that

that

1. How much of that forty yuan have you left?

40块钱用得还剩多少了？

2. From the outset it was clear that be was guilty.

一开始就已清楚，他是有罪的。

3. A display device that uses a cathode ray tube.

一种使用阴极射线管的显示装置。

4. A long line of car is unable to pass that road hog.

一长串的车子无法超越那个挡道的汽车驾驶。

5. I got a new coat in that store last week.

上礼拜我在那家店买了一件新外套。

6. Keep away from that house. They have scarlet fever.

不要接近那一家，他们在患猩红热。

7. That is not, properly speaking, a dictionary, but a grammar.

严格说来; 那不是一本词典，而是一本语法书。

8. It is clear to all of us that two plus two is four.

二加二等于四对我们大家都很清楚。

9. It's a tight squeeze to get five people in that small car.

五个人坐在那个小车子里真是太挤了。

10. People say that the tiger is still lurk close to.

人们说那只老虎还躲在附近。

11. From this fact we may deduce that he is sick.

从这个事实我们可推断他生病的事。

12. He was unaware that she was such a good pianist.

他不知道她是如此好的钢琴演奏者。

13. In excuse of his failure he said that he had not been well during the test.

他以考试期间身体欠安来作为他失败的藉口。

14. He posed as an authority on that subject.

他以那个问题的权威自居。

15. It's highly probable that they will win the match.

他们很可能会赢这场比赛。

16. Do they live all by themselves in that big house?

他们是不是单独住在那座大房子里？

17. He broke away from that lawless group years ago.

他在几年前脱离了那个非法团体。

18. He avowed openly that he was divorced.

他坦白承认自己离了婚。

19. He avowed that he would never return.

他声明他决不回来了。

20. He claimed that the newspaper report was a libel.

他声称报纸上的报导是一种诽谤。

21. He worked very fast, insomuch that he was through in an hour.

他工作得很快，一小时内便做完了。

22. He did the work so badly that I had to do it all over again myself.

他干的太差劲了，我只好亲自重做。

23. He agreed that he was wrong with a good grace.

他很大方地承认自己错了。

24. He gets a work that gives scope for his abilities.

他得到了一份有机会发挥他才能的工作。

25. He is always raising a stink about this, that or the other thing.

他总是为了这个、那个的大吵大闹，什麽事都有得吵，有得闹。

26. He wore a mask so that no one should recognize him.

他戴了一个面罩，使别人认不出他来。

27. That part of the epidermis on his hand is damaged.

他手上那块表皮受到损伤。

28. He's such a good swimmer that he makes me look sick.

他游得这么好，真叫我相形见绌。

29. He was so ill that two nurses attended on him.

他病得那样重，有两个护士照顾他。

30. His demeanour has always been that of a perfect gentleman.

他的举止始终是属于正人君子的模样。

31. There's no entry in his diary for that day.

他的日记上没有那一天的记录。

32. He has so few friends that his life is lonely.

他的朋友很少，因此他的生活非常孤单。

33. Did he have the nerve to say that?

他竟有脸说这话吗？

34. He used to crap around like that.

他老做那样的傻事。

35. He is enamoured by that enchantress.

他被那个妖妇迷住了。

36. He mentioned en passant that he was going away.

他顺便提到他要离开的事。

37. It was unfair that Ivan answered for my mischief.

伊凡为我的胡闹去受惩罚是不公平的。

38. I will go, provided that you go too.

你也去的话我就去。

39. Do you think you can climb that steep cliff?

你以为你能爬上那座悬崖峭壁吗？

40. It was spiteful of you to tell him that.

你告诉他那件事是怀有恶意的。

41. As you are well aware that a merger is a major turning point.

你很清楚合并是一个重要的转折点。

42. How do you steal a kiss from a girl like that?

你怎么赢得像那样了不起的女孩的吻的？

43. How do you get start in that line of work?

你是怎么开始干那一行的？

44. It is a pity that you missed the party.

你未能参加聚会，真是遗憾。

45. You must be weak in the head if you believe that.

你相信那件事可就太傻了。

46. How did you come by that scratch on your cheek?

你脸上的抓痕是怎么来的？

47. It was tasteless of you to say that.

你说那种话真是庸俗。

48. Can't you get it into your thick skull that we can't afford it?

你这个笨脑瓜难道不明白我们买不起吗？

49. You are just inviting trouble if you do that.

你那么做就是在自找麻烦。

50. That new barman at the club really turns me on.

俱乐部那位新来的酒吧男招待员真让我有兴趣。

51. I am broke now that it's just before payday.

刚好在发薪日前我已一文不名。

52. Don't buy a used car from that rogue.

别从那无赖手里买旧车。

53. Tell that joker to stop using my parking space.

叫那个家伙不要占用我的停车场。

54. I am surprised to learn that he is taking drug.

听说他在吸毒，我很吃惊。

55. Aha! so it's golf that turn the manager on.

啊！如此说来，经理入迷的是高尔夫球。

56. The soil absorbs only a fraction of the rain that beats down.

土壤只吸收猛打到地面上的雨水的一部分。

57. It's Bill's wife who really rules the roost in that family.

在比尔家里，真正当家的是她的老婆。

58. Cholera has carried off many people in that country.

在这个国家，霍乱夺去了许多人的生命。

59. That's all there is to make a speed dial call.

在那里全部要进行快速拨号呼叫。

60. Christ preached that we should love each other.

基督在布道中说人们应该互敬互爱。

61. Gosh, that guy is sounding off again!

天哪，那个家伙又在夸夸其谈了！

62. She had never desired to do anything like that.

她从来没希望做这样的事。

63. She led him into believing that she was unmarried.

她巧妙地使他相信她仍小姑独处。

64. She is always wimpled that no man can see her visage.

她总是用包头巾围包著，没有任何男人能看见她的容貌。

65. She was certain that the young man had gone mad.

她确信那个年轻人已经发疯。

66. It disheartened all of us that she had been dismissed.

她被解雇了，这使我们大家都很沮丧。

67. She felt that his love had always been covered by thick cloudiness.

她觉得他的爱总是笼罩在浓厚的朦胧中。

68. That precious child of hers is really a holy terror.

她那个宝贝孩子真是调皮得要命。

69. That little bop made away with the big pie.

小男孩把大馅饼吃光了。

70. Between ourselves, that young man's hair is much too long.

就咱俩之间说说，那小伙子的头发实在是太长了。

71. Try to wear a colour that is less obtrusive.

尽量穿得颜色别太显眼。

72. At that time he had two helpers.

当时他有两个助手。

73. It's sad that we have to part company with them.

很遗憾我们要与他们分别了。

74. My whole morning's work has been put out of gear by that mishap.

我一个上午的工作全让这倒霉的事给弄得乱了套。

75. I won't let him get away with that excuse.

我不会让他用那种借口蒙混过去。

76. I still believe they incline to that way.

我仍然相信他们倾向于那种方式。

77. I bought to that book from flowing pedlar there.

我从流动小贩那里买到了那本书。

78. We have reason to believe that he was murdered.

我们有理由相信他是被谋杀的。

79. It is imperative that we make a quick decision.

我们要尽快做出决定。

80. We judge that he is the best candidate.

我们认为他是最佳人选。