sway

sway

1. But eight, a homophone for "get rich" in Cantonese, currently holds sway.

2008年八月八日是奥运会在北京开幕的日子。

2. The Italian-born widow of Rajiv Gandhi, the former prime minister, showed the name still held sway in the country.

5国大党及其盟友一致同意索尼亚出任新一届印度总理，但5月18日，索尼亚表示她不愿意出任，并提议由国大党元老、原财政部长曼莫汉?辛格出任。

3. At 8 o'clock, under the sway of sea breezes four or five degrees, Zhang Jian resolutely jumped into the sea.

8点整，在四五级海风的吹拂 下，他毅然纵身跃入大海。

4. At 8 o'clock,under the sway of sea breezes four or five degrees,Zhang Jian resolutely jumped into the sea.

8点整，在四五级海风的吹拂下，张建毅然纵身跃入大海。

5. "They are all completely under my sway," Tesla vouched, voice cracking a bit, as he edged toward the hatch.

“它们全都归我指挥，”泰斯拉下了保证，声音有点粗哑，缓缓移向舱门。

6. "Prices (of non-ferrous metals) will continue to sway at high levels this year," Kang said.

“有色金属价格今年仍将在高位运行，”康义说。

7. Just one last dance before we say goodbye. When we sway and turn around and round and roundit's like the first time.

一个人坐车的时候听这首歌,很浪漫又哀。

8. On the buckeye swings has wonderfully, the entire summer's evening looks like the wave to sway.

七叶树上荡秋千有多美妙啊，整个夏天的傍晚都像波浪在摇晃。

9. To sway, move up and down, or droop, as flowers in the wind.

上下摆动弯曲上下来回移动或垂下，如在风中的花朵

10. To sway,move up and down,or droop,as flowers in the wind.

上下摆动弯曲上下来回移动或垂下，如在风中的花朵。

11. Your body must not sway to the left during the downswing.

下降时你的身体决不能向左摇晃。

12. Martha won't let anyone sway her decision.

不会让任何人影响她的决定。

13. But that wasn’t enough to sway top generals, when asked to choose between the Raptor and the much cheaper F-18.

不过那不足以改变将军们当被问及在“猛禽”以及更便宜的F-18中间做选择时的想法。

14. However, I'm now beginning to sway toward the Premiership.

不过，我现在已开始倾向争取英超冠军了。

15. The long-forgotten discovery that the world was round had gradually resumed its sway over men's minds.

世界是圆的这个早已被人遗忘的发现逐渐恢复了它对人们思想的支配作用。

16. Personal elements should have little sway in determining the limits of legislative power.

个人因素在决定立法权限时不应起支配作用。

17. Maybe I always sway in this awesome environment that full of defamation and envy.

也许我总是在这充满中伤与嫉妒的恶劣环境中摇摆不定。

18. In very truth gold is god today and rules with pitiless sway in the affairs of men.

事实上，今天，黄金就是上帝，无情地统帅着人类一切事务。

19. The quake caused high-rise buildings to sway from New Delhi in the north, to Bombay, Madras and Calcutta in the south.

从北部的新德里到南部的孟买、马达拉斯和加尔各答都有高楼大厦因地震而摇动。

20. He made a last desperate attempt to sway back the vote.

他做了最后的孤注一掷的努力，以期赢回选举。

21. He is under the sway of his friend.

他受他朋友控制。

22. He prefers to parry rather than duck and sway.

他喜欢闪避胜过弯腰和摇摆。

23. He pressed his dizzy head against the damp ground and felt the forest sway and rock about him.

他将晕沉沉的头，压在潮湿的地上，感觉到森林在摇晃，石头也旋转起来。

24. He felt the sway of the deck under his feet.

他感觉到脚下甲板的摇动。

25. Nothing could sway him after he had made up his mind.

他打定主意后，什么也不能使他动

26. His power to sway the national executive has diminished.

他支配国家执法人员的权力已经减弱了。

27. He was quick to exploit those who fell under his sway.

他毫不犹豫地利用受他控制的那些人。

28. His speech failed to sway his colleagues into supporting the plan.

他的一番话没能使他的同事支持这项计划。

29. He watched the sway of the girl's hips as she walked away.

他看着女孩走开时摇晃的臀部。

30. He held sway over all England.

他统治全英格兰。

31. The meeting was divided about the issue but at the final vote the moderates held sway.

会议在这个问题上有分歧，但在最后的投票中温和派占了统治地位。

32. However, the lower homocysteine level did not appear to sway the number of cardiovascular events.

但是，低水平的同型半胱氨酸并未影响心血管病的发病率。

33. Your arguments won't sway her: she's determined to leave.

你讲的道理说服不了她, 她已下定决心离开.

34. Do you sway your hips when you walk ?

你走路时摆动臀部吗?

35. The ideas of religious liberty and freedom of conscience merely gave expression to the sway of free competition within the domain of knowledge.

信仰自由和宗教自由的思想，不过表明自由竞争在信仰的领域里占统治地位罢了。

36. With the diaphragms assumed rigid in their own planes, all the frames sway by the same amount at a given floor level.

假设各楼板在它们自身平面内为刚性者，在每一给定楼板水平面处所有的框架产生相同的侧移。

37. Immunisation can save a child's life;a bag of lentils should not sway the mother's decision either way.

免疫接种可以挽救孩子的生命，一袋小扁豆从哪一方面来说都不应该动摇一个母亲的决定。

38. The public is window-shopping. Big events still can sway voters.

公众仍在观望,重大事件还会影响选民的抉择。

39. Their length means they gently sway in response to any wind movement.

其长度意味着它们轻轻摇曳,对任何风运动。

40. It was thereabouts that Feringhea, the Thuggee chief, king of the stranglers, held his sway.

再过去就是名城峨仑加巴，它是强悍不屈的奥仑扎布王的京城。

41. Don't sway from what you have decided.

决定了就不要再摇摆 不定.

42. A few wisps the black silk for split sway aweather in the Dian of edge of knife, it of host, have already left.

几缕断裂的乌丝在刀锋之颠迎风晃着，它的主人，早已离去了。

43. Don't let fashion magazines sway you into buying overly expensive clothes.

别让时尚杂志说服你去买那些太贵的衣服。

44. The idea of marketing men having more sway over the men in white coats angers some traditionalists.

卖药的比穿白大褂的在医药界影响更大，这让一些传统人士十分恼火。

45. You should cry louder when I sway harder.

又话大力的叫,你应该大声点叫。

46. Remove both sway bar bearing caps and apply grease to the front pressure points. See pictures below.

取下两个防倾杆盖，并在前压力点涂上润滑油，见下图。

47. He just knows that love has held sway on all enthusiasm in one's soul.

只知道在灵魂中,爱是一种占主导地位的激情。

48. Anthropology was by definiton impossible as long as these distinctions held sway over people's minds.

只要这些差别之点在人的思想上占据统治地位时，人灶学，按其定义，是不可能存在的。

49. Various scholarly associations and government and Nazi party offices sway over groupings of these institutions.

各种各样的学术协会，政府和纳粹党的机关控制着这些机构。

50. Willow branches sway in the breeze.

和风吹拂，柳梢摇曳。

51. Godric One thing, however. You'll help me free all the towns under his sway?

哥德里克还有一件事,你会帮助我收复所有处于他魔爪下的城池吗?

52. O, from what power hast thou this powerful mightWith insufficiency my heart to sway?

哦，从什么威力你取得这力量，连缺陷也能把我的心灵支配？

53. Because, owing to historical, political and economic peculiarities, the upper strata hold the chief sway in minority nationality areas.

因为在少数民族地区，由于历史的、政治的、经济的特点，上层分子作用特别大。

54. Chartism probably holds most sway in the foreign-exchange market.

图表分析师可能操控着外汇交易市场的绝大多数波动。

55. Unable to sway the others,he decided to leave the school.

在不能说服其他人的情况下，他决定离开学校.

56. In medieval times the church held sway over many countries.

在中世纪, 教会支配着许多国家。

57. He changed his opinion under the sway of his friend's argument.

在他朋友的论点影响下，他改变了自己的看法。

58. Beneath its benign sway peace and prosperity prevail.

在它的善良统治下和平和繁荣盛行。

59. To kill, it might pierce the preys hides with its teeth, then sway its short, strong neck to tear off the flesh.

在捕猎其他恐时,它会咬紧猎物,左右摆动短而粗壮有力的脖子,扯下猎物的肉。

60. Among english playwright, few will deny that shakespeare holds sway.

在英国的戏剧作家中鲜有人能否认莎士比亚文学泰斗的地位。

61. In less erotically charged settings Sie holds sway.

在高雅的情境里则是尊称占统治地位。

62. IT CONSISTED OF HALF A MILLION CUBIC FEET OF HIGH STRENGTH CONCRETE - TWICE AS EFFECTIVE AS STEEL IN SWAY REDUCTION.

地基由五十万立方英尺的高强度水泥建成,这种水泥在减低摇动方面比钢筋要强一倍。

63. The earthquake caused the wall to sway to the right.

地震使墙向右边倾斜。

64. The earthquake caused the wall to sway to the left.

地震使墙向左倾斜。

65. These sitting bunny may sway its heads with lovely Easter songs,very cute Easter toys and Holiday toys!!!!

坐在栗鼠这些可爱可摇其头复活节歌曲,很可爱的玩具和复活节假期玩具!!!!

66. The granite and porphyry monuments of Egypt exert an incredible sway over our feelings.

埃及的花岗岩和斑岩的纪念碑在我们的感觉上发挥了一种难以置信的影响。

67. The shape of the building helps to reduce the speed of the sway.

大厦的形状能够减缓摇摆的速度。

68. Rape fields sway in the breeze as children skip hand-in-hand to a school five kilometres from their home.

大片的油菜在微风中摇曳着，孩子们则手拉手蹦蹦跳跳地去上学，学校离他们的家有5公里。

69. She was brought up under the sway of Communism.

她是在共产主义影响下长大的。

70. Her body rocked from side to side to the sway of the car.

她的身体随着车子的晃动摇来摇去。

71. She sal Ole fall and sway in the air, and the called to him in leafy language:"Ole,come back!

她看到奥立掉了下去在空中摇晃着，她用叶子的语言大声喊：“奥立，回来！

72. Smokestacks are known to sway in the wind if they are not rigid enough.

如果烟囱没有足够的刚度；它就会在风中摇摆。

73. Finally these pass away, and the perceiving consciousness has full sway.

如此这些来了又去，形成了知觉意识完整的摇摆。

74. For a long time the teachings of Confucius and Mencius held sway over Chinese society.

孔孟之道在很长一段时期内统治着中国社会。

75. They bend into the lake-water gracefully and sway gently in the breeze.

它们优雅地垂在湖水之中，在微风中轻轻地摇曳。

76. They look like plants; they sit and sway in the currents.

它们看起来像植物，在水流中或静止或摇摆。

77. It is under the sway of Americans.

它受美国人统治。

78. And they enable the orator to sway his audience And dictate its decisions.

它能使演讲者左右他的听众，并强行代他们作出决定。

79. It has long leaves that sway in the wind like slim fingers reaching to touch something.

它那修长的树叶在风中摇动，好象伸出纤细的手指去触摸什么东西似的。

80. Peak is late spring, it has bloom near the distance of the red, white, yellow rhododendron branches sway.

山顶的春天是迟到的，那远处近处已绽开的红色、白色、黄色杜鹃摇曳枝头。