surcharge
surcharge
1. Departure taxes, Hong Kong airport security charge, airlines insurance surcharge, airlines fuel surcharge travel agent service fees are not included.
費用不包括各地機場離境稅，香港機場保安稅，保險附加費燃油附加費及旅行社服務費。
2. A period of grace of not less than six months shall be allowed for the payment of the fees prescribed for the maintenance of industrial property rights, subject, if the domestic legislation so provides, tothe payment of a surcharge.
(1)关于规定的工业产权维持费的缴纳，应给予不少于六个月的宽限期，但是如果本国法律有规定，应缴纳附加费。
3. Index linked fuel surcharge is imposed to all shipments.
*所有快件需征收基于油价指数的燃油附加费。
4. All itineraries, weekend surcharge CNY800 for Friday/Saturday and Thursday.
13价单中所有点的周末附加费，周四、周五、周六同为CNY800元。
5. For all itineraries, weekend surcharge of CNY800 for Thursday/Friday/Saturday is applicable.
18价单中所有点的周末附加费，周四,五,六均为800元.
6. In 1971, Richard Nixon imposed an across-the-board import surcharge as a way to force currency realignments.
1971年，美国总统理查德#尼克松（Richard Nixon）实施了全面进口特别关税，以便强制的汇率调整。
7. On March 11, AOL made its second such deal, with SBC Communications, making higher-speed AOL connections available to 8.4 million SBC customers for a surcharge of $20 a month.
3月11日，AOL公司同SBS通信公司进行了第二笔交易，使AOL能够为840万SBC用户提供更高速度的连接，附加费为每月20美元。
8. For J class ticket ,return to CAN, NKG and HKG is allowed with no additional charges(ADC), return to PEK surcharge will be CNY500.
c折扣公务舱(J舱)回程允许返回广州，南京和香港（没有附加费）。返回北京收取人民币500元附加费。
9. DHL Express Fuel Surcharge Index Table.
DHL燃料附加费指标
10. "Honest and Quality Hong Kong Tour" on counter sales of tourism products are strictly adhered to "no self-financed projects, no forced shopping, no surcharge" principle.
“优质诚信香港游”专柜上销售的旅游产品均严格遵守“无自费项目、无强迫购物、无附加费”的原则。
11. Hong Kong Airport Security Charge, Hong Kong &local departure taxes, Fuel surcharge are not included.
上价格不包括香港机场保安税、香港及当地离境税及燃油附加费。
12. All Monthly Fees do not include PNETS surcharges which are subject to change from time to time. PNETS surcharge is calculated on per minute basis per month.
上网服务月费不包括PNETS附加费，此附加费将不时更改。PNETS附加费以月结形式每分钟计算。
13. The above routes are still charged at the standard fuel surcharge YQ express, the collection of the same way.
上述各航线的燃油附加征收标准仍以YQ表示，征收方式不变。
14. Departure taxes, Hong Kong airport security charge, airlines insurance surcharge, airlines fuel surcharge, travel agent service fee are not included.
不包括各地機場離境稅，香港機場保安稅，保險附加費，燃油附加費及旅行社服務費。
15. Excluded Fuel Surcharge, Insurance, China Airport Tax, Bangkok Airport Tax and Samui Airport Tax.
不含燃油附加税，保险税，中国、曼谷及苏梅岛机场税。
16. Industry pointed out that if the levy at this time to resume fuel surcharge for domestic flights will touch consumers fear the "price" sensitive nerve.
业内人士指出，若此时恢复征收国内航线燃油附加费恐会触动消费者的“价格”敏感神经。
17. RMB1280 for two person,Get one bottle of Australia Allson Parsons,Whithout 15% surcharge.
两份1280元，送澳洲富狮红酒一瓶，免服务费。
18. China routes originating from South Korea The fuel surcharge, from RMB200 per leg on to 250.
中国境内始发至韩国航线的燃油附加费，由每航段人民币200元上调到250元。
19. To pay for this, a $2.50 monthly surcharge will go on electricity bills.
为了做到这点，用电居民每月将多付$2.50美金的特别费。
20. To cover these and their heavily increased insurance costs, they implemented the Security Surcharge (SSC).
为了弥补这些投入巨大的安防费用,他们开始收取安全附加费。
21. The Panel discussed on the monitoring of auto-fuel retail prices and approval of fuel surcharge on air passengers.
事务委员会讨论监察车用燃油零售价格及审批航空客运燃料附加费。
22. The Panel discussed on the fuel surcharge levied by airlines on passenger and cargo services.
事务委员会讨论航空公司收取运载乘客及货物的燃料附加费。
23. In May it introduced an initial surcharge of ?3 per leg for all flights and said this would be dropped as soon as the IPE Brent crude price returned to ?30 for 30 consecutive days.
今年5月，法航对所有航班统一增收3欧元初始附加费，并表示，一旦伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油价格连续30天位于30美元的水平，就立即取消这笔附加费。
24. The effect of surcharge precompression can be reflected from the deformation of foundation caused by load of building after unloading surcharge.
介绍厦门某高速公路软基袋装砂井超载预压大型现场试验结果 ,讨论了竖向排水井超载预压地基加固效果。
25. In this paper, the results of in situ testing of the freeway of Xiamen city by surcharge precompression combined with vertical drains is introduced.
介绍厦门某高速公路软基袋装砂井超载预压大型现场试验结果,讨论了竖向排水井超载预压地基加固效果。
26. They would issue e-money for, say, a1 percent surcharge.
他们发行电子货币获取，比如说，1%的额外费用。
27. Hong Kong Security Charge, fuel surcharge, airport & local departure taxes are not included.
以上价格不包括香港机埸保安税、香港及当地离境税及燃油附加费。
28. The above rates are valid all year round and inclusive of 15% surcharge and are applicable to guests staying more than 6 months.
以上价格仅适合入住满6个月的长住宾客,以上房价已包括15%附加费。
29. All prices are subject to 15% surcharge.
以上价格均收取15%服务费。
30. Hong Kong Airport security charge, airport &local departure taxes, fuel surcharge are not included, and a service fee of HK$50 will be collected for each ticket issued.
以上价目并不包括香港及当地机场税、机场保安税、机票保险税、燃油附加费及机票服务费HK$50。
31. All airport taxes, airport security tax, fuel surcharge, transfer fee, and insurance surcharge are not included.
以上净价不包括机场税、机场保安税、燃油附加费、澳门中转费及兵险。
32. All the above rates are inclusive of 15% surcharge, government tax and one daily breakfast.
以上房价已包括15%服务费、政府税金及一份早餐。
33. Above rate is inclusive of 15% surcharge.
以上房价已含15%的服务费。
34. All above rates are subject to 15% surcharge.
以上房价需加收15%的服务费。
35. The above rate is available for advance application. 50% will surcharge if you rent on site.
以上需提前预定,现场租用将加收50%费用。
36. For all itineraries, weekend surcharge of CNY700 apply to Thursday/Friday/Saturday.
价单中所有点的周末附加费，周四、周五、周六同为CNY700元。
37. For all itineraries, weekend surcharge of CNY800 apply to Thursday/Friday/Saturday.
价单中所有点的周末附加费，周四、周五、周六同为CNY800元。
38. Price excluded airport taxes, security charges, fuel surcharges,insurance,caddy,locker,single room surcharge,transfer fee without our itinerary,personel consumption.
价格不包括机场税、燃油税、保安税、保险费、球童费、更衣柜、单人房补房差、行程外的交通费用、私人费用.
39. Price excluded Airport taxes, security charges, fuel. surcharges, Personel Consumption, single room surcharge HK$800 (2 night).
价格不包括机场税、燃油税、保险费、个人消费、 单人房附加费用HK$800(2晚).
40. Prices valid for Friday & Saturday departure and surcharge applicable for other days of week departure.
价格适用于周五及周六出发,其他出发需补付加费用.
41. But who cares about consumers?Most prefectural governments, including DPJ ones, want the surcharge, to lavish as pork on local building firms.
但其实没人在意这个，大多数地方政府官员，包括民主党的在内，都希望能得到额外收入来投资地产。
42. You'd better pay cash .I'm afraid you need pay percent 5 surcharge if you want to charge to your room.
你最好支付现金。如果你想挂入房帐，可能需要支付5%的手续费。
43. Is there a fee to leave your old tires with the shop for disposal or a surcharge to take them with you for your own disposal?
你有没有离开费旧轮胎的商店或附加加以处置你自己处置?
44. Could you tell me what the surcharge on this express letter will be?
你能告诉我这封快信的附加费是多少?
45. The complete wall is built first, utilizing a flexible wire facing backed by geotextile, and the wall is allowed to settle (with or without surcharge).
先施工整个墙体，采用柔性网面层加土工膜，无论有无超载墙体都允许沉降。
46. ArcelorMittal, by all measures the biggest steelmaker in the world, has added a surcharge of $250 on each short ton of steel.
全球最大的钢铁公司安赛乐米塔尔已经对每短吨钢铁收取250美元的加价。
47. All fares are subject to CAN/SZX/HKG Security Service Charge, applicable Taxes, YQ/YR and other surcharge.
全票未使用退票：收取退票手续费;部分使用退票:扣除已使用航段面价再收取退票手续费.
48. All prices are subject to 10% surcharge.
全部加收10%的服务费。
49. A period of grace of not less than six months shall be allowed for the payment of the fees prescribed for the maintenance of industrial property rights,subject,if the domestic legislation so provides,tothe payment of a surcharge.
关于规定的工业产权维持费的缴纳，应给予不少于六个月的宽限期，但是如果本国法律有规定，应缴纳附加费。
50. On the other hand, the oil price increases in fuel surcharge levy has not been complex, will inevitably lead to a rise in air fares.
另一方面，油价上调而燃油附加费还未复征，必然导致了机票票价的上涨。
51. Valid on electronic ticket only. Ticket Validity: 5 days. Booking Class: Q or N (not eligible for FFP Mileage Accrual). Surcharge for W class (eligible for Mileage): HK350/person PER WAY.
只适用于电子机票；机票有效期:5天。机票级别代号为Q或N(不可累积飞行哩数)。级别代号W(可累积哩数)附加费为每位每程HK$350)。
52. Valid on electronic ticket only. Ticket Validity: 7 days. Booking Class: Q (not eligible for FFP Mileage Accrual). Surcharge for W class (eligible for Mileage): HK$400/adult & HK$300/child PER WAY.
只适用于电子机票；机票有效期:7天。机票级别代号为Q(不可累积飞行哩数)。级别代号W(可累积哩数))之附加费为每程:成人HK$400及小童HK$300。
53. Valid on electronic ticket only. Ticket Validity: 7 days. Booking Class: Q (not eligible for FFP Mileage Accrual). Surcharge for W class (eligible for Mileage): HK300/person PER WAY.
只适用于电子机票；机票有效期:7天。机票级别代号为Q(不可累积飞行哩数)。级别代号W(可累积哩数)之附加费为每位每程HK$300。
54. Drivers between 21 and 24 years of age inclusive are required to pay a daily surcharge, which is currently $22 per day inclusive of GST.
司机21至24岁的包容性需要支付每天附加费，目前每天22美元，其中包括商品及服务税。
55. Finally, the effects of surcharge preloading in Haicang expressway were evaluated through analyzing the post-construction settlements and consolidation degrees.
同时从工后沉降和固结度两个方面评价了海沧大道超载预压加固软土路基的效果,计算了重要的固结参数。
56. Fourth, China and Southeast Asia, the subcontinent of South Asia, the Middle East between the Chinese and Baku, Russia's fuel surcharge, from 400 RMB each leg, down RMB 200.
四、中国与东南亚、南亚次大陆、中东之间，中国与巴库、俄罗斯之间的燃油附加费，由每航段人民币400元，下调为人民币200元。
57. Return flight surcharge would be required for the departure on specific dates.
回程日期如果是特殊日期、可能需要支付追加料金。
58. Since then crude oil prices have hit record levels, with many firms responding by raising the fuel surcharge they add to ticket prices.
因为当时原油价格创下了历史新记录,作为应对措施,很多公司不得不提高机票价格中的燃料费用。
59. Because we often work on razor-thin 5% margins, to accept this manner of payment requires a surcharge.
因为我们经常只是赚取微薄5%的金额，采用这种付款方式需要额外费用。
60. Because we often work on razor-thin5% margins, to accept this manner of payment requires a surcharge.
因为我们经常只是赚取微薄5%金额，采用这种付款方式需要额外费用。
61. Cathay Pacific spokesman said: "Cathay Pacific fuel surcharge level is still lower than other international airlines operate in Hong Kong similar to those outside the range of charges.
国泰航空发言人表示：“国泰航空的燃油附加费水平仍低于其它国际航空公司在香港以外运作相似航程所征收的费用。
62. All the above-mentioned rates are subject to 15% surcharge per room per night.
在以上所有费用的基础上每间客房每晚均需加收15%的附加费。
63. A major difference in design philosophy between sanitary and storm sewers are that the latter are assumed to surcharge and overflow periodically.
在卫生和雨水系统的集中主要的不同在于后者假定为周期性过载和地溢流。
64. In practical terms, the larger the surcharge put atop a Reinforced Earth structure, the stronger the material becomes.
在实际工程中，施加于加筋土结构上的超载越大，加筋土材料的强度越大。
65. Calls originating from mobile or payphones in certain countries may be subject to a surcharge.
在某些国家使用移动电话或公用电话拨打时可能需要支付附加费。
66. Air France recently followed the British Airways lead in Europe by increasing its fuel surcharge on passenger fares.
在欧洲的做法,提高了向乘客收取的燃油附加费。
67. In the United States, prices and wages were frozen for a time, and a 10-percent surcharge was imposed on imports.
在美国，物价和工资一度冻结，并对进口物品增收10%的附加税。
68. The formula of preloading time of eliminating primary consolidation under charge is worked out, taking the deformation of second consolidation caused by preloading of soft soil surcharge into account.
在考虑软土超载预压后的次固结变形特性的基础上,推导出消除使用荷载作用下的主固结所需预压时间的公式。
69. Does that include the surcharge?
处罚中包括滞纳金吗?
70. Note: All the rate above exclude Visa fee, Tips, Fuel Surcharge ,Tax and Indonesia Airport Tax.
备注：以上所有价格不包含签证费，小费以及印度尼西亚机场建设费。
71. Most restaurants automatically add a 10% service charge to the bill, but the surcharge often ends up in the pocket of the owner.
大多餐馆自动在帐单里加了10%的服务费，但这笔额外的收入最后却常常落到雇主手里。
72. Most restaurants automatically add a 10% service charge to the bill， but the surcharge often ends up in the pocket of the owner.
大多餐馆自动在账单里加了10%的服务费，但这笔额外的收入最后却常常落到雇主手里。
73. Most restaurants automatically add a 10% service charge to the bill,the surcharge often ends up in the pocket of the owner.
大多餐馆自动在账单里加了10%的服务费，但这笔额外的收入最后却落到雇主手里。
74. A subsequent change on a confirmed booking is subject to a levy on administrative surcharge.
如于租船确认后作出任何更改，本公司将会徵收行政附加费。
75. Subscriber must notify to our company for postpone or cancel their service appointment before two working days. Otherwise, there will a HK$50 surcharge for notice less than two working days.
如客户取消或更改已预约之服务日期及时间，必须在二个工作天前通知本公司，否则本公司将向客户收取50元之附加费服务。
76. For special packaging requirements, the need to raise the surcharge gum.
如有特殊包装要求，需加收2%－5%的附加费。
77. If the fees for using smart cards and mobiles were low enough, cash would be more expensive to take, so it might well attract a surcharge.
如果能降低智能卡和手机使用成本，那么使用现金的成本就提高了，所以可以额外收费。
78. For cargo arrives after deadline, a surcharge amounting to 30% of inbound movement charges and on-site service charges will be levied.
如果货物于结货期后到达,来程运费将加收30%的附加费。
79. A surcharge is required for upgrading to deluxe class or fast ferries, or to ride on Sundays and Public Holidays.
如欲乘搭豪华位或高速船,或于假日使用套票,须另行缴付附加费。
80. Well, according what you said, we have to pay the tax and surcharge while preparing for the justice procedures.
如此说来,我们只能一边交税一边准备复议了。
