whiff
whiff
1. The young general Bonaparte's pounding of the Paris mob to pieces in 1795 called in playful approval by our respectable classes " the whiff of grapeshot" .
1795年，年轻的波拿巴将军接连不断地向巴黎民众开炮，我们可敬的上层阶级把这种炮击叫做“一小阵葡萄弹雨”。
2. "This could bring an extra whiff of realism to the internet," said Chad Raube, director of internet services at Telewest Broadband.
“我们一直在想办法增强未来宽带带给人们的体验，这次我们相信顾客会喜欢玫瑰花的味道。”
3. "He is most interesting, a whiff of ozone," she answered."How old is he?"
“非常有趣，是一阵清新的臭氧，”她回答，“他有多大?”
4. A whiff of ether will put you out in a few seconds
一剂乙醚几秒钟后就会使你失去知觉。
5. One day, as I was falling asleep, while listening to endless speeches at a conference, my brain suddenly perked up when I caught a whiff of lemon from someone’s cologne.
一天当我在一次会议上听着无休止的演讲时，慢慢坠入梦乡，突然闻到来自某个人科隆香水的柠檬味道，我的大脑兴奋起来。
6. Something good must be cooking; I got a whiff of it.
一定在做什么好菜,我已闻到味道了。
7. Something good must be cooked,I've got a whiff of it.
一定在做什么好菜，我已闻到味道了。
8. Something good must be cooking; I get a whiff of it
一定在做什麽好菜，我已闻到味道了。
9. Something good must be cooking; I got a whiff of it through the window.
一定在烹制什么美味，我透过窗子闻到一阵香味。
10. a whiff of danger/fear/success
一点点危险/恐惧/成功
11. A whiff of cigarette smoke struck his nostrils.
一缕香烟钻进他的鼻孔。
12. a whiff of garlic
一股大蒜气味
13. a whiff of fresh air
一股新鲜空气
14. A whiff of perfume assailed the old fellow's nostrils, and it seemed to upset him
一股浓香直扑进吴老太爷的鼻子，痒痒地似乎怪难受。
15. A whiff of warm air ascended to his nostrils, and there, curled up under the snow in a snug ball, lay Billee.
一股热气直冲他的鼻孔，比利像个球一样蜷着，舒服地躺在那儿。
16. a whiff of cigar smoke
一股雪茄烟味
17. a whiff of cool air.
一阵凉风
18. Whiffa whiff of cool air.
一阵凉风。
19. a whiff of curry
一阵扑鼻的咖英里味
20. a whiff of fresh cool air
一阵清爽的凉风
21. A whiff of soapy water and the distant slosh of mops hastened his steps as he ducked into the darkened lower floor, and the rooms of stored goods that took up most of the area below the dining halls.
一阵肥皂水和远处的拖把溅水的声音，使他加快了脚步，冲击黑暗的下面一层楼层，在这餐厅下面，贮藏室站了大部分的区域。
22. whiff of grapeshot
一阵葡萄弹 几发小霰弹
23. a whiff of perfume.
一阵香水味
24. Two figures existed that hadn't before, one tall and graceful with a whiff of wine and danger, the other squat and sadly fat, burdened with the heavy smell of fog and lead.
两个从前并不存在的人出现了，一个个子高挑而优雅，身上的气息是美酒和危险，另外一个矮矮胖胖，身上气味包裹的是浓重的迷雾和铅。
25. INDUSTRIAL APPLICATION OF TWO-PART HYDROGENATION TECHNOLOGY PRODUCING LAIGH AROMATIC HYDROCARBON SOLVENTOIL AND NO.3 WHIFF FUEL
两段加氢技术生产低芳溶剂油兼产3号喷气燃料
26. (Getty Images)A new study shows that men and women who inhale a whiff of the hormone oxytocin rate strangers as more attractive.
为了过一个很好的五一，我在四月初就开始着筹划，最终选着了到珠海。
27. and also re-design the main part such as reductor, 共轨 and whiff valve.
主要对减压器、共轨和喷气阀等主要零部件重新进行了设计。"
28. There was a lilt in her walk, a little whiff of perfume attending her, and she looked like a queen, just exactly like a queen in the beautiful black mink coat that the Colonel had given to Mrs Bixby.
亲爱的，你知道吗？就这条貂皮围脖，你要是在商店买，我约摸你至少也得花二三百美元。”
29. Nathalie Mandairon and colleagues asked thirty participants to rate their preference for a range of odours including geraniol, which has a floral smell, and guaiacol, which has a smoky whiff about it.
人类与老鼠的共同点不仅仅是对奶酪具有兴趣，而且还喜欢相同类型的气味。
30. The mere whiff of devaluation would cause a bank run: people would scramble to deposit their euros with foreign banks to avoid forced conversion to the new, weaker currency.
仅仅一阵贬值将会引起银行挤兑：人们会争先将他们的欧元存入外国银行从而避免被迫转换为新的弱势货币。
31. There's been a strong whiff of speculation in Chinese markets this year. But one market positively reeks of it: garlic.
今年中国各种市场都弥漫着一种浓烈的投机气味，但气味最重的，还是大蒜市场。
32. He went off at the first whiff of ether.
他一吸入醚就失去知觉。
33. He lost consciousness at the first whiff of ether.
他一嗅到乙醚便失去了知觉。
34. Now and again, he caught a whiff of a peculiar smell.
他不时闻到一股怪味。
35. I cried at the tiniest things -- when I saw a monkey on TV that I knew he'd laugh at, or when I smelled a whiff of his sporty deodorant at Duane Reade.
他们会认为，浪漫是结婚前的事情，结婚就没必要了。这样说可能会让我的先生感到委屈，而事 实是，每当我提出要去酒吧坐坐，或者一起骑自行车出去转转。
36. By the time they got back onto the Clothilde and started east, the last whiff of perfume had vanished from the main cabin.
他们回到“克洛西德号”上向东航行时，最后一阵香气已从舱里散
37. They knew that many animals ,from pigs to cats frenzy by the merest whiff(味道）of certain pheromones ,but we ,they said,were more rational,we'd left all that behind .
他们知道很多动物，从猪到猫，对于它们很少量的特定的某种信息素都会有激烈的反应，但是我们，他们说，会表现得更加理智，我们会把它们抛开一边不管。
38. He caught a whiff of perfume as he leaned towards her.
他倚向她时闻到一股香水味。
39. A whiff of fresh air cleared his head.
他吸了一点新鲜空气后头脑清醒了。
40. He drew the first whiff of smoke deep into his lungs and expelled it in a long and lingering exhalation
他把第一口烟深深地吸进肺以再慢悠悠地吐了出来。
41. He caught a whiff of her perfume.
他闻到一股她身上的香水味。
42. He leaned towards me and I caught a whiff of garlic on his breath.
他靠近他时，我闻到他一口大蒜味。
43. An elegant wine, destinguished by a light peppery scent of deep ripe berries and soft spices, a whiff of wood smoke and tangy savoury fruit with an elegant, lingering cherry finish.
优雅的深宝石红色透着淡淡的胡椒味和浓郁的成熟水果香气，轻柔的烟熏和薄荷味零星点缀，入口平滑柔顺，让你在轻柔的樱桃香回味中沉浸。
44. Traditionally cut blue jeans carry a whiff of the laborer about them, so denim on a leader suggests a willingness to roll up the sleeves and dig in.
传统剪裁的蓝色牛仔裤带有一种劳动者的气息，因此领导者穿着仔裤可以表达一种愿意卷起袖子大干一场的意思。
45. 1.But the latter is gradually acquiring a toehold, with the appearance of new groupings which give off the strong whiff of Bin Laden.
但是现在基地组织正在逐渐获得初步的立足点，加沙地带出现了新的派系，大力鼓吹本拉登。
46. But beside all this, something creaked, there was a whiff of fresh air, and a new white sphinx appeared standing before the doorway.
但是，除开所有这一切，有某种东西在咿呀作响，拂来一股清凉的风，随后，一个新的白色的斯芬克斯，站立着，显现在门的前面。
47. A whiff of gas will quickly put you off.
你吸一口麻醉气体马上就会进入麻醉状态。
48. You've got your hat on skew whiff.
你帽子戴歪了.
49. Get a whiff of this! It smells lovely doesn't it?
你闻闻,是不是很香?
50. You need a whiff of cool air.
你需要一阵凉风。
51. A whiff of the old American establishment hangs about Mr Paulson;the establishment of well-bred WASPs with Ivy League educations and muscular Christian views.
保尔森先生一生在老古董圈子里打转，这些彬彬有礼，受过长春藤教育的绅士们有着坚定的新教观点。
52. smoking tobacco under the beadle's very nose, although each whiff would have cost a townsman a shilling;
公然在差役的鼻子底下吸烟，尽管镇上人每这样吸上一日就要被罚一先令；
53. It is a hot day in June when is not a whiff of wind or air. Flies swarm about to rest on my nose and refuse to be driven away
六月天大热,无风,苍蝇在我鼻子上转悠,驱之不走
54. And third, the vote took place just as a whiff of old corruption surrounding the present system for appointing the Lords intensified (see article).
再次，投票正值围绕着现行上议院任命体制的腐败事件愈演愈烈之时。
55. detecting the unmistakable whiff of electoral blackmail
发现选举讹诈的蛛丝马迹
56. Sweet berry fruit, black strawberry and ripe plum with a whiff of violets. Tannins firm, but ripe with a velvety finish.
口感：酒香中兼具浆果、莓、莓和熟李子的香甜气息，兼有一缕紫罗兰的淡雅清香萦绕其中。丹宁饱满，但不失成熟，回味丝般柔滑。
57. He always retreated emotionally at the first whiff of conflict.
只要有一点冲突的迹象，他在感情上就退缩。
58. Just a quick whiff of the smell created nostalgic feelings in around one in five respondents to a survey.
只要轻轻的一抹这种味道，接受调查的受访者中，5分之1的人会产生怀旧感。
59. Then, suddenly-as at a whiff of gardenias and cigars-his heart twitched within him, and he was sorry.
后来，猛然间--就好像吸进一口栀子花香味和雪茄烟似的--他的心在里面扭了一下，他真的难受起来了。
60. A whiff of ether win put you out ha a few seconds.
吸一口乙醚会使你在几秒钟内昏迷过去。
61. Take a whiff! [picks up his shoes] They're deadly!
吸一口气！（拿起他的鞋子）会出人命的臭喔！
62. have a whiff of fresh air
吸一点儿新鲜空气
63. Absorption & Steam Whiff
吸收与蒸喷
64. Hey man， know where I can score some whiff?
嗨，老兄，知道哪儿能买到一些可卡因吗?
65. The answer may be simply that because we expel air from our mouths horizontally and only subsequently breathe in vertically through our nose, the chance of getting a representative whiff is low.
因此，答案也许很简单。因为口腔的气体是以水平方向迸出的，之后才有可能由垂直方向进入鼻孔，因此要能真正吸入足量口臭分子的机会实在不大。
66. Although you wear some cologne, I can still vaguely smell a scummy whiff out of you。
固然你身下喷了今龙火，但我仍是能模糊闻到一股己渣味女。
67. There was a distinct whiff of triumphalism in Beijing in the weeks after the collapse of Lehman Brothers.
在雷曼兄弟垮台后的几周后北京还是有必胜的信念。
68. There is an awful whiff coming from the dustbin.
垃圾箱里冒出很臭的味。
69. I just baked cookies Mr. Officer, looky, take a whiff of these
大人先生我只是在考小甜饼,看,闻闻它们的香气
70. Is the rise in commodity prices stemming from the whiff of global economic recovery or simply a rebound from absurdly low levels which may not even be sustainable?
大宗商品价格的上涨究竟是缘于全球经济的复苏，还是仅仅因为此前可能难以持续的过低价格？
71. Most couples can take the joke, even when it carries the whiff of revenge.
大部分夫妇都开得起玩笑，即使是带着一点报复意味的玩笑。
72. When she came down, he caught a fresh whiff of a fragrance he had not smelled a moment ago and noted that she not only had changed her clothes but had also put on some makeup.
她一下来，鸿渐先闻着刚才没闻到的香味，发现她不但换了衣服，并且脸上唇上都加了修饰。
73. I caught a whiff of perfume as she swept past me
她从我身边走过时，我闻到一股香水味。
74. 1.She was more extravagant. She said although I wore some cologne, she could still vaguely smell a scummy whiff out of me.
她更过分。她说虽然我身上喷了古龙水，但她还是能隐约闻到一股人渣味儿。
75. She was more extravagant.She said although I wore some cologne, she could still vaguely smell a scummy whiff out of me.
她说虽然我身上喷了古龙水，但她还是能 隐约 闻到一股人渣味儿。
76. She said although I wore some cologne, she could still vaguely smell a scummy whiff out of me.
她说虽然我身上喷了古龙水，但她还是能隐约闻到一股人渣味儿。
77. It’s true that if you eat a lot of what’s fondly dubbed the stinking rose, others might notice a faint whiff of eau de garlic in your sweat.
如果你吃了大量的“发臭的玫瑰”，别人就能闻到一股令人晕厥的淡淡的大蒜香水味。
78. If you're starting to get a whiff of Pavlov and his salivating dog then you're on the right lines.
如果你知道巴普洛夫和他那只流哈喇子的狗，那理解这个实验应该没什么问题。
79. If tired, smell a whiff of clove oil and it will wake you up.
如果疲倦，闻上一点丁香油将令人清醒。
80. If that idea has the whiff of failure about it, well, sniff again.
如果说这个主意有一点点失败之处的话，是呀，再闻一闻吧。
