attempt to lessen the blame attaching to (a fault or offence); seek to defend or justify 为…辩解;试图为(过错,冒犯)开脱 he did nothing to hide or excuse Jacob's cruelty. 他没做任何事情来为雅各布的残忍进行隐瞒或开脱。 ■forgive (someone) for a fault or offence 原谅;宽恕 you must excuse my brother. 你必须原谅我的兄弟。 he could be excused for feeling that he was born at the wrong time. 他觉得自己生不逢时的想法是可以理解的。 ■overlook or forgive (a fault or offence) 原谅;饶恕(过错,冒犯) sit down—excuse the mess. 请坐——乱糟糟的请原谅。 ■(of a fact or circumstance) serve in mitigation of (a person or act) (事实,情况)是为(人,行为)开脱的理由 his ability excuses most of his faults. 他的能力如此,所以他犯的多数错误情有可原。
release (someone) from a duty or requirement 免除…的义务;免除对…的要求 it will not be possible to excuse you from attendance. 你免予参加是不可能的。 [with two objs]may I be excused hockey?. 我可以不参加打曲棍球吗?。 ■(used in polite formulas) allow (someone) to leave a room or gathering (客套)让…离开 and now, if you'll excuse us, duty calls. 好了,现在我们是否可以走了,还有正经事。 ■(excuse oneself)say politely that one is leaving 请原谅自己要走了 ■(be excused)(used especially by school pupils) be allowed to leave the room, especially to go to the toilet (尤为学童用语)准予离开教室(尤指准予去上厕所) please, Miss, can I be excused?. 老师,我可以去方便一下吗?。
noun
a reason or explanation put forward to defend or justify a fault or offence 理由 there can be no possibleexcuse for any further delay. 不管什么理由,都不能再拖延。 the excuse that half the team failed to turn up. 一半队员没有到的理由。 ■a reason put forward to conceal the real reason for an action; a pretext 托词;借口 as an excuse to get out of the house she went to post a letter. 她借口去寄信从屋里跑了出来。 ■(US)a note written by a doctor or parent excusing a pupil from school (美)(医生或父母为学生写的)病假条,请假条
(an excuse for)(informal)a poor or inadequate example of (非正式)拙劣的范例;不好的例子 that pathetic excuse for a man!. 太差劲的男人!。
常用词组 excuse me
said politely in various contexts, for example when attempting to get someone's attention, asking someone to move so that one may pass, or interrupting or disagreeing with a speaker 对不起,请原谅 ■(chieflyN. Amer.)said when asking someone to repeat what they have just said (主北美)对不起(用于要某人重复所说的话时)
make one's excuses
say politely that one is leaving or cannot be present (对自己要离开或不能出席)表示歉意