pretence

pretence

1. 18 What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.

18这有何防呢。或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。

2. From Mar. 1933 to Feb. 1935, backed up by the Nazi leaders, Heye, a German merchant, staged a farce of trying to acknowledge the puppet Manchuria government under the pretence of developing trade in the Far East.

1933年 3月 -1 935年 2月 ,德国商人海耶在纳粹党领导人的支持下 ,以开拓远东贸易名义 ,演出了一场企图承认伪满洲国的闹剧。

3. Which devour widows# houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.

40他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。

4. “When they spoke before the screening, Guy apparently said he’d had enough of the pretence and that they should admit the marriage was over.

“当他们在电影首映式前讲话时，盖明显说过他对假装已经受够了，他们应该承认婚姻已经结束了。

5. "I would ask for six months' in advance, under pretence of being able to purchase a farm, then with my six months I would decamp."

“我会以买农场为借口，要求预支六个月的钱，有了六个月的收入，我就可以溜之大吉了。”

6. "That's right," he answered, making use of a pretence at examination to secure her finger. "That's fine."

“真的，"他答道，一边假装要仔细看戒指而握住了她的手指，"是很美。

7. "I'll see you later," he said, with a pretence of disturbance at being interrupted.

“等会儿见，"他装出被人打断感到烦恼的神气说道。

8. The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally. With this money, they would eat well and dress well for a while, making a pretence of affluence.

一家人全靠他在外面讹个钱, 诈个财, 吃点好的, 穿点好的, 装门面。

9. make no pretence with

不假装

10. Within thirty seconds any pretence was always unnecessary.

不消三十秒，所有借口全成了多余的废物。

11. No matter your pretence, you are what you are and nothing more." "

不管你的幌子,你是什么你是如此而已. "

12. Whatever the drawbacks of my bringing up. there was at least no pretence about it.

不管出身多么低微,至少过得简单而诚实,而不娇揉造作。

13. Pretence about anything sometimes deceives the wisest and shrewdest man, but, however cunningly it is hidden, a child of the meanest capacity feels it and is repelled by it.

不论在什么场合，装腔作势也许能欺骗最精明老练的大人，但你即使掩饰得再巧妙，也仍然骗不过一个最迟钝的孩子。

14. Specificity is the ability to assess unequivocally the analyte in the pretence of components which may be expected to be present. Typically these might include impurities, degradants, matrix, ect.

专属性是毫不含糊地确定组分中预计可能会存在的分析物的能力。典型地，这些分析物包括杂质，降解产物，基质等。

15. in disguise; in pretence

乔装;假装

16. Hence, the king levied personal taxes on his subjects on the pretence of "common good" trod "common need" so as to meet with ever increasing administrative and military expenditures.

于是国王以国君身份，以“共同利益”和“共同需要”为由，向全国臣民征收动产税-特别收入，以满足日益增长的行政和军事开支。

17. product's partial false pretence

产品局部欺诈

18. It is described as multifaceted、 vital relationship in which there is practically no pretence between the partners, and almost all the important focuses of life are shared.

人们把它描述为多面契合、气蓬勃的夫妻关系。在这样的婚姻里夫妻之间几乎没有虚伪和矫饰，并共同协商解决生活中的重要问题。

19. With one remark he had ripped away the mask of pretence which covered their activities.

他一针见血地揭穿了他们掩饰自己的伪装。

20. He didn't like the food, but as he was a guest he made a pretence of eating some of it.

他不喜欢这些食物，但他身为客人，便假装吃了一些。

21. He didn't like the food, but he made a pretence of eating some of it as he was a guest.

他不喜欢这些饭菜，但因为他是客人，所以假装吃了些。

22. He gave me a nonplussed look, so I gave up on the shallow pretence that I could speak any Turkish and, instead, went to get my phrasebook to show him the relevant words for "bicycle shop".

他不知所措地看着我，我只能不再秀我的土耳其语了。我去拿来词语书，把与“自行车商店”相关的词语指给他看。

23. He invited her to his place for dinner under the pretence of discussing literature.

他以讨论文学的借口邀请她到他的住所共进晚餐。

24. They refused to criticize him but instead, on the pretence of criticizing Confucius, directed their real attack at Comrades Zhou Enlai and Ye Jianying.

他们不批林，假批孔，把矛头指向周恩来同志、叶剑英同志。

25. Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.

他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。

26. Things reached such a pass that many of our Party comrades dared not speak out and, in particular, dared not tell the truth but resorted to pretence and deception.

他们弄得我们党内同志不敢讲话，尤其不敢讲老实话，弄虚作假。

27. They are making a pretence of equity with serious faces, as players might

他们板起面孔，像演员一样，装出大公无私的样子。

28. They are making a pretence of equity with serious faces.

他们板起面孔，装作大公无私的样子。

29. Their friendliness was only pretence.

他们的友谊完全是虚假的。

30. Their way of life was all pretence.

他们的生活方式都很做作。

31. " Then would they offer submission (with the pretence), "We did no evil (knowingly).

他们表示屈服，说：“我们没有犯过什么罪恶。”

32. His religion was a mere pretence.

他信教纯属假充样子。

33. He made a pretence of ignorance.

他假装不知道。

34. His gross manner betrayed his pretence of blandness.

他假装做出一副文雅的样子,可他粗鲁的举止暴露了他的本质。

35. He made a pretence of enjoying the food.

他假装很喜欢这种食物。

36. He made a pretence of knowing my secrets.

他假装知道我的秘密。

37. He was a fool to attempt to make a pretence that way

他像那样假充内行简直是个傻瓜。

38. He was sent to prison for obtaining money by false pretence .

他因诈骗钱财而被捕入狱。

39. He wished to be relieved of his post on the pretence of ill health

他想托病辞职。

40. He made no pretence of great musical knowledge.

他未敢妄称音乐知识丰富。

41. Every day he came home early, and at last made no pretence of going anywhere.

他每天都早早回家，最后索性也不假装要去什么地方了。

42. He could not even fall back on the pretence that he had come to borrow the dictionary, because in that case Julia's presence was impossible to explain.

他甚至不能退而依靠他是来借那本辞典的那个借口了，因为在那种情况下就无法解释裘莉亚的在

43. His friendliness was only pretence.

他的友好只是假装。

44. His way of life is all pretence.

他的生活方式全是假装。

45. Any such pretence on his part would have been simply ridiculous

他那方面的任何这种冒充，都会是荒谬可笑的。

46. But the pretence is always towards a power which he exercises on others.

但他的存在感总是朝着一个他在别人身上练习的力量。

47. Its pretence to be a computer company was going badly: sales of the Pixar Image Computer were slow.

作为一家计算机公司，他们的业绩可谓惨不忍睹。皮克斯牌图像电脑的销量一直停滞不前。

48. You shouldn't scold him on the slightest pretence.

你不应该以一点点借口就责骂他。

49. You can't keep up the pretence any longer.

你不能再假装下去了。

50. For ye devour widows'houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了,因为你们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告,你们要受更重的刑罚。

51. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了，因为你们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告，所以要受更重的刑罚）

52. You smiled at my pretence

你嘲笑我的虚伪

53. How much longer are you going to keep up this pretence that you're ill?

你装病打算装多久?

54. make a pretext of; make a pretence of

假装;借口

55. make a pretence of affection

假装多情

56. pretence understanding ability

假装理解能力

57. pretence of sth; false show of sth

假象;假相

58. 1.effected; artificial; affected; camp; 2.affectation; pretence; pretension3.to play-act

做作

59. That levying money for or to the use of the Crown by pretence of prerogative, without grant of Parliament, for longer time, or in other manner than the same is or shall be granted, is illegal.

凡未经国会准许，借口国王特权，为国王而征收，或供国王使用而征收金钱，超出国会准许之时限或方式者，皆为非法。

60. By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.

到晚会结束时，她已将假装的兴趣抛得一干二净。

61. It isn't just poison that protects, but even the pretence of having poison.

动物不仅用毒汁保护自己，还会伪装成有毒的摸样。

62. Camilla presided over the meeting. She was a woman without pretence.

卡米拉主持会议，她是个不做作的人。

63. Even if the Fed had joined Bear shareholders in eking out better terms from JPMorgan, as it should have, the state's pretence that it could walk away would have convinced nobody.

即使美联储已经尽了本份，帮贝尔史登从摩根大通那里争取到了更好的收购条款，谁也不相信国家会就此放手不管了。

64. 1，Under pretence of softening the previous outrage, of stroking and soothing me into placidity, you stick a sly penknife under my ear!

原来你假装要缓和一下刚才的伤害，抚慰我让我平静下来，可实际上又狡猾地在我耳朵跟上捅了一刀。

65. Last year in a pretence of democracy Mr Putin installed Dmitry Medvedev (Mr Obama's supposed host) as president while he himself became prime minister.

去年，普京在民主的伪装下使梅德韦杰夫（奥巴马理论上的东道主）当选为总统，而自己成了总理。

66. What then? only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.

可是，这有什么关系呢？不管他们的动机对不对，只要基督被传开了，我就很高兴。我还要继续高兴；

67. Perhaps the main innovation is plain speaking and the dropping of any pretence of an over-arching vision.

可能此行较之以往最大的改变就是平实的口号以及褪去了矫揉造作的伪装。

68. I hear the first thing they're planning to do is to get the government to issue a vast number of industrial bonds, so that they can buy them up and gradually gain control over industry on the pretence of aiding it.

听说第一步的计画是由政府用救济实业的名义发一笔数目很大的实业公债。

69. He be send to prison for obtain money by false pretence

因为诈骗钱财他被收监

70. He is send to prison for obtain money by false pretence.

因为诈骗钱财他被收监。

71. The diplomacy should therefore not be built on the pretence that Israel won a war it didn't.

因此外交斡旋就不应当建立在以色列伪装自己并没有得到的胜利的基础之上。

72. Nobody, therefore, in fine, neither single persons nor churches, nay, nor even commonwealths, have any just title to invade the civil rights and worldly goods of each other upon pretence of religion.

因此，不管是个人还是教会，不，连联邦也在内，谁都不能以宗教信仰的借口拥有任何正当的名义而侵犯彼此的世俗权利和世俗财产。

73. The item to which the nurses most often face is "Speaking sexual joke pretence humorous.

在不同类型的性骚扰中，以语言方面的性骚扰最常见，非语言方面次之，肢体方面最少。

74. The next two days he kept his lodgings, under pretence of indisposition, and took leave, by writing, of his noble friend , the High Commissioner.

在以后的两天中他借口身体不适，闭户不出，同时写了封信向他高贵的朋友，那位高级专员，告辞。

75. It was rather absurd, and somehow sinister, to see this social pretence in those poverty-stricken surroundings on a borneo river

在婆罗洲的一条河上，周围一片穷困潦倒的景象，还装模作样的摆谱，真有点不伦不类，简直可以说是荒诞离奇了。

76. In Japan it is legal to import fake goods as long as they are for“ personal use”, a system that has created a network of“ mules” carrying counterfeit goods into the country under the pretence that they are for their own use.

在日本，进口“个人使用”假冒商品是合法的，这带来了一个“骡子”网络，即在个人使用的幌子下将假冒商品运进国内。

77. One of the guards, who had a hook on the end of his cudgel, made a pretence from time to time, of stirring up this mass of human filth.

在那些卫队中有一个拿着一根尖端带钩的棍棒，不时龇牙咧嘴，吓唬那堆人类的残渣。

78. She made no pretence, she was perfectly natural.

她一点不矫揉造作，而是非常自然。

79. With one remark she had ripped away the mask of pretence which covered their activities.

她一语揭穿了他们掩饰自己行为的伪装。

80. She could no longer keep up pretence that she did not care

她不能再继续装作无动于衷了。