们用小虫做诱饵来钓太阳鱼和鲈鱼。

62. Here salmon and sea trout are caught on their migration from the Baltic to Lake Malaren.Among the more humble species to be hooked are perch, pike, zander and Baltic herring.

在鲑鱼和海鳟从波罗的海到马拉伦湖洄游时捕渔，同时还能钓到其他种类更为一般的鱼，如河鲈、梭子鱼、梭鲈和波罗的海青鱼。

63. Eric ordered the Finn to silence Einar and bring him toppling down from his lofty perch.

埃里克命令这芬兰人取埃纳尔性命，把他从高处射下来。

64. Then he returned to his perch on the keg and sat stolidly holding the can of shrimps while the storm burst.

外面突然暴雨如注，这个木头搭建的小店在风雨中也飘摇起来。

65. In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch,and the pigeons were silent in their corner.

夜晚的微风中，她宠爱的孔雀在架子上昏睡，鸽子在它们的角落里沉默着。

66. If we stop supplies that will knock them off their perch.

如果我们停止供应，那就会打乱他们的计划。

67. If you perch quietly in this pose for at least a minute, what tiny sounds can you hear?

如果用猫头鹰的姿式安静的栖息于树枝上一分钟,你可以听到多细微的声音?

68. Perfect man-machine engineering Unscrew perch pin ensures reliable connection.

完美人机工程高位插脚防松设计,使插接更牢靠。

69. Little birds perch themselves on the branches.

小鸟儿栖歇在树枝上。

70. Little birds perch themselves on the roof of the house.

小鸟飞落在屋顶上。

71. The glassy offices of PARC perch on a Bay Area hill overlooking Silicon Valley.

帕洛阿尔托研究中心的玻璃办公室坐落在海湾地区的山丘上，从那儿可以俯瞰硅谷。

72. The ancient stars proximately perch in the sparsest galactic halo.

年代较为久远的恒星位于星体最为稀疏的银晕附近。

73. At first Snowball seemed disoriented when she looked around, but she didn't try to uncover the chick. Instead, she flew up to her normal perch and stayed there.

开始，雪球四处张望，好像失去了方向，但她并没有试图揭开盖在“南瓜头”身上的草，而是飞到它惯用的栖木上呆在那儿。

74. Pleasure is so simple, with perch serious situation has nothing to do, have nothing to do with 1 million penates.

快乐就这么简单,和高位重势无关,和百万家财无关。

75. A white-handed tree frog stares at the camera from its perch on a fern in S?o Paulo, Brazil.

意译：一只白色手的树蛙盯着照相机从它栖息的一棵羊齿类植物位于圣?保罗，巴西。

76. Photo Gallery: Tropical Rain Forests Three rhinoceros hornbill birds perch high in the Dipterocarp rain forest of Borneo, Indonesia.

意译：热带雨林图片集。三只犀鸟科鸟类栖息树的高处，在dipterocarp雨林婆罗洲，印度尼西亚。

77. I can't sing. But if you insist on my singing, it'll be like driving a duck onto a perch.

我不会唱，你偏叫我唱，这不是赶鸭子上架吗?

78. From our perch up there on top of the cliff we can see the whole town.

我们从悬崖顶上的高处能看到城市的全景。

79. We watched the parade from our perch.

我们从高处观看游行。

80. We' d perch on the gate or stretch out on the large flat limes tone outcrop that marked the end of the Woods Behind Our House.

我们会倚坐在门上 休息，或者摊开四肢躺在露出地面的又大又平的石灰岩上。这些岩石标志着“屋后树林”的尽头。