reprieve
reprieve
1. The three, who maintain they are i ocent, were scheduled to be killed last August, but were granted a last-minute reprieve amid protests by Christian grou and an a eal for clemency by Pope Benedict.
3人原定在8月底被枪决人，但他们一直声称自己无罪。由于基督教组织的抗议和现任教皇本尼迪克特要求宽恕的请求，3人被允许缓期执行。
2. The FSA may enjoy its reprieve only until the next election.
FSA将被处以死缓直到下期英国竞选时。
3. "Death Sentence With Reprieve"should be Changed over to an Independent Kind of Penalty
“死缓”应改为独立刑种
4. 5.A purported Taliban spokesman has announced a 24-hour reprieve for two dozen South Korean hostages in Afghanistan.
一个宣称是塔利班发言人的人宣布延缓24小时杀死在阿富汗的24名韩国人质。
5. A purported Taliban spokesman has announced a 24-hour reprieve for two dozen South Korean hostages in Afghanistan.
一位自称塔利班组织的发言人表示，在阿富汗的24名韩国人质的处决将暂缓24小时。
6. one-day reprieve
一天的宽限期
7. He spoke of his art as being like "a good armchair"-- a ludicrously inept comparison for such a brilliant man-- but his art was a respite, a reprieve, a comfort to him.
一定会使你的翻译水平和表达水平上个台阶的，记住：坚持就是胜利，同样胜利是要靠坚持的。
8. That ruling offered only temporary reprieve to Miranda.He was retried.
不过米兰达却在一次酒吧的持械斗殴中被杀了。
9. Still, the hundreds of cigar lovers and retailers who showed up at the annual Habanos tobacco industry festival were grateful for a reprieve that allowed them to light up freely for the week.
不过，数百名雪茄爱好者及零售商在参加年度哈巴纳斯菸业节时，仍然感谢能取得暂时特赦，让他们能够自由吞云吐雾一星期。
10. 21.In order to reform those criminals who have committed crimes punishable by death but who may still be reformable, China has created a unique system of a death penalty with a two-year reprieve.
为了改造那些犯有死罪但还有可能改造的罪犯，中国独创了判处死刑缓期二年执行的制度。
11. In actual judicial practice, over 99% of criminals given the death penalty with two years reprieve have had their sentences commuted to life imprisonment or set terms of imprisonment through reform.
从司法实践看，被判处死刑缓期二年执行的罪犯，经过改造后，99%以上都被减为无期徒刑或有期徒刑。
12. Practice has shown that most of the criminals who are given the death penalty with reprieve have had their punishment reduced to life imprisonment or a set term of imprisonment, after expiration of the two-year reprieve.
从审判实践看，绝大多数被判处死刑缓期执行的罪犯在二年期满后均被减为无期徒刑或有期徒刑。
13. He was condemned to death with a two-year's reprieve to test his behaviour.
他被判处死刑，缓刑两年，以观后效。
14. Iran has won a reprieve at the UN.
伊朗已经从联合国获得了喘息/暂缓制裁的机会。
15. But this year, some form of reprieve got underway, marking a seeming turning point.
但今年呈现了某种形式的缓解，形成一个貌似的转折点。
16. But police-killers are unlikely candidates for reprieve.
但杀害警察的人很可能不在缓刑的候选之列。
17. You have a seven-day reprieve!
你有七天时间暂时得救！
18. The last major statue of Vladimir Lenin still standing in Germany has been granted a reprieve.
依然立在德国的最后一尊大型列宁雕像，已暂时逃过被拆除的危机。
19. The periodic table would appear thus to have won a temporary reprieve.
元素周期表的修改貌似要减缓咯。
20. One received a sentence of two years with two years reprieve.
其中一个被判两年，缓期两年。
21. To some we should similarly apply the policy of passing the death sentence with a reprieve .
其中有些人亦应采取判死缓刑的政策。
22. grant(sb)a reprieve/a reprieve to sb
准许（某人）缓期受刑
23. Commutation is distinct from reprieve.
减刑不同于缓刑。
24. penalty reprieve
刑罚轻缓化
25. condemned to death with the sentence suspended for two years; sentenced to death with a two-year reprieve
判处死刑，缓期二年执行
26. One tender moment's reprieve from loneliness can illuminate a life.
刹时间从孤独中的解脱可以影响一生的生活。
27. The tree that be due to be cut down have be reprieve for six month
原定砍伐的那棵树已经推迟六个月再砍
28. judicial reprieve
司法缓刑
29. So it is necessary to construct the system of reprieve prosecution in our country.
因此我们有必要从立法上确立和规范暂缓起诉制度。
30. Therefore, towards such persons the Central Committee has decided on a policy of passing the death sentence with a reprieve and subjecting them to forced labour to see how they behave.
因此，中央决定对于这样的一些人，采取判处死刑，缓期执行，强制劳动，以观后效的政策。
31. Legislation and present judicial situation in foreign countries has important model significances for constructing the system of reprieve prosecution in our country.
国外的立法及司法现状对我国建立暂缓起诉制度具有重要的借鉴意义。
32. Last month Stockwell Day, Canada's public-safety minister, granted him a 60-day reprieve on “humanitarian” grounds, after the Sikh community had announced plans for a big protest demonstration.
在2003年用假护照进入加拿大后，黎巴星格便开始申请庇护，声称他被误控为印度锡克激进分子，如果回到家乡旁遮普就会面临严刑折磨。
33. The emerging research on Reprieve Prosecution System in China distinguishes itself from Constitution-based Suspension as well as Prosecution or Non-prosecution.
在我国，暂缓起诉制度的研究算是一个崭新的命题，它既不同于我国刑法规定的缓刑制度，也不同于起诉和不起诉。
34. For the past week, the Liberals' leadership machinations have granted Stephen Harper a reprieve from the political crisis that he created.
在过去一周中，自由党争夺党魁的内斗让哈珀在自己制造的政治危机中得以喘息。
35. In this village of 700, more than 100 people trudged the mud alleyways to the small clinic, each hoping for a reprieve from the scythe of AIDS.
在这个有700人口的村子里，有100多人沿着泥泞的小路来到这个小诊所，希望暂缓爱滋病带来的痛苦。
36. The local court later sentenced him to death with a two-year reprieve.
地方法院稍后作出死刑缓期两年执行的判罚。
37. Penkyi was given a two-year reprieve.
她被判处死刑，缓期两年执行。
38. If the offender sincerely repents and mends his ways, after the twoyear reprieve expires, the punishment can be reduced to life imprisonment;
如果确有悔改，二年期满以后，减为无期徒刑；
39. In doing so it will have to face up to long-neglected problems, if this is to lead to a true recovery, not just a brief reprieve.
它必须面对一些长期被忽视的问题，如果我们想看到真正的复苏而不是暂时的缓解。
40. A temporary immunity or exemption; a reprieve.
宽恕; 赦免临时性的豁免或免除; 缓期，暂减
41. A temporary immunity or exemption; a reprieve
宽恕；赦免临时性的豁免或免除；缓期，暂减
42. Criminals who should receive the death penalty but need not be executed immediately can be sentenced to death with a two-year reprieve, during which time they are to undergo reform through labour to see if it will be effective."
对于应当判处死刑的犯罪分子，如果不是必须立即执行的，可以判处死刑同时宣告缓期二年执行，实行劳动改造，以观后效。
43. the reprieve of the hostages
对人质的暂缓处决.
44. A reduction in or reprieve from a tax, debt or any other payment obligation.
对税、债务或任何其他理赔的减缓。
45. Professor Ohmae said Korea's recovery was due to " obedience to US hegemony " and reprieve from currency speculators rather than any real fundamental recovery.
小前教授说，韩国经济的复苏是因为"顺从于美国的霸权"和暂时摆脱了货币投机商，而并非什么真正的根本性复苏。
46. Wang's ability to get quick ground-ball outs on his excellent sinker should get him deep into another game and give the bullpen a reprieve, Guidry hoped.
小王有能力因他杰出的伸卡球，能很快的因滚地球而拿到出局数，这也使得他能够投较长的局数，并且给牛棚多馀的喘息时间，古伯伯这麽希望。
47. Even this extra minute was a reprieve.
就这样多拖延一分钟也好象是一种缓刑。
48. Instead of withdrawing the funding, the club has been handed a reprieve by having today's deadline extended until the end of September to give chief executive Rick Parry more time to come up with the money.
尽管如此，委员会并没有撤走这笔基金，而是将最后的期限从今天延长到了9月底，这样俱乐部首席执行官帕里就有了更多时间来筹集资金。
49. Must control the application of the death penalty with reprieve from the procedure and substantiality.
必须从程序和实体两方面对死缓制度的适用进行控制。
50. Memories of running, splashing so carefree as a child come pouring in as a welcome reprieve from the worries of my day.
思绪在无忧无虑飞转，突然，一个小孩冲进雨中，短暂的惊奇冲淡了我今天的沉闷。
51. The Thinking About Reprieve of Prosecution Used In Our Law Field
慎思暂缓起诉在我国的适用
52. The Origin, Development and Future of China's Death Sentence System with a Reprieve
我国死缓制度的产生、发展及思考
53. I think the "after Nora left" issue, that is, to Chen Tonghai sentenced to death with reprieve, he will in the end time in prison issues.
我所思考的是“娜拉出走后”的问题，也就是对陈同海判处死缓后，他到底能在监狱里呆多久的问题。
54. The death sentence with a reprieve sys tern took the new China's one kind of original creation, always is an educational world discussion focal point.
摘要死缓制度作为新中国的一种独创，历来是学界讨论的一个焦点。
55. Will time reward us some reprieve?
时间能给我们缓刑么?
56. Yesterday US data was broadly better then expected giving the Usd a temporary reprieve from selling.
昨天，美国的数据好于预期，这使得美元的抛售压力减轻。
57. 1.to defer; to put off; to postpone; to delay; to suspend 2.to put in respite; to respite; to reprieve
暂缓
58. temporary reprieve
暂缓执行令
59. Reprieve of the Detention Execution
暂缓执行拘留
60. reprieve prosecution
暂缓起诉
61. A Pilot Discussion on Reprieve Prosecution
暂缓起诉制度初探
62. the prosecution reprieve value
暂缓起诉的价值
63. The Value and Necessity of the Prosecution Reprieve
暂缓起诉的价值及建构的必要性
64. prosecution reprieve feature
暂缓起诉的特征
65. He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.
最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来。
66. Official Reply of the Supreme People's Court on the Issue Concerning How to Determine Duration of Reprieve of Death Sentence
最高人民法院关于死刑缓期执行的期间如何确定问题的批复
67. Some of the power plants may be patched up a bit and granted life extensions (one on Anglesey was recently given a nine-month reprieve), but not for long.
有些电站倒可以修缮，延长其使用寿命（Anglesey电站最近获得了9个月的关闭暂缓期），但非长久之计。
68. The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.
本应停运的铁路线获准多运行6 个月。
69. Where there may be a smattering of snow, and then reprieve seems to be near and things get a little warner for a few months.
校园里最常见的就是樱花茶花和杜鹃，那一片樱花现在还是光秃秃的，可是茶花和杜鹃却好象是没分清时节似的开得很精神。
70. Samantha Orobator became pregnant in prison, according to a spokeswoman for rights group Reprieve.
根据维权组织''死缓''发言人萨蔓莎入狱后怀孕
71. death sentence with reprieve
死刑缓刑判决, 判处死刑缓期执行
72. Death sentence with a two-year reprieve
死刑缓期二年执行
73. The system of announcing the death sentence with a two-year reprieve and forced labor, as provided in China's Criminal Law, is an original creation in the application of capital punishment.
死刑缓期执行制度是中国刑法在死刑适用上的一个独创.
74. Death penalty (or sentence ) with a two-year reprieve and forced labour; stay of execution
死缓
75. The reprieve system of death penalty
死缓制度
76. Introspective Analyses of the System of Death Sentence With Two-year Reprieve: From Points of Views of Legal Logics and Political Languages
死缓制度之检讨:法律逻辑与政治话语的双重展开
77. On death sentence with a reprieve
死缓制度浅析
78. Death Sentence with a Two-Year Reprieve Shall Be an Inevitable Due Process
死缓应当作为死刑执行的必经程序
79. Research on the Alteration of Reprieve of Death Penalty
死缓执行变更问题研究
80. And nobody gets a reprieve
没有人得到赦免
